Siempre nos ha causado curiosidad lo salvaje y natural de la vida dentro de los círculos polares. Algo tan ajeno para quienes vivimos en el trópico, sólo ha tenido acercamiento a través de los documentales de vida salvaje, transmitidos mediante los canales de cable dedicados a estos temas. Lo más cercano que nos encontramos alguna vez de ambos círculos, fue en nuestros viajes a Dublín, Irlanda (respecto del norte) y San Carlos de Bariloche en Argentina (respecto del sur), ambas ciudades aún muy distantes de tales marcadores geográficos.
En el Atlántico norte es normal ver estas gigantescas moles de hielo cruzando sus aguas, con el peligro que representan para los barcos, navegando apaciblemente envueltas en las corrientes marinas que les transportan. Muchos de mis amados lectores saben bien sobre la morfología de los icebergs y la analogía representada en ellos. La parte visible, generalmente ocupa solo una pequeña fracción de su volumen ¿la razón? Las capas de hielo en ambos polos pueden llegar a ser de cientos de metros de profundidad, así las cosas, es mucho más grande la sección no visible debajo de la línea de flotación.
ENGLISH VERSION (click here!)
We have always been curious about the wild and natural life inside the polar circles. Something so foreign to those of us who live in the tropics, it has only been approached through wildlife documentaries, broadcast on cable channels dedicated to these subjects. The closest we ever came to both circles was on our trips to Dublin, Ireland (to the north) and San Carlos de Bariloche in Argentina (to the south), both cities still very distant from such geographical markers.
North Atlantic it is normal to see these gigantic ice masses crossing its waters, with the danger they represent for navigation, sailing peacefully wrapped in the sea currents that carry them. Many of my beloved readers are well aware of the morphology of icebergs and the analogy represented in them. The visible part, usually occupies only a small fraction of their volume, the reason? The ice sheets at both poles can be hundreds of meters deep, so the non-visible section below the waterline is much larger.
¿Por qué la analogía? Esta nos ayuda a explicar la cantidad de acontecimientos actuales en la nación venezolana. Digamos que en los medios de comunicación, las redes sociales y cualquier otra manera de transmisión de la "realidad", se está librando una batalla inmisericorde por la supremacía dentro de la opinión pública. Y como el sesgo informativo recrudece de acuerdo a sus preferencias por un bando u otro, es imposible ver el "todo" dentro del humo comunicacional, porque usted lee la "verdad" acomodada según los intereses de quienes transmiten la novedad.
Por supuesto, las personas obstinadas por la situación, perciben un agotamiento del discurso en ambos lados. Pero solo ven una parte muy pequeña de todo cuanto acontece. La gran porción debajo de la línea de flotación de un iceberg, representa todo aquello sucediendo y que jamás nos enteramos. Cuando hay un gran choque de voluntades, también se crean canales de comunicación indirectos y secretos, los cuales no permiten ver los avances. Estos son mucho más rápidos que lo visto encima de la línea de flotación.
ENGLISH VERSION (click here!)
Why the analogy? It helps us to explain the number of current events in the Venezuelan nation. Let's say that in the media, social networks and any other way of transmitting “reality”, a merciless battle is being waged for supremacy within the public opinion. And as the informative bias is intensifying according to your preferences for one side or another, it is impossible to see the “whole” within the communicational smoke, because you read the “truth” accommodated according to the interests of those who transmit the novelty.
Of course, people obstinate about the situation, perceive an exhaustion of the discourse on both sides. But they only see a very small part of everything that is happening. The large portion below the waterline of an iceberg represents all that is going on that we never know about. When there is a great clash of wills, indirect and secret communication channels are also created, which do not allow us to see the progress. These are much faster than what is seen above the waterline.
¿Y por qué no sabemos nada? Porque quienes negocian saben lo delicado que es la filtración al público de cuestiones incómodas para los más extremistas de un bando y del otro. Si se quiere llegar a una solución, los maestros negociadores saben que se pueden echar a perder un esfuerzo de esa magnitud, tan solo con los pasos en falso realizado por los involucrados. Y aunque usted vea el ruido en la parte superior del iceberg, sólo ve lo que cada parte desea usted mire: una superioridad percibida o creada con el fin de fortalecer su poder de negociación.
Pero es debajo del iceberg lo que importa. Todo el mundo sabe quien tiene la fortaleza de la gente, la verdad de lo que pasó en las elecciones y la voluntad de no dejarse comprar por quienes saldrán del poder. En éste instante, quienes se encuentran en la peor posición son los enchufados que nunca pertenecieron al círculo interno. Y están colocando sus barbas en remojo porque saben lo que viene. Y es muy importante que quienes queremos la paz a todo costo, no caigamos en los peines colocados por quienes desean mantener el "status quo". Sería pan para dos horas y ostracismo para el resto de nuestras vidas. Venezuela será libre.
ENGLISH VERSION (click here!)
And why don't we know anything? Because those negotiating know how delicate it is to leak to the public issues that are uncomfortable for the most extremists on one side or the other. If a solution is to be reached, the master negotiators know that an effort of this magnitude can be ruined just by the missteps made by those involved. And even if you see the noise at the top of the iceberg, you only see what each party wants you to see: a perceived or created superiority in order to strengthen their bargaining power.
But it's underneath the iceberg that matters. Everyone knows who has the strength of the people, the truth of what happened in the elections and the will not to be bought by those who will leave power. At this moment, those who are in the worst position are the enchufados who never belonged to the inner circle. And they are putting their beards to soak because they know what is coming. And it is very important that those of us who want peace at all costs, do not fall into the combs placed by those who wish to maintain the “status quo”. It would be bread for two hours and ostracism for the rest of our lives. Venezuela will be free.
¡Gracias por leer..!
App translation: DeepL
Fuentes imbuídas en la imagen // Sources imbued in the image
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |