Uno de los paseos que mis hijos pedían los domingos mientras vivimos en Acarigua (Venezuela) era ir al centro comercial para montarse en el tren que le daba la vuelta a todo el recinto, inclusive cuando ya conocían el trayecto y la duración del viaje.
El primer paseo de mi hijo mayor fue cuando tenía un año de edad, en los brazos de mi madre, quien lo llevaba a él y dos sobrinos nietos, justo a pocos días de la inauguración del centro comercial. Para él, esa fue la manera de dormirse en medio de un ambiente llena de estímulos visuales y sonoros.
Ya con dos años, lo llevábamos a comer helados y el paseo en tren, que esperaba con ansias durante la semana, preguntando a diario qué día era. Y lo que para los adultos era solo una vuelta de 10 minutos alrededor del centro comercial, para él tenía un significado sublime.
En el presupuesto semanal de gastos, había que tener como fijo el paseo y también la merienda, y aunque en algunos momentos quería sacarlo, luego pensaba que la felicidad de mi pequeño no resultaba tan costosa, además que tampoco había que improvisar para mantenerlo entretenido.
Con la llegada el hermanito, la tradición ya estaba enraizada, primero nos montábamos los tres, y cuando ya tenía dos años el pequeño, se podían montar ambos solos sin la compañía de un adulto. Lo que nos impresionaba es que en muchas ocasiones ellos preferían el paseo y no la merienda, cuando las finanzas no ayudaban a cubrir ambas cosas, durante la crisis de 2017 en Venezuela.
Cuando emigramos, pudieron seguir usando el tren, pero esta vez como transporte colectivo y no como paseo recreativo, pero igual nos quedaron los lindos recuerdos de cuando esperaban en la línea de salida su turno de abordar, o cuando saludaban al tren mientras pasaba por el centro comercial, cuando ya nos íbamos de regreso a casa.
One of the outings my children asked for on Sundays while we lived in Acarigua (Venezuela) was to go to the mall to ride the train that went around the entire complex, even though they already knew the route and the duration of the trip.
My eldest son's first ride was when he was one year old, in my mother's arms, who took him and two grandnephews, just a few days after the mall opened. For him, it was a way to fall asleep in an environment full of visual and auditory stimuli.
When he was two, we took him to eat ice cream and ride the train, which he eagerly awaited throughout the week, asking every day what day it was. And what for adults was just a 10-minute ride around the mall had a sublime meaning for him.
In the weekly budget, we had to include the ride and the snack as fixed expenses, and although at times I wanted to cut it out, I then thought that my little one's happiness wasn't that expensive, and that I didn't have to improvise to keep him entertained.
With the arrival of his little brother, the tradition was already ingrained. At first, the three of us would ride together, and when the little one was two years old, they could both ride alone without adult supervision. What impressed us was that on many occasions they preferred the ride to the snack, when finances did not allow for both during the 2017 crisis in Venezuela.
When we emigrated, they were able to continue using the train, but this time as public transportation rather than a recreational outing. Still, we were left with fond memories of them waiting in line for their turn to board, or waving to the train as it passed by the shopping center when we were on our way back home.
Foto/Photo by:
Banner de portada: Cortesía de
Edición/Edited by 
Translated and formatted with Deepl
