Hello Throwback Thursday friends. Welcome to my blog. Today's intention is to share one of the memories that takes me to a very special day. At Higuerote, in a vacation home owned by a maternal cousin in that small town in the state of Miranda, we met with a small part of my family, August 2017.
Hola amigos de Throwback Thursday. Bienvenidos a mi blog. La intención de hoy es compartir uno de los recuerdos que me llevan a un día muy especial. En Higuerote, en una casa vacacional que tiene un primo materno en ese pueblito del estado Miranda, hicimos un encuentro con una pequeña parte de mi familia, agosto de 2017.
My mother met with two of her brothers, the owner of the house, a nephew from a deceased brother's side, his wife and daughters, a niece from her twin sister sister with her husband and children, my brother with his wife, his children and me with mine.
Mi mamá se reunió con dos de sus hermanos, el dueño de la casa, un sobrino por parte de un hermano fallecido, su esposa y sus hijas, una sobrina por parte de su hermana morocha con su esposo y sus hijos, mi hermano con su esposa, sus hijos y yo con los míos.
We made that trip without planning it much in advance, we had a great time, my cousin at his house has a small pool with a simple slide, swings, a roulette wheel, karaoke, dominoes and a stream runs very close by.
Hicimos ese viaje sin planificarlo con mucha anticipación, lo pasamos genial, mi primo en su casa tiene una pequeña piscina con un sencillo tobogán, columpios, una ruleta, karaoke, dominó y muy cerca pasa un riachuelo.
We enjoyed of a sancocho, we told jokes, we remembered anecdotes, we took a dip and in the end we were surprised to know that in addition, we had to say goodbye to a cousin and an aunt who were leaving the country, and with whom of course, to date I have been without for a long time to share.
Disfrutamos de un sancocho, contamos chistes, recordamos anécdotas, nos dimos un chapuzón y al final nos sorprendió saber que además, teniamos que despedirnos de una prima y una tía que dejaban el país, y con quienes por supuesto, hasta la fecha tengo mucho tiempo sin compartir.
The lesson of that trip was realizing that every moment counts, that the family must be given deserved importance when they are united, that we must make and renew more happy moments, without stopping ourselves because of a tantrum, a lack or a misunderstanding. Do everything possible and more. I also thanked life for having them, for having enjoyed them for much of my childhood and I asked God for their happiness anywhere in the world.
La lección de ese viaje fue darme cuenta que cada momento cuenta, que a la familia hay que darle merecida importancia cuando están unidos, que hay que hacer y renovar más momentos alegres, sin frenarnos por una rabieta, una carencia o un malentendido. Hacer todo lo posible y más. También agradeci a la vida por tenerlas, por haber disfrutado con ellas durante mucho de mi infancia y le pedí a Dios por su felicidad en cualquier lugar del mundo.
Sometimes we take occasions, like this, lightly. We don't make the most of it, we don't venture enough. Then when moments like that come, where we had to say goodbye, nostalgia overwhelms us, we would like to turn back time. The weather is inclement and unforgiving. Let's create happy moments more often, because problems come without looking for them.
A veces tomamos las ocasiones, como esta, a la ligera. No aprovechamos al máximo, no aventuramos lo suficiente. Luego cuando llegan momentos como ese, donde tuvimos que decir adiós, nos abruma la nostalgia, quisieramos echar a andar el tiempo hacia atrás. El tiempo es inclemente y no perdona. Fabriquemos los momentos felices más seguidos, porque los problemas, sin buscarlos, llegan.
