Hello to all the members of this community, I have recently discovered it and well, it is a pleasure for me to be participating in the initiative, I hope it is not late and making the first publication of many that I know will come
Todos los seres humanos somos migrante o al menos nacemos con esa chispa por así decirlo. Nuestra inquietud, nuestras ganas de crecer, de ir a más allá y de saber que se esconde al final del túnel para conquistar fronteras, nos hace seres humanos migrantes. En los últimos años, he experimentado la migración de muchos amigos y familiares, pero han sido más los amigos los que me ha dado sentimiento verlos partir y más cuando hemos sido bastante unidos y nos hemos apoyado siempre mutuamente y verlos partir sabiendo que solo se tendrán a ellos mismos fue algo que me tocó vivir.
All human beings are migrants or at least we are born with that spark, so to speak. Our restlessness, our desire to grow, to go beyond and to know what is hidden at the end of the tunnel to conquer frontiers, makes us migrant human beings. In recent years, I have experienced the migration of many friends and family members, but it has been more the friends that have given me the feeling of seeing them leave, especially when we have been very close and have always supported each other, and seeing them leave knowing that they will only have themselves was something that I had to live.
Aunque fue y ha sido duro, jamás les cuestioné el porqué, fue algo que entendí perfectamente, porque yo también soy migrante, por lo cual no trate de evitar que se fueran o al menos con la mayoría fue así, solo un caso dónde vi que para esas personas irse iba a hacer más riesgoso que quedarse y aun así, cuando me dijeron que se iban si o si, no les insistí. Uno siempre debe respetar las decisiones de cada quién.
Although it was and has been hard, I never questioned them why, it was something that I understood perfectly, because I am also a migrant, so I did not try to prevent them from leaving or at least with most of them it was like that, only one case where I saw that for those people leaving would be more risky than staying and even so, when they told me that they were leaving, I did not insist. One must always respect the decisions of each person.
Ver como la migración afectó a otras personas cercanas también fue difícil, porque ver a un amigo partir, aunque sea algo que te afecte, quizás no lo hace de la misma manera en que le afecte a su familiar directo como padres o parejas y allí donde debes estar en apoyo de esa persona que deja y que también te importan, porque el tiempo y el trato, los vuelve tu familia, debemos estar en las buenas y las no tantos.
Seeing how the migration affected other close people was also difficult, because seeing a friend leave, even if it is something that affects you, maybe it does not affect you in the same way it affects your immediate family as parents or partners and there where you should be in support of that person who leaves and that you also care, because the time and treatment, makes them your family, we must be in good times and not so many.
Cuando me refiero a que entendí perfectamente que mis seres cercanos hayan migrado, es porque yo también juntos con ellos he enfrentado cosas que te hacen quererte ir y con toda la razón del mundo. Es por ello que la aceptación viene cuando los problemas económicos afectan a tal punto que no tienes como tener capital para vivir.
When I say that I understood perfectly that my close ones have migrated, it is because I also together with them have faced things that make you want to leave and with all the reason in the world. That is why acceptance comes when economic problems affect you to such an extent that you have no way to have capital to live on.
Cuando los problemas sociales a raíz de la falta de educación incide en la delincuencia y sé que muchos allegados fueron víctimas de malos ratos y ataques que obviamente va a hacer que no se sientan cómodos en su lugar y es triste porque más allá de tener un amor al país que los vio nacer, estos y todos somos humanos que padecemos y sentimos, por lo tanto, nadie quiere estar donde no se sienta bien.
When social problems as a result of lack of education affect crime and I know that many close ones were victims of bad times and attacks that obviously will make them not feel comfortable in their place and it is sad because beyond having a love for the country where they were born, these and all of us are humans who suffer and feel, therefore, no one wants to be where they do not feel good.
Es por ello que la aceptación y el entendimiento estuvo allí. Yo como amiga y familia siempre voy a querer lo mejor, Ver bien a los míos, qué estén en paz, viéndolos realizar sus sueños y si para ellos deben migrar, pues bienvenido sea. Yo también soy migrante, tuve que dejar mi pueblo para poder estudiar y donde me encuentro actualmente hecho mi vida. Años sin ir a mi casa, así que entiendo que dejen su zona para buscar otra mejor.
That is why the acceptance and understanding was there. As a friend and family I will always want the best, to see my family well, to see them in peace, to see them realize their dreams and if for them they have to migrate, well, welcome. I am also a migrant, I had to leave my town to be able to study and where I am now I have made my life. Years without going to my home, so I understand that they leave their area to look for a better one.
Otro factor importante al momento de tomar la decisión de emigrar está en conocerte a ti mismo, tus limitaciones, pero sobre todo tus capacidades y si estás capacidades se encuentran frenadas, vas como ser humano a querer soltar las cadenas y buscar la libertad de ser lo que quieras ser, desde ese momento vas a empezar a evaluar dónde puedes estar mejor que antes y la decisión de irte sin vuelta atrás.
Another important factor when making the decision to emigrate is to know yourself, your limitations, but above all your capabilities and if these capabilities are restrained, you will as a human being want to release the chains and seek the freedom to be what you want to be, from that moment you will begin to evaluate where you can be better than before and the decision to leave without turning back.
La manera en que se relaciona la cultura de una sociedad con disposición de aceptar o rechazar migrante va de la mano de los valores y prejuicios que tengan como sociedad. Si son de los que piensan que un migrante te va a quitar oportunidad de empleo, va a llegar a un sitio, a hacer fechorías porque eso has escuchado desde niño, pues el rechazo a la migración será inminente, pero si esa sociedad creció con valores como el trabajo en equipo, en lo que tenga para aportar otras personas, la unión, entre otros, no existirá ningún tipo de rechazo hacia el migrante y lo verán con buenos ojos.
The way in which the culture of a society relates to the willingness to accept or reject a migrant goes hand in hand with the values and prejudices they have as a society. If they are of those who think that a migrant will take away job opportunities, will come to a place, to do misdeeds because you have heard that since you were a child, the rejection of migration will be imminent, but if that society grew up with values such as teamwork, in what other people have to contribute, union, among others, there will be no rejection towards the migrant and they will see him/her with good eyes.
Debemos dar la oportunidad a todo aquel que llega a un sitio o país, ciertamente la manera en la que se entre va a dar más confianza, aunque no debería ser así, pero es una realidad que no debemos tapar, más bien dar la oportunidad de que se establezcan y formen vínculos con el sitio al que están llegando y su gente.
We must give the opportunity to everyone who arrives to a place or country, certainly the way in which they enter will give more confidence, although it should not be so, but it is a reality that we should not cover up, but rather give the opportunity to establish and form links with the place they are arriving to and its people.
Como visión para gestionar la migración de manera que todo fluya perfectamente, debemos entender que la migración no es un problema como muchos señalan, a menos que no se tengan leyes bien establecidas y la migración se termine complicando tanto para el país (en caso de serlo) y para los migrantes, ya que son políticas migratorias no se puede alterar. De resto, la migración yo la veo como una manera de crecimiento en torno a lo económico y lo social, por ejemplo, hay muchos países que hacen el llamado a qué muchas personas vayan a vivir, porque el índice de natalidad es muy bajo y ellos quieren un crecimiento de la población.
También como países donde la población es su mayoría es de la tercera edad y necesitan una población joven dispuesta a trabajar y emprender en el ámbito laboral, que va a otorgar un crecimiento económico y de nivel, en materia tecnología en el país.
As a vision to manage migration so that everything flows perfectly, we must understand that migration is not a problem as many point out, unless we do not have well established laws and migration ends up complicating both for the country (if it is) and for the migrants, since migration policies cannot be altered. Otherwise, I see migration as a way of economic and social growth, for example, there are many countries that call for many people to go to live, because the birth rate is very low and they want a population growth.
Also as countries where the population is mostly elderly and need a young population willing to work and undertake in the workplace, which will provide economic growth and level, in terms of technology in the country.
Actualmente, muchos no ven al migrante con buenos ojos, pero no podemos dejarnos decaer por eso. Solo dar lo mejor e ir enfocados a lo que vivimos hacer que es construir bases sólidas de crecimiento para poder tener una mejor calidad de vida. Fácil, ya sabemos que no es, pero soy de la que dice que a veces lo fácil se termina rápido.
Currently, many do not see the migrant in a good light, but we cannot let ourselves be discouraged by that. We can only do our best and focus on what we live to do, which is to build solid foundations for growth in order to have a better quality of life. Easy, we know it is not easy, but I am one of those who say that sometimes what is easy ends quickly.
Le deseo a todo aquel que migra así sea de una región a otra como yo, dejando su familia, sus vínculos, su estabilidad, que la vida le sea dulce, que todo marche según lo planeando y que logren alcanzar sus sueños, para forjar ese futuro que desea.
I wish everyone who migrates from one region to another like me, leaving their family, their ties, their stability, that life is sweet, that everything goes as planned and that they achieve their dreams, to forge the future they desire.
Fuente:
Divisores de Texto: uso libre, tomados de esta publicación
Portada:Canva
Traducción: DeepL
Source:
Text dividers: free-use, taken from this publication
Front page: Canva
Translation: DeepL
