Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
It seems unbelievable that months have passed since we found this little piece of heaven on our way. I was on my way to walk my youngest daughter to the bus stop so she could go to work, while I was on my way to do some things I needed to do since it was December 31st of last year, and suddenly we heard a cry, it was because my daughter stepped on something and when we looked down we discovered that pair of eyes that were looking at us pleadingly, it was more than we both could bear, we already had a pet at home (Ron, our cat) but we interpreted that encounter as a sign from heaven, he needed us and we needed him, so we decided to adopt him and call him Harry because my daughter and her sister are Harry Potter fans. After the New Year's holidays we gave him a nice bath and took him to the vet to tell us how he was, since he was very small and had been on the street for who knows how long.
Parece mentira que hayan pasado meses desde que encontramos en nuestro camino a este pedacito de cielo. Yo iba de camino a acompañar a mi hija menor hasta la parada de autobuses para que ella se fuera al trabajo, mientras yo segaría el camino para hacer algunas cosas que necesitaba ya que era 31 de diciembre del año pasado, y de pronto escuchamos un llanto, fue que mi hija piso algo y al ver abajo descubrimos ese par de ojitos que nos miraban con súplica, fue más de lo que ambas pudimos soportar, ya teníamos una mascota en casa (Ron, nuestro gato) pero interpretamos ese encuentro como una señal del cielo, él nos necesitaba y nosotros a él, así que decidimos adoptarlo y llamarlo Harry porque mi hija y su hermana son fans de Harry Potter. Luego de las fiestas de año nuevo le dimos un agradable baño y lo llevamos al veterinario para que nos dijera como estaba, ya que era muy pequeño y había estado en la calle quien sabe por cuanto tiempo.
As you can see in the photos, he was terrified. It was the first time he had visited a place like that, where they examined him in that way, and he would experience even more fear later when they gave him his first vaccine. However, his doctor treated him with sweetness and diligence.
Tal como ustedes pueden ver en las fotos él estaba aterrorizado, era la primera vez que visitaba un lugar así, que lo examinaban de es manera, y experimentaría aún más pavor posteriormente cuando le pusieron su primera vacuna, no obstante su doctora lo trato con dulzura y diligencia
She told us that he must have been only a couple of months old because he hadn't shed his teeth yet, and he was very small. She also checked his eyes and found eye discharge and told us that this was a sign that he must have parasites and that he was very underweight, he only weighed 700 grams. But apart from that he was very healthy, thank God.
Nos dijo que debía tener solo un par de meses porque aún no había mudado los dientes, además su tamaño era muy pequeño, también revisó sus ojitos y al encontrar lagañas nos dijo que esa era una señal de que debía tener parásitos y que estaba muy bajo de peso, solo pesaba 700 gramos. Pero aparte de eso estaba muy sano, gracias a Dios
She gave me some recommendations and told me that because of his low weight she couldn't vaccinate him at that time, but that as soon as he started gaining weight she would definitely vaccinate him.
Me dio algunas recomendaciones y me dijo que debido a su bajo peso no podía vacunarlo por ese momento, pero que en cuanto él comenzara a subir de peso seguramente lo vacunaría.
It was impressive to see how much he resisted and cried just after the administration of the dewormer. What happens is that the doctor told me that this medicine has a very bad taste, but the way Harry cried seemed as if he had been vaccinated.
Era impresionante ver cuanto se resistió y lloró tan solo con la administración del desparasitante, lo que sucede es que la doctora me dijo que ese medicamento tiene muy mal sabor, pero la forma en la que Harry lloró parecía como si lo hubiesen vacunado
It really gave me a lot of peace of mind to know that he was okay, that from then on he would be very well cared for by us and that his days as a stray dog were over, now he is a happy and very spoiled little dog, although sometimes he gets into too many mischiefs, maybe because he is a puppy.
De verdad me dio mucha paz mental saber que él estaba bien, que a partir de entonces estaría muy bien cuidado por nosotros y que sus días como perro callejero habían terminado, ahora es un perrito feliz y muy mimado, aunque algunas veces hace demasiadas travesuras, tal vez porque es un cachorro.
Thank you as always for being there as always, it has been a pleasure for me to share a little bit of my experiences, like every Thursday. Thousands of blessings to all 😊.
Gracias como siempre por haber estado ahí como siempre, para mi ha sido un placer compartir un trocito de mis experiencias, como cada jueves. Miles de bendiciones a todos 😊.
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.