Hello community, it felt fitting on this first Thursday of the year to recount my most precious and significant memories of 2024. I could say that this past year was one of much learning and growth for me. I was reflecting on what I wanted to write, and I’m definitely surprised by how much I changed in a short period. I spent a good part of the year full of worries, only to realize in the end how much I have to thank God for and begin to be more stoic.
2024 un año de aprendizaje, crecimiento y gratitud
Hola comunidad, me pareció propicio este primer jueves del año hacer un recuento de mis recuerdos mas preciados y significativos del 2024. Podría decir que este año que culminó fue de mucho aprendizaje y de crecimiento para mi, reflexionaba sobre lo que deseaba escribir y definitivamente me sorprende lo mucho que cambie en un corto lapso de tiempo, pase buena parte del año lleno de preocupaciones para darme cuenta al final de lo mucho que debo agradecer a Dios y comenzar a ser mes estoico.
How can I not be grateful when this year represented professional and academic growth for me? It had been 12 years since I last studied to earn my degree as an engineer, so I never thought I would dare to pursue studies again. On January 8, 2024, I began a graphic design course for a period of three months, which ended in April, leaving me trained to use design tools with a basic understanding of some design criteria. This was with the aim of expanding my skills as a content creator, an activity I have been performing for more than 7 years.
Como no ser agradecido si este año representó crecimiento profesional académico para mi, habia pasado 12 años desde la última vez que estudie para sacar mi profesión como ingeniero, así que nunca pensé que me atrevería a cursar estudios nuevamente. El 8 de enero del 2024 comencé un curso de diseño gráfico por un periodo de tres meses, el cual culminó en abril, dejándome capacitado para utilizar herramientas de diseño con un conocimiento básico de algunos criterios a la hora de diseñar, esto con el objeto de ampliar mis aptitudes como creador de contenido, actividad que vengo desempeñado por más de 7 años.
A beautiful memory that I hold especially dear was Father's Day. The teachers at the institution where my youngest daughter studies organized a gift for us from our children. That day, in addition to a gift, they sang several songs to us in gratitude for our work as fathers. They expressed words of affection and love, which made me feel loved and special. My princess always tells me how much she loves me, but for a group of people to organize something to celebrate us as fathers meant a lot.
Un bonito recuerdo que conservo de manera especial fue el del dia del padre. Las maestras de la institución donde mi hija menor estudia, se organizaron para darnos un presente de la mano de nuestros hijo, ese dia ademas de un regalo, nos cantaron varias canciones en agradecimiento por la labor de padres, nos expresaron palabras de afecto y cariño, lo cual me hizo sentir querido y especial. Mi princesa siempre me dice cuanto me ama y me quiere, pero que un grupo de personas se organice para un agasajarnos como padres significo mucho.
During the month of July, we had to face a difficult trial as a family. The four of us fell ill with Covid, and for two weeks we were battling the symptoms of this harsh illness. I share this memory because, in addition to being grateful for recovering our health, we were able to see how present God is for us, sending his angels to help us. Our livelihood depends on what my wife and I do each day. We didn't have the strength to do it, but medicine and food were never lacking.
Durante el mes de julio tuvimos que enfrentar una dura prueba como familia, los cuatro caímos enfermos con Covid y por 2 semanas estuvimos luchando contra los síntomas de esta dura enfermedad. Comparto este recuerdo porque además de estar agradecidos por recuperar nuestra salud, pudimos evidencia cuan presentes estamos para Dios que envió a sus ángeles a ayudarnos. Nuestro sustento depende de los que mi esposa y yo hacemos en el dia, no teníamos fuerzas para hacerlo, pero las medicinas y alimentos no faltaron.
 |
 |
Another important memory this year was my youngest daughter's graduation ceremony. It was special, and I know we will always remember it because we were barely recovering from the illness. We were very weak and hadn't been sleeping well for days. We had made many sacrifices months before, mainly financially, so that she could attend that day. We thought it wouldn't be possible. We prayed a lot to God to feel well enough to attend, and it happened. Moments like this left us with a deep feeling of gratitude. We truly value having health.
Otro recuerdo importante este año fue el acto de grado de mi hija menor. Fue especial y se que lo recordaremos siempre porque apenas estábamos recuperandonos de la enfermedad, estábamos muy débiles y teníamos días sin dormir bien. Habíamos hecho muchos sacrificios meses antes, en lo económico principalmente para que ella pudiera asistir ese dia. Creímos que no sería posible, pedimos mucho a Dios poder sentirnos lo suficientemente bien para poder asistir y se logró. Momentos como este nos dejaron con un profundo sentimiento de agradecimiento, valoramos mucho tener salud.
August arrived, the month of my wedding anniversary. My wife and I usually do something special, as any other married couple does to celebrate such a special date, but after the illness, we were greatly affected financially. We had to work extra hard to recover what was lost and catch up with expenses. From the day before our anniversary until the early morning, I had to work. When I woke up, I found breakfast on the table with a note from my wife and daughter. It was a moment of sacrifice and understanding that strengthened our relationship and love.
Llegó agosto, el mes de mi aniversario de bodas, mi esposa y yo solemos hacer algo especial como cualquier otro matrimonio acostumbra para celebrar una fecha tan especial, pero tras la enfermedad quedamos muy afectados económicamente, nos toco trabajar demas para recuperar lo perdido y ponernos al dia con los gastos. Desde el día anterior a nuestro aniversario, hasta la madrugada me tocó trabajar, al levantarme me encuentro con el desayuno en la mesa con una nota de mi esposa y de mi hija, fue un momento de sacrificio y comprensión que fortaleció nuestra relación y amor.
The month of December was doubly special. In addition to being Christmas, it was the month in which I completed my second studies of the year. As a complement to the design course at the beginning of the year, I decided to take the animation and video editing course. After three months, I successfully met all the requirements and obtained my certification, but it was even more special because I did it with my wife. She was also studying another course at the same institution, which she successfully completed, and together we attended our virtual graduation.
El mes de diciembre fue doblemente especial, además de ser navidad, fue el mes en el cual culmine mis segundos estudios del año. Como complemento del curso de diseño a principio de año, decidí hacer el de animacion y edicion de videos. Tras tres meses logre con éxito cumplir con todos los requisitos y obtener mi certificación, pero fue mas especial aun porque lo hice junto a mi esposa, ella también estuvo estudiando en la misma institución otro curso el cual finalizó con éxito, y junto asistimos a nuestra graduación virtual.
Ultimately, 2024 was a year of learning and growth, of lessons that strengthened my family and me, that united us much more, increasing our love for one another. It was a year of deep reflection, of understanding that we are not here to waste time, that we must value every moment, to enjoy even the small details to the fullest, and above all, to never give up.
En definitiva 2024 fue un año de aprendizaje y crecimiento, de lecciones que fortalecieron a mi familia y a mi, que nos unieron mucho más, aumentando nuestro amor el uno por el otro. Fue un año de profunda reflexión, de entender que no estamos para perder el tiempo, que debemos valorar cada momento, de disfrutar aún los pequeños detalles al máximo y sobretodas las cosas no rendirnos jamás.
Fotos tomadas por ©danielcarrerag derechos de autor reservados. Estas imágenes no pueden ser reproducidas, distribuidas o utilizadas sin el permiso expreso del autor