Un saludo a todos, el siguiente relato fue inspirado por el arte digital de 
Greetings to everyone, the following story was inspired by the digital art of
Fuente/Source
Español
Los Antiguos (parte 11)
―Ya hemos detectado más de ochocientos mil módulos, situados en diferentes sectores ―explicó Vicentelli, al pequeño grupo de astrofísicos en la sala de observaciones de la Arquímedes, como habían decidido rebautizar los científicos a la nave ―presumimos que formaban una red que rodeaba en su mayor parte, si no es que toda la estrella.
―Una esfera de Dyson ―comentó el más joven de la sala, uno de los estudiantes del doctor Pereira, un espigado y pálido muchacho de unos diecisiete años, recién salido de la academia, de apellido Antón y cuyo nombre nadie parecía conocer.
―No estamos seguros de eso Antón. Aunque no comprendemos mucho de la tecnología de los antiguos, los módulos no parecen ser celdas de energía, además los ingenieros que trabajan en el planeta, no han descubierto nada que parezca indicar la existencia de estaciones receptoras, por el contrario, las ciudades se abastecían con energía geotérmica.
―Entonces, ¿para que servía la grilla? ―preguntó Antón.
―Aún no lo sabemos ―intervino Pereira ―. Pero hemos encontrado altas medidas que delatan la presencia de un isotopo poco común, es del elemento ciento once, roentgenio, no existe en la naturaleza, así que asumimos que fue creado por ellos, lo interesante de todo esto, es que el tiempo de decaimiento de ese elemento es de unos pocos milisegundos, de alguna forma fue estabilizado lo suficiente para que aun hoy persistan algunos átomos de él.
―¿Como es posible eso? ―dijo Patricia Wong, una joven de unos veinte años, que por su altura de un metro noventa y tres, su amplia caja torácica y su total alopecia, la caracterizaba como nativa de Cerbero.
―Eso no lo sabemos, ingeniero Wong ―respondió Vicentelli ―. Pero ya vienen en camino algunos expertos en física de partículas para unirse a la investigación. La respuesta que se nos ha ocurrido es la dilatación temporal. Eso explicaría las inconsistencias en las medidas del campo gravitacional, en las proximidades de lo módulos.
En el planeta, en una gigantesca depresión, excavada en la capa de hielo oceánica, por las máquinas sublimadoras; la desproporcionadamente grande cúpula del edificio central de la ciudad sumergida, empezaba a distinguirse entre las densas nubes de vapor, que se elevaban rápidamente de la coraza de hielo, aun por sublimar.
Sobre la cúspide de la cúpula, un robot de excavación usaba un cortador de plasma, para perforar un acceso al interior del edificio, que permitiera continuar con la sublimación del hielo en su interior y así permitir el ingreso de los arqueólogos. Mientras esto sucedía, una sonda excavaba, extrayendo muestras para ser estudiadas en busca de vestigios de vida.
―Las muestras de los cuatrocientos a los quinientos metros, son iguales, no hay restos fosilizados de ningún tipo, sólo algunas pocas moléculas largas de compuestos de nitrógeno disueltas ―explicó Valentina, quien, con un poco de entrenamiento, ya se había acostumbrado a usar el equipo de Faith Ibraimovich.
―Gracias Valentina, es probable que en unas horas los robots comiencen a enviar muestras del interior de la cúpula, ya están excavando en su superficie, puedes tomar un descanso ―respondió Faith.
A varias decenas de años luz del planeta, en la puerta de entrada al brazo de norma, la estación BN34, la, hasta que se demostrara otra cosa, sonda de los antiguos, seguía bajo el escrutinio de los ingenieros, mientras el contenido de sus cristales de memoria era aun estudiado por los criptólogos y lingüistas.
―Carión, seria posible que hicieras un escaneo de positrones de uno de los bloques, construyeras un esquema de su contenido y trataras de compararlo con posibles esquemas de máquinas conocidas de humanos e inus y aunque parezca inútil de goeis ―dijo Louis Peraza, ingeniero en jefe del equipo encargado del estudio de los bloques y el reactor de antimateria de la nave.
―Por supuesto ingeniero ―respondió Carión ―. ¿Debo buscar algo en específico?
―Compara con esquemas de nanomáquinas, fentomáquinas, máquinas de Von Neuman o cualquier otro tipo de dispositivos autónomos, auto replicantes, coloniales, generadores, etcétera ―explicó Peraza ―. De cualquier tecnología conocido por ustedes, que supongo son más que las que conocemos nosotros, que sólo estamos familiarizados con la nuestra y la goei.
―No son muchas más que las que ustedes conocen ingeniero, sólo tenemos que agregar la nuestra ―respondió Carión ―. Nuestra galaxia no es precisamente rica en especies inteligentes avanzadas tecnológicamente.
―Con cuantas especies inteligentes están familiarizados los inus Carión― preguntó Peraza, intrigado por la respuesta de Carión.
―Recuerde ingeniero. que los inus no hemos sido precisamente grandes exploradores, nuestra región se limita a un pequeño sector del brazo exterior y antes de eso, estuvimos explorando y expandiéndonos moderadamente en el brazo de Orión; el actual territorio humano. Pero eso lo abandonamos hace varios cientos de millones de años.
―Pero deben haber encontrado criaturas inteligentes en sus viajes, al menos vestigios de ellas ―dijo vehementemente ―. Nosotros nos hemos topado con los goeis y hemos encontrado algunas ruinas de civilizaciones perdidas como el templo de Susanoo y la máquina de Fidias.
―Conozco ambos ejemplos ingeniero, y ambos de culturas desaparecidas, me temo que antes de nuestras incursiones en el brazo de Orión ―explicó Carión ―. Pero si hallamos algunas especies inteligentes, unas pocas en el florecimiento cultural, pero me avergüenza decir que no fuimos una especie amable con los extraños en nuestros inicios.
―¿Que significa eso?, ¿ustedes las aniquilaron? ―preguntó Peraza abrumado.
―Como le dije ingeniero, no es algo de nuestro pasado de lo que los inus estemos orgullosos y queremos pensar que ya hemos pagado por nuestros errores ―dijo Carión en su inexpresiva voz.
―Ok, olvidemos el tema, por favor, cuando tengas la comparación que te pedí, házmelo saber ―dijo Peraza, a la vez que salía de la habitación, con la consternación en su rostro.
Texto de 
English
The Ancients (part 11)
-We have already detected more than eight hundred thousand modules, located in different sectors -explained Vicentelli, to the small group of astrophysicists in the Archimedes' observation room, as the scientists had decided to rename the ship -we presumed that they formed a network that surrounded most, if not all of the star.
-A Dyson's sphere - said the youngest man in the room, one of Dr. Pereira's students, a tall, pale boy of about seventeen, fresh out of the academy, surnamed Anton, and whose name no one seemed to know.
-We are not sure about that, Anton. Although we do not understand much about the technology of the ancients, the modules do not seem to be energy cells, and the engineers working on the planet have not discovered anything that seems to indicate the existence of receiving stations, on the contrary, the cities were supplied with geothermal energy.
-So what was the grid for? -Anton asked.
-We still don't know- Pereira intervened-. But we have found high measures that give away the presence of a rare isotope, it is the element eleven hundred, roentgenium, does not exist in nature, so we assume it was created by them, the interesting thing about all this, is that the decay time of that element is a few milliseconds, somehow it was stabilized enough so that even today some atoms of it persist.
-How is that possible? -said Patricia Wong, a young woman in her twenties, who because of her height of one metre ninety-three, her broad ribcage, and her total alopecia, characterized her as a native of Cerberus.
-We don't know that, Engineer Wong- Vicentelli answered-. But some experts in particle physics are already on their way to join the research. The answer we have come up with is time dilation. That would explain the inconsistencies in the measurements of the gravitational field, in the vicinity of the modules.
On the planet, in a gigantic depression, dug into the oceanic ice sheet by sublimation machines, the disproportionately large dome of the central building of the submerged city began to be distinguished from the dense clouds of steam, which rose rapidly from the ice shell, even to be sublimated.
On the top of the dome, an excavation robot used a plasma cutter to drill an access to the interior of the building, which would allow the sublimation of the ice inside to continue and thus allow the entrance of the archaeologists. While this was happening, a probe was digging, extracting samples to be studied for traces of life.
-The samples from the four hundred to five hundred meters are the same, there are no fossilized remains of any kind, only a few long molecules of dissolved nitrogen compounds - explained Valentina, who, with a little training, had already become accustomed to using Faith Ibraimovich's equipment.
-Thank you Valentina, it is likely that in a few hours the robots will start sending samples from inside the dome, they are already digging in its surface, you can take a break - answered Faith.
Several tens of light years away from the planet, at the gateway to the standard arm, the BN34 station, the, until otherwise proven, probe of the ancients, was still under the scrutiny of engineers, while the contents of its memory crystals were still being studied by cryptologists and linguists.
-Carion, it would be possible for you to make a positron scan of one of the blocks, construct a schematic of its contents, and try to compare it with possible schematics of known machines of humans and inus, and although it seems useless from goeis, -said Louis Peraza, chief engineer of the team in charge of the study of the blocks and the antimatter reactor of the ship.
-Of course, engineer - replied Carion- Should I look for something specific?
-Compare it with schematics of nano-machines, phentomachines, Von Neuman's machines or any other type of autonomous devices, self-replicating, colonial, generators, etc. -explained Peraza-. Of any technology known to you, which I suppose are more than those known to us, who are only familiar with ours and goei.
-They are not many more than the ones you know, engineer, we only have to add ours - answered Carion -. Our galaxy is not exactly rich in technologically advanced intelligent species.
-Carion, how many intelligent species are the inus familiar with? -Peraza asked, intrigued by Carion's answer.
-Remember engineer, that we inus have not exactly been great explorers, our region is limited to a small sector of the outer arm and before that, we were exploring and moderately expanding in the Orion arm; the present human territory. But we abandoned that several hundred million years ago.
-But you must have encountered intelligent creatures in your travels, at least traces of them, -he said vehemently-. We have met the Goeis and found some ruins of lost civilizations such as the temple of Susanoo and the Phidias machine.
-I know of both examples, engineer, and both examples of lost cultures, I am afraid before our incursions into the Orion Arm - explained Carion -. But we did find some intelligent species, a few in the cultural flowering, but I am ashamed to say that we were not a friendly species to strangers in our early days.
-What does that mean, you annihilated them? -Peraza asked, overwhelmed.
-As I said, engineer, it is not something from our past that we are proud of and we want to think that we have paid for our mistakes - said Carion in his inexpressive voice.
-Okay, let's forget the subject, please, when you have the comparison I asked for, let me know - said Peraza, as he left the room, with consternation on his face.
Text of
Sólo me queda agradecer a
Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima
I can only thank
Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time