ENGLISH

Hello, happy Thursday everyone. With so many things to do these past few months, I hadn't had time to look through my old photos, and yesterday I finally got around to it so I could clean up the images on my website that I don't need. It's always satisfying to look at photos from years ago because we get caught up in each one, and that means remembering what led to that photo, where we were, and what special moments we experienced that day, both the good and the not-so-good, but with the certainty that everything we've lived through is always important because it leaves us with lessons and experience.

A decade ago, in the middle of the school year, I was hit with a health crisis due to a gallbladder infection. I was on a waiting list for surgery at the hospital in El Tigre, but due to various circumstances, the wait kept getting longer, and in the end, it couldn't be done there. I had the money to have the surgery at a private clinic, but the infection worsened, and I was hospitalized for two weeks without food or water, just constant IV fluids and treatments. We paid for everything ourselves since there was no medication available at the health center.

When I was discharged, I had to raise the money again, and thanks to the support of friends and family, we were able to raise the necessary amount and I had the surgery at the Red Cross. After the operation, which thankfully went well, I had to follow a special diet for almost three months. In the process before, during, and after the surgery, I lost over 30 kg (66 lbs), and these photos were taken just a few days after I left the Red Cross.

My bones were very noticeable, hahaha, and they filled out again during the pandemic. It has truly been a decade with many significant events in our lives, each one as impactful as the others, but without a doubt, the life lessons are captured not only in photographs but also in our memories.

I hope you enjoyed this #tbt. Thank you so much for visiting my blog. Happy Throwback Thursday!

ESPAÑOL

Hola, feliz jueves para todos. Con tantos pendientes en estos últimos meses, no había tenido tiempo de revisar mis registros fotográficos del pasado, y ayer me dediqué a verlos para poder limpiar los archivos de imágenes de la web que no necesito. Siempre resulta satisfactorio ver fotos de años atrás porque nos estancamos en cada una y eso implica rememorar lo que conllevó a esa foto, dónde estábamos, y qué momentos especiales vivimos ese día, entre los buenos y los no tan buenos, pero con la certeza de que todo lo vivido siempre es importante porque nos deja aprendizajes y experiencia.

Hace una década, en pleno año escolar laboral, me atacó una crisis de salud por infección en la vesícula. Estuve en una lista de espera para ser operada en el hospital de El Tigre, pero por muchas situaciones el tiempo se prolongaba y al final no se pudo hacer ahí. Tenía el dinero para operarme en un sitio privado, pero la infección se puso más severa y fui hospitalizada por medio mes sin alimentos, ni agua, sólo suero constante en la vena y tratamientos. Todo lo costeamos nosotros ya que no había existencia de medicamentos en el centro de salud.

Al darme de alta, tuve que volver a reunir el dinero, y gracias al apoyo de amigos y familiares, se pudo reunir la cantidad y me operaron en la Cruz Roja. Después de la operación, que gracias a Dios salió bien, debí seguir una dieta especial por casi tres meses, y en el proceso antes, durante y después de la operación, llegué a perder más de 30 kgs, y estas fotos me las tomaron a pocos días de salir de la Cruz Roja.

Mis huesitos se notaban muchísimo, jajajaja, y volvieron a llenarse en pandemia. Realmente ha sido una década con muchos acontecimientos relevantes en nuestras vidas, y cada uno tan marcado como los demás, pero sin duda, las lecciones de vida quedan plasmadas no sólo en los registros fotográficos, sino en nuestros recuerdos.

Espero que les haya gustado este #tbt, muchas gracias por visitar mi blog. Feliz jueves de recuerdos

IMAGE SOURCES - FUENTES DE IMÁGENES

All images belong to my personal archive - Todas las imágenes pertenecen a mi archivo personal
The translator used is: Deepl Translator // El traductor utilizado es: Deepl Translator