English
Cartoons
It's incredible how the years go by and little by little we leave unforgettable moments behind; for the generation born in the late 80s and early 90s, it's almost impossible to imagine an afternoon without cartoons, snacks, and a relatively carefree life. When I was in school, we all knew The Powerpuff Girls, The Pink Panther, Hello Kitty, and The Fairly OddParents, but as time went on, the demands of an increasingly busy life took us away from the TV screen, and those afternoons weren't so great anymore, but the memories were unforgettable.
Español
Cartoons
Es increíble cómo los años pasan y poco a poco vamos dejando atrás momentos inolvidables; para la generación que nació a finales de los 80 y principios de los 90 es casi imposible pensar en una tarde en donde no existieron caricaturas, meriendas y una vida relativamente despreocupada. En mi época escolar, todos conocíamos con total claridad a Las Chicas Superpoderosas, La Pantera Rosa, Hello Kitty o Los Padrinos Mágicos, pero a medida que avanzaba el tiempo, las obligaciones de una vida cada vez más exigente nos fueron alejando de las pantallas de los televisores, ya esas tardes no eran tan adorables, pero los recuerdos eran imborrables.
Suddenly, we are 30 years old, and when we turn on our TV, we find a universe of cartoons that seems to have become a huge graveyard, as those old afternoon companions no longer occupy spaces in the regular programming and now new cartoons are emerging that, to tell the truth, we sometimes don't even understand.
De un momento a otro tenemos 30 años y, al encender nuestro televisor, nos encontramos con un universo de cartoons que pareciera haberse convertido en un gran cementerio, ya que esos viejos compañeros vespertinos no ocupan espacios dentro de la programación habitual y ahora surgen nuevas caricaturas que, a decir verdad, a veces ni entendemos.
In the heart of the city of La Fría, specifically between Calle 5 and Carrera 6, half a block from Plaza Bolívar, I come across this wall with no signature or author, which undoubtedly represents the memory of an era. You could say that it is a memorial of the first order, where the most important icons of our childhood are represented, and therefore it is impossible to walk down this block and not smile nostalgically.
En pleno corazón de la ciudad de La Fría, específicamente entre calle 5 con carrera 6 a media cuadra de la Plaza Bolívar, me encuentro con esta pared sin firma ni autor, que sin duda alguna representa el recuerdo de una época. Se podría decir que se trata de un memorial de primer orden, en donde están representados los iconos más importantes de nuestra infancia y, por lo tanto, es imposible cruzar por esta cuadra y no sonreír de forma nostálgica.
