Ser psicólogo

Ser psicólogo es mirar profundamente a través de los ojos de las personas.
Es descifrar los matices de la voz, los cambios de entonación, el aire que se enreda en la garganta, las lágrimas que se sostienen fuertemente, en un intento por no dejarlas salir.
Ser psicólogo es ser paciente... saber escuchar pacientemente. Es adentrarse a los más profundos miedos, las cosas que no se pueden decir en voz alta, las cosas que generan culpa, placer, nostalgia, envidia, calma.
Es ser cauteloso, consciente de los tiempos. Ser psicólogo se diferencia de la intromisión y de las preguntas azarosas porque tiene un fin, el de comprender y ayudar.
Ser psicólogo es saber que todos sufrimos, pero no todos sufrimos por las mismas razones.
Es tener la capacidad de salirse, un poco, de la propia cabeza para entrar al mundo, a la historia de la otra persona. Todo esto, sin dejar de sujetarse del andamiaje que sostiene todo el proceso, incluidos el paciente y el terapeuta: los conceptos, las técnicas, los fundamentos de la intervención clínica.
Ser psicólogo es saber que la tristeza no se ve solo a través del agua salada, también se ve en la punta de la nariz enrojecida, o en la rabia.
Es saber hacer las preguntas correctas, en el momento correcto.
Es saber acompañar amablemente, guiar.
Es saber cuando guardar silencio y cuando hablar.
En últimas, ser psicólogo es saber que, caminas al lado de una persona durante un tiempo determinado pero el resultado del proceso se resume en la capacidad que logra esa misma persona de poder andar sola.

To be a psychologist is to look deeply through people's eyes.
It is to decipher the nuances of the voice, the changes in intonation, the air that gets caught in the throat, the tears that are held tightly, in an attempt not to let them out.
To be a psychologist is to be patient... to know how to listen patiently. It is to go into the deepest fears, the things that cannot be said out loud, the things that generate guilt, pleasure, nostalgia, envy, calm.
It is to be cautious, aware of the times. Being a psychologist is different from meddling and random questions because it has a purpose, that of understanding and helping.
To be a psychologist is to know that we all suffer, but not all of us suffer for the same reasons.
It is to have the ability to get out, a little, of one's own head to enter the world, the other person's story. All this, while holding on to the scaffolding that supports the whole process, including the patient and the therapist: the concepts, the techniques, the fundamentals of clinical intervention.
To be a psychologist is to know that sadness is not only seen through salt water, it can also be seen in the tip of the red nose, or in anger.
It is knowing how to ask the right questions at the right time.
It is knowing how to accompany kindly, to guide.
It is knowing when to keep silent and when to speak.
Ultimately, to be a psychologist is to know that you walk beside a person for a certain amount of time, but the result of the process is summarized in the capacity of that same person to be able to walk alone.