Iniciativa: Ser Migrante sueños y realidades || Being Human, Being Migrant Dreams and realities

Cuando mi hijo mayor se graduó del bachillerato, mi país atravesaba la peor crisis de su historia, no había alimentos disponibles y la gente tenía que recurrir al mercado negro o hacer fila en los supermercados durante días donde muchas veces ni con todo su esfuerzo podían comprar productos de primera necesidad. Mi hijo se sintió frustrado y tomó la decisión de emigrar a otro país con la esperanza de mejorar su calidad de vida y ayudarme a paliar la crisis, soñaba con un nuevo comienzo, con la ayuda de un familiar su viaje a otro país no fue traumático, lo difícil aún no había comenzado.

When my eldest son graduated from high school, my country was going through the worst crisis in its history, food was not available and people had to resort to the black market or wait in line at supermarkets for days where many times even with all their effort they could not buy basic necessities. My son felt frustrated and made the decision to emigrate to another country in the hope of improving his quality of life and help me alleviate the crisis, he dreamed of a new beginning, with the help of a relative his trip to another country was not traumatic, the hard part had not yet begun.

La migración es la vieja acción que normalmente se hace para combatir la pobreza que viven en su país de origen, mi país abrió las puertas al mundo entero aquí hay peruanos, colombianos, portugueses con sus panaderías chilenos las tiendas de chinos no pueden faltar el centro de cualquier ciudad de mi país esta minado de ellos los venezolanos en su mayoría no somos discriminadores y no los rechazamos, al contrario vamos y compramos en sus negocios.

Migration is the old action that is normally done to combat the poverty they live in their country of origin, my country opened the doors to the whole world here there are Peruvians, Colombians, Portuguese with their bakeries Chileans Chinese stores can not miss the center of any city in my country is mined of them Venezuelans mostly we are not discriminatory and do not reject them, on the contrary we go and buy in their businesses.

La dificultad que el emigrante suele tener es el viaje muchos viajan durante días con poca comida sin dinero e incluso algunos no llegan a su destino, el viaje es una pesadilla viven situaciones degradantes, cada emigrante es una historia de vida que contar, luego se enfrentan a un nuevo país al que tienen que adaptarse nuevas leyes y normativas, tengo amigos profesionales que antes de conseguir un trabajo tuvieron que realizar tareas degradantes y se enfrentaron a humillaciones, sobre todo xenofobia, por supuesto no todos tuvieron la misma experiencia.

The difficulty that the migrant often gets is the travel many travel for days with little food without money and even some do not reach their destination, the journey is a nightmare live degrading situations, each migrant is a life story to tell, then they face a new country to which they have to adapt new laws and regulations, I have professional friends who, before getting a job, had to perform degrading tasks and faced humiliations, especially xenophobia, of course not all of them had the same experience.

La historia de cada migrante puede variar pero hay una que es muy común en todos y es la separación familiar cuando se tiene que dejar atrás a mamá, papá, esposa, hijos etc, la familia sufre mucho y comienzan los problemas emocionales para el que se fue y para el que se quedó, sin tener la menor idea de cuando se podrán volver a encontrar, en el caso de mi hijo hablaba por WhatsApp diariamente en varias ocasiones cambio de número y cuando no había contacto me llenaba de angustia, en su voz notaba cuando pasaba por malos momentos sobre todo cuando lo llamaba en una reunión familiar le daba nostalgia no estar con nosotros.

The story of each migrant may vary but there is one that is very common in everyone and that is the family separation when you have to leave behind mom, dad, wife, children, etc., the family suffers a lot and emotional problems begin for the one who left and for the one who stayed, without having the slightest idea of when they will be able to meet again, In the case of my son, he talked by WhatsApp daily, several times he changed his number and when there was no contact I was filled with anguish, in his voice I could notice when he was going through bad times, especially when I called him during a family reunion, he was nostalgic not to be with us.

Muchos emigrantes no regresan a su país de origen a pesar de la nostalgia, la soledad, los problemas económicos, la separación de sus familias, la razón es porque han invertido tiempo, dinero, han sacrificado a sus seres queridos y no tienen el valor suficiente para enfrentarse a los comentarios de otras personas que les dicen la famosa frase "te lo dije", la situación económica de mi hijo no era mala, pero comenzó a sentirse muy nostálgico y solo, siempre me decía que nos extrañaba, cuando comenzó la pandemia y el miedo que ejerció en todo el mundo mi hijo decidió regresar, la vida del inmigrante es muy difícil en todos los sentidos, sobre todo emocionalmente.

Many migrants do not return to their country of origin in spite of homesickness, loneliness, economic problems, separation from their families, the reason is because they have invested time, money, sacrificed their loved ones and do not have enough courage to face the comments of other people who say the famous phrase "I told you so", my son's economic situation was not bad, but he began to feel very nostalgic and lonely, he always told me that he missed us, when the pandemic began and the fear that it exerted on the whole world my son decided to return, the immigrant's life is very difficult in every way, especially emotionally.