Hace unos días me he conseguido en el camino con una señora de avanzada edad con cara entristecida divagaba por el lugar hacia dónde se dirige fue lo que se me ocurrió preguntar, ésta me respondió sin ni siquiera pestañear "No ves que estoy desorientada, esa pregunta no me la hago ya."
Tratando de ayudar me dije que lo más sensato era empezar por conocer cómo se llamaba, entonces le pregunté: oiga señora pero al menos su nombre ¿me puede comunicar? Me llamo Poli y mi apellido es tica sólo eso recuerdo pero no más, es como si fueran palabras huecas o vacías, sin sentido ni significado no sólo para mí sino para nadie más.
Petrificado quedé ante la respuesta que recibí, pues pensé que leyenda era la existencia de tan grande personaje, del cual me hablaban los libros y mis ancestros con una admiración semejante a la que siente dos enamorados, ellos decían: "Una buena política soluciona los problemas", "La política es necesaria para el desarrollo de las sociedades", "Ningún ser humano puede vivir aislado de la política".
Inmediatamente comprendí lo que aquí sucedía y es que la pobre señora no tenía ya a quien acudir, esos grandes hombres y mujeres que le invocaban en las antiguas asambleas y plazas hoy se habían convertido en cobardes ante su presencia o temerarios en su ausencia, eso es cosa del pasado es lo que decían "la política ya no es necesaria hoy." "No, no, dije sin dudar debemos buscar como rescatar a esta señora de su soledad. Y tengo una idea, a mis amigos voy a molestar..."
A few days ago I got on the road with an elderly lady with a saddened face rambling about where she was going what occurred to me to ask, she answered me without even blinking "Don't you see that I am disoriented, I don't ask myself that question anymore."
Trying to help I told myself that the most sensible thing to do was to start by knowing what her name was, so I asked her: hey lady but at least your name can you communicate to me? My name is Poli and my last name is tica only that I remember but no more, it is as if they were hollow or empty words, without sense or meaning not only for me but for nobody else.
I was petrified by the answer I received because I thought that the existence of such a great character was a legend, of whom books and my ancestors spoke to me with an admiration similar to that felt by two lovers, they said: "A good policy solves problems", "Politics is necessary for the development of societies", "No human being can live isolated from politics".
I immediately understood what was happening here and that is that the poor lady no longer had anyone to turn to, those great men and women who invoked her in the old assemblies and squares today had become cowards in her presence or reckless in her absence, that is a thing of the past is what they were saying "politics is no longer necessary today." "No, no," I said without hesitation we must find a way to rescue this lady from her loneliness. And I have an idea, I'm going to bother my friends..."
Al primero que acudí es a un amigo común conocido como el Bien común éste se dirigió a la señora y le dijo: "Así que aquí has estado no sabes cuánto te he buscado, los seres humanos sin ti se están autodestruyendo bajo el alegato de la libertad no les importa pisotear, sólo piensan en sus intereses personales sin considerar las implicaciones sociales de sus acciones y por si fuera poco todos se excusan diciendo: Eso no me toca a mí es asunto de la política que, por cierto, tampoco hemos visto más por aquí."
Seguidamente la amiga justicia también se hizo presente expresándole el dolor de la gente, sobretodo del pueblo sencillo que no tiene a quien acudir, sus derechos no son reconocidos pero sí le exigen el cumplimiento de sus deberes, "¿Acaso no ves una incoherencia aquí? ,esos hombres de corbata que ostentan el poder para el servicio del pueblo están sólo ocupando un puesto sin nada que resolver." Así que te dejo para tu reflexión este grito de angustia del pueblo que una vez guiaste "¿Quién podrá defendernos"?
Finalmente apareció la amiga participación haciéndole ver su angustia ante la siguiente situación: "Todos son indiferentes ante lo que en la sociedad sucede, aunque sí hay algunos valientes que se han dado cuenta que deben hacer sentir su voz disidente ésta es silenciada y el miedo natural les paraliza, por eso, a ti te necesitamos deja ya de vagar como si no supieras ya cómo debes actuar, recobra por favor tu identidad y que el fuego de tu espíritu descienda sobre los ciudadanos por igual y así todos podamos concordar en lo que es la meta de toda sociedad, la vida en auténtica libertad, justicia y fraternidad.
The first one I went to is to a common friend known as the Common Good this one turned to the lady and said: "So here you have been you do not know how much I have looked for you, human beings without you are self-destructing under the allegation of freedom they do not care to trample, they only think about their personal interests without considering the social implications of their actions and as if that were not enough they all excuse themselves saying: That does not touch me it is a matter of politics that, by the way, we have not seen more around here either".
Then the friend justice also made her presence felt, expressing the pain of the people, especially the simple people who have no one to turn to, their rights are not recognized but they do demand the fulfillment of their duties, "Don't you see an inconsistency here? Those men in ties who hold power for the service of the people are only occupying a position with nothing to solve". So I leave you for your reflection on this cry of anguish of the people you once led "Who will be able to defend us"?
Finally, the friend participation appeared making you see her anguish at the following situation: "Everyone is indifferent to what is happening in society, although there are some brave ones who have realized that they must make their dissident voice heard, this is silenced and natural fear paralyzes them, that is why we need you, stop wandering as if you no longer know how you should act, please recover your identity and may the fire of your spirit descend upon the citizens equally and so we can all agree on what is the goal of all society, life in true freedom, justice and fraternity.
Éste ha sido un relato que he recreado para la comunidad de humanitas parte de la iniciativa sobre la política de esta semana, como fruto de la imaginación hay varios elementos que se pueden resaltar e interpretar, no obstante, también los dejo a su análisis personal sólo resalto lo que fue el eje transversal que me guió en su elaboración.
Éste no es otro que la comprensión de la política como una característica esencial de la humanidad, como se nos ha invitado a reflexionar en estos días: "El ser humano es un ser político." Por eso, he personificado a esta "gran señora" como alguien que no se siente parte de la sociedad, como algunos puede sentirse respecto a los asuntos políticos, pero que al final es interpelada por unos valores que son parte de la lucha de toda la humanidad, por eso, la política es tarea de todos.
Claro está cada uno desde un puesto o área específica, pero de alguna u otra manera, con mayor o menor fuerza, todos somos corresponsables de hacia dónde se dirige el mundo, pues, el accionar humano tiene implicaciones sociales, por eso, hablamos de ciudadanos. De esta manera, la señora de nombre Poli y apellido tica se despide:
"Gracias buen hombre que me has hecho hoy volver a lo que me incumbe como principal deber: impulsar a la humanidad a la constitución de una mejor sociedad, de tal manera que aquí todos tengamos un digno y confortable habitar."
This has been a story that I have recreated for the community of humanitas as part of this week's initiative on politics, as a fruit of the imagination there are several elements that can be highlighted and interpreted, however, I also leave them to your personal analysis I only highlight what was the transversal axis that guided me in its elaboration.
This is none other than the understanding of politics as an essential characteristic of humanity, as we have been invited to reflect these days: "The human being is a political being." Therefore, I have personified this "great lady" as someone who does not feel part of society, as some may feel about political issues, but who in the end is challenged by values that are part of the struggle of all humanity, therefore, politics is everyone's task.
Of course, each one from a specific position or area, but in one way or another, with greater or lesser force, we are all co-responsible for where the world is heading, because human action has social implications, that is why we speak of citizens. In this way, the lady with the name Poli and last name tica says goodbye:
"Thank you good man that you have made me today return to what is incumbent upon me as my main duty: to impel humanity to the constitution of a better society, in such a way that here we all have a dignified and comfortable dwelling."
Thank you very much for having accompanied me in the reading of this post, wishing you always the best and that we can meet again in the next publication, I say goodbye, see you later.
I invite you to participate to 
- Traducido con www.DeepL.com/Translator || Translated with www.DeepL.com/Translator
