🎵"Pobre del pobre que vive soñando un cielo"🎵 Eso es un fragmento de una canción que cantaba Felipe Pirela, cantante venezolano, aunque el contenido de la canción no tiene que ver con la iniciativa de la comunidad Humanitas, ese fragmento me llevó a asociar el motivo por el cual mucha gente ha salido del país.
![ENGLISH]
🎵"Poor of the poor of the poor who live dreaming of a sky"🎵 That is a fragment of a song sung by Felipe Pirela, a Venezuelan singer, although the content of the song has nothing to do with the initiative of the Humanitas community, that fragment led me to associate the reason why many people have left the country.
Iniciativa: Ser Humano, Ser Migrante || Initiative: Being Human, Being Migrant
Esta edición es creación de 
Hace poco de cinco meses mi hijo mayor se fue a Perú en busca de un mejor bienestar. No había querido tocarle el tema para que no se pusiera triste pero con esta iniciativa me decidí indagar sus sentimientos y sus pensamientos. Claro, me antepuse aclarando que era para mi blog y él gustoso conversó conmigo.
![ENGLISH]
This edition is creation ofA little over five months ago my oldest son left for Peru in search of a better well-being. I had not wanted to touch the subject so that he would not be sad, but with this initiative I decided to investigate his feelings and thoughts. Of course, I made it clear that it was for my blog and he gladly talked with me.
Reconozco que el ejercicio me afectó un poco y lo más probable es que a mi hijo igual pero conversamos lo cual me permitió conocer un poco sobre sus expectativas.
Desde el punto de vista del que sale de su país, están dos partes: el emigrante y los familiares que quedan con el "Dios en la boca". La perspectiva de cada emigrante es diferente, lo noté leyendo la sentida participación de 
![ENGLISH]
I admit that the exercise affected me a little and most probably my son as well, but we talked which allowed me to know a little about his expectations.From the point of view of those who leave their country, there are two parts: the emigrant and the family members who are left with "God in their mouths". The perspective of each emigrant is different, I noticed it reading the heartfelt participation of
Captura tomada con mi teléfono Tecno Camon18
Conversando con mi hijo, me decía que durante el viaje trató de no pensar en lo que dejaba atrás ni en lo que iba a encontrar en el país que le daría abrigo; eso con la intención de no experimentar sentimientos que perturbaran su tranquilidad.
Antes de que mi hijo se fuera del país, algunos amigos de mis hijos que son como mis sobrinos y sobrinos de sangre ya tienen tiempo que se fueron, y algunos de ellos vivieron crisis colectiva de xenofobia lo que ocasionó que salieran huyendo solo con lo puesto. Ese tipo de reacciones no las comprendo porque aquí en Venezuela, no es que seamos santos pero este es un país de nacionalidad diversa justamente por la emigración.
![ENGLISH]
Talking with my son, he told me that during the trip he tried not to think about what he was leaving behind or what he was going to find in the country that would give him shelter; this with the intention of not experiencing feelings that would disturb his peace of mind.Before my son left the country, some of my children's friends, who are like my nephews and nieces, had already left some time ago, and some of them experienced a collective crisis of xenophobia which caused them to flee with only the clothes on their backs. I do not understand this kind of reactions because here in Venezuela, it is not that we are saints but this is a country of diverse nationality precisely because of emigration.
Lo que quiero decir es que fueron muchos los extrajeros que vinieron y se quedaron, y que encima se consideraron más venezolanos que los propios venezolanos, valga la redundancia. Hicieron riqueza y otros encontraron la estabilidad deseada. Muchos inmigrantes crearon empresas con trabajadores venezolanos.
![ENGLISH]
What I mean is that there were many foreigners who came and stayed, and on top of that they considered themselves more Venezuelan than the Venezuelans themselves. They made wealth and others found the desired stability. Many immigrants created companies with Venezuelan workers.
Foto enviada por mi nuera vía WhatsApp
Recuerdo a uno de mis tíos que trabajaba en una fábrica de caramelos y el dueño era italiano; cuando mi papá pasaba por ahí, el señor nos mandaba caramelos y nosotros más feliz que una lombriz. También una de mis tías trabajó de servicio doméstico en casa de una señora de origen italiano. Unas primas que tienen todos los años de la vida trabajando con unos chinos. Tal vez el detalle o lo más importante está en la aceptación o la cordialidad de recibir al necesitado.
![ENGLISH]
I remember one of my uncles who worked in a candy factory and the owner was Italian; when my father passed by, he would send us candy and we were happier than a worm. One of my aunts also worked as a maid in the house of a lady of Italian origin. Some cousins have all the years of their lives working with some Chinese people. Perhaps the most important detail or the most important thing is in the acceptance or cordiality of receiving the needy.
Foto enviada por mi nuera vía WhatsApp
No todos los que han salido de Venezuela han corrido con la suerte de encontrar ayuda. Mi hijo y su familia están en Perú. Trabaja él y ella en casa con los niños, al menos les alcanza para sus necesidades básicas y para el alquiler. Aquí no alcanzaba ni para el pasaje.
Todos los días converso con ellos y le ruego a Dios que les vaya bien.
![ENGLISH]
Not everyone who has left Venezuela has been lucky enough to find help. My son and his family are in Peru. He works and she works at home with the children, at least they have enough for their basic needs and rent. Here it was not even enough for the airfare.Every day I talk to them and pray to God that they do well.
Foto enviada por mi nuera vía WhatsApp
| Herramienta usada teléfono Tecno Camon18 | Tool used phone Tecno Camon18 |
|---|---|
| Imagen editada en Canva | Image edited in Canva |
| Traductor Deepl versión gratuita | Deepl translator free version |