Today was one of those days when I just wanted to stay inside, watch something on TV, and relax. After all, Sunday is a great day for that. But still, when I passed by my son's room and saw him playing Roblox, I thought, "Why not take a walk around the block and get him away from the computer for a bit?" So, I asked if he was up for a walk, and surprisingly, he agreed.
A few blocks from my house, there is a square that usually gets quite busy on weekends. When we got there, I was surprised to see that it was pretty empty. I brought my drone to take some pictures of the city, since it had been a while since I last did that,actually, it was my son who suggested bringing the drone so we could fly it.
We took the opportunity to take some pictures of the park. Even though I had been there a few times, it was the first time I saw it from this aerial perspective. I always like to say that having a drone is a way to see things differently, and maybe it was one of the best purchases I’ve made in recent years, as it perfectly satisfies that curiosity of seeing things from above.
You see, a Sunday that seemed like it would be boring turned into a vivid experience of looking at the world in a different way. My son loves seeing things from above too!
[PT]
Hoje foi um daqueles dias em que eu só queria ficar dentro de casa, vendo algo na TV e relaxando. Afinal, domingo é um ótimo dia para isso. Mas, ainda assim, quando passei pelo quarto do meu filho e o vi jogando Roblox, pensei: "Por que não dar uma volta no quarteirão e tirá-lo um pouco da frente do computador?" Então, perguntei se ele estava a fim de dar uma caminhada e, por incrível que pareça, ele topou.
Alguns quarteirões depois da minha casa, há uma praça que costuma ficar bem movimentada nos finais de semana. Quando chegamos lá, fiquei surpreso ao ver que estava bem vazia. Eu levei meu drone para tirar algumas fotos da cidade, já que fazia tempo que não fazia isso, na verdade foi meu filho que sugeriu levarmos o drone para que pudéssemos pilotar
Aproveitamos para tirar algumas fotos do parque , apesar de der ido ali algumas vezes, era a primeira vez que eu o via sob essa perspectiva aérea. Sempre gosto de dizer que ter um drone é uma forma de enxergar as coisas de outra maneira, e talvez essa tenha sido uma das melhores aquisições que fiz nos últimos anos, pois supre muito bem essa curiosidade de ver as coisas.
Veja bem, um domingo que tinha tudo para ser entediante se transformou em uma experiência viva de olhar o mundo de um jeito diferente. Meu filho adora ver as coisas do alto também!
After spending some time in the park, we flew the drone a bit higher to get a better view of the city. I thought I would have the pleasure of capturing the sunset, but I admit that I’ve been failing to arrive on time for quite a while now and always end up late.
Even without the sunset, it was still interesting to take pictures of the main avenue in my city, which is the third longest straight avenue in Brazil, stretching approximately 6 kilometers. We took this photo right at the beginning of the avenue, and I also took the opportunity to capture some images nearby.
Depois de passar um tempo no parque, subimos um pouco mais o drone para ver melhor a cidade. Achei que teria o prazer de capturar o pôr do sol, mas admito que venho falhando em chegar na hora certa há bastante tempo e sempre acabo atrasado.
Mesmo sem o pôr do sol, ainda foi interessante tirar fotos da principal avenida da minha cidade, que é a terceira maior em linha reta do Brasil, com aproximadamente 6 quilômetros de extensão. Tiramos essa foto bem no início da avenida e aproveitei para registrar algumas imagens ali por perto também.
Well, it was a quick outing, more for walking and talking with my son than for taking photos, but it was still worth it, and we saw some really cool things. My son has been much more interested in this kind of activity since I bought the drone, so, so far, it's been all positive.
Wishing everyone a great end to Sunday, and I hope you enjoyed it!
Bem, foi um passeio rápido, mais para caminhar e conversar com meu filho do que propriamente para tirar fotos, mas ainda assim valeu a pena, e vimos coisas bem legais. Meu filho tem se interessado muito mais por esse tipo de atividade desde que comprei o drone, então, até o momento, só tivemos pontos positivos.
Um bom final de domingo a todos, e espero que tenham gostado!