Greetings dear hivers especially to the members of @throwbackthursday where we have the opportunity to share with you beautiful memories that fill us with joy and happiness; on this occasion I bring you a wonderful family outing that I made in 2015 to the city of Puerto la Cruz in the state of Anzoátegui, which we visit occasionally, as it is 1 hour and a half from Cumaná, and in it we can find more variety of items and prices in their shopping centers, so we stayed for a weekend to do some shopping in the "Plaza Mayor" Mall and "Puente Real" Mall, and also stroll around the city and contemplate its beautiful views from the viewpoint located in the Morro de Lecherias, which we visited after 5 pm and the sun was already setting creating an aspect in the sky of beautiful contrasts.
Saludos queridos hivers en especial a los miembros de @throwbackthursday donde tenemos la oportunidad de compartir con ustedes hermosos recuerdos que nos llenan de dicha y felicidad; en esta ocasión les traigo una maravillosa salida familiar que realice en el año 2015 a la ciudad de Puerto la Cruz en el estado Anzoátegui, la cual visitamos ocasionalmente, ya que queda a 1 hora y media de Cumaná, y en ella podemos encontrar más variedad de artículos y precios en sus centros comerciales, por lo que nos quedamos un fin de semana para hacer unas compras en los centros comerciales Plaza mayor y Puente Real, y también pasear por la ciudad y contemplar sus hermosas vistas desde el mirador ubicado en el Morro de Lecherias, el cual visitamos después de las 5 de la tarde y ya el sol estaba ocultándose creando un aspecto en el cielo de hermosos contrastes.
My oldest son at that time was about to turn 3 years old and I remember that we were carrying him up and down, because in the malls there were many people and as he was very tremendous, he used to run and hide from us as a game and that made me nervous so when he was not in his father's arms I was the one who carried him and at the end of the day my arms hurt ha, ha, ha, ha; In spite of that we had a great time, we got a lot of offers and very nice clothes for my child, we also took the opportunity to visit the furniture stores downtown and we bought the furniture for the living room, since the models we saw in Cumaná we did not like.
Mi hijo mayor en ese entonces estaba próximo a cumplir sus 3 añitos y recuerdo que andábamos con el cargado para arriba y para abajo, ya que en los centros comerciales había mucha gente y como él era muy tremendo, le daba por correr y esconderse de nosotros como juego y eso me ponía nerviosa así que cuando no estaba en los brazos de su padre yo era quien lo cargaba y ya al final del día los brazos me dolían ja, ja, ja; a pesar de eso la pasamos muy bien conseguimos muchas ofertas y ropa muy linda para mi niño, también aprovechamos de visitar las mueblerías del centro y compramos los muebles de la sala, ya que los modelos que vimos en Cumaná no nos gustaron.
The best thing about being in the malls is that you can be entertained all day and you get stores of all kinds to buy what you need, like the food fairs are very complete and offer a variety of foods at affordable prices, we also found an exhibition of vintage cars that my husband loved as soon as he saw it, Puerto la Cruz is a very busy city like El Morro; And although Barcelona is not as busy as El Morro, this area of Anzoátegui has always been touristy, from the moment you enter Puerto la Cruz and you are welcomed by the Paseo Colón you feel identified with its beautiful landscapes characteristic of the fishermen, its friendly people, its beautiful beaches, a sunny and warm climate that invites you to cool off with a coconut water.
Lo mejor de estar en los centros comerciales es que puedes estar todo el día entretenido y consigues tiendas de todo tipo para comprar lo que necesites, al igual que las ferias de comida son muy completas y te ofrecen comidas variadas a precios accesibles, también nos encontramos con una exhibición de carros de época que a mi esposo le encanto en cuanto la vio, Puerto la Cruz es una ciudad muy movida al igual que El Morro; y aunque Barcelona no tanto igual cuenta con muchas tiendas, esta zona de Anzoátegui siempre ha sido turística, desde el momento que entras a Puerto la cruz y te recibe el paseo Colón te sientes identificado con sus hermosos paisajes característicos de los pescadores, de su gente amable, de sus hermosas playas, un clima soleado y caluroso que te invita a refrescarte con un agua de coco.
If you have not had the opportunity to visit this part of the Venezuelan East, I invite you to visit it and I am sure you will fall in love with its landscapes and its people, I love to share with you this experience, until another time.
Si no han tenido la oportunidad de visitar esta parte del Oriente venezolano, los invito a visitarla y estoy segura que te enamoraras de sus paisajes y su gente, me encanto compartir con ustedes esta experiencia, hasta una nueva ocasión.
| Dispositivo/ Device | Edición/ Edition | Traducción /Translation |
|---|---|---|
| Samsung Mini S3/ Panasonic Lumix | Canva | DeepL |