The Argentine capital is a huge city, there are many things to see and do any day and at any time. A few years ago I was there for a month doing a course and since from Monday to Friday we had classes from 9:00 to 5:00 because it was an intensive course, we could only take advantage of the nights and weekends to walk around and have fun.
La capital argentina es una ciudad enorme, hay muchas cosas que ver y hacer cualquier día y a cualquier hora. Hace unos años estuve allí un mes haciendo un curso y como de lunes a viernes teníamos clases de 9:00 a 5:00 porque era un intensivo, sólo nos quedaba aprovechar las noches y los fines de semana para pasear y divertirnos.
So almost every day we made plans with my classmates and went out, sometimes to a specific place and sometimes something more improvised, but we always had a great time 😉, and these night photos remained for the memory.
Así que casi todos los días hacíamos planes con mis compañeros del curso y salíamos, a veces a un sitio concreto y otras veces algo más improvisado, pero siempre lo pasábamos muy bien 😉, y estas fotos nocturnas quedaron para el recuerdo.
Since in Buenos Aires public transportation runs 24 hours a day, as well as cabs, we didn't worry about how to get back to our lodging, almost all of us were foreigners, and although some of us had already visited the city, we wanted to see more places anyway.
Como en Buenos Aires el transporte público funciona las 24 horas al igual que los taxis, no nos preocupábamos por cómo volver al alojamiento, casi todos éramos extranjeros, y aunque algunos ya habíamos visitado antes la ciudad, igual queríamos conocer más lugares.
The subway at night had a different vibe, during working hours it was crazy the amount of people, after 9:00 pm the atmosphere was more relaxed.
El metro de noche tenía otra vibra, en horario laboral era una locura la cantidad de personas, ya después de las 9:00 pm el ambiente era más relajado.
The nightlife in this city is super active, there is something for all tastes and budgets, sometimes we didn't have to spend anything because anywhere there was a free show.
La vida nocturna de esta ciudad es súper activa, hay para todos los gustos y bolsillos, a veces no teníamos que gastar nada porque en cualquier lugar aparecía un espectáculo gratuito.
During the month we were in the course we tried to make the best use of the free time at night, we went to some bars and also to listen to music, live pop-rock, percussion, and of course, some tango, among other things.
Durante el mes que estuvimos en el curso tratamos de aprovechar lo mejor posible el tiempo libre nocturno, fuimos a algunos bares y también a escuchar música, toques en vivo de pop-rock, percusión, y claro, también algo de tango, entre otras cosas.
One of the shows we went to see because it was recommended to us was La Bomba de Tiempo (The Time Bomb), at Ciudad Cultural Konex.
Uno de los espectáculos que fuimos a ver porque nos lo recomendaron fue La Bomba de Tiempo, en Ciudad Cultural Konex.
These Argentine artists present a show based on improvisation, this is what their biography says: “La Bomba de Tiempo is a percussion group that practices improvisation based on a system of more than 70 signs, with which a director leads the musicians on stage. The group composition in real time is fed back with the energy of the audience, making each show unique and unrepeatable.”
Estos artistas argentinos presentan un show basado en la improvisación, esto dice su biografía: "La Bomba de Tiempo es un grupo de percusión que practica la improvisación a partir de un sistema de más de 70 señas, con las que un director conduce a los músicos en escena. La composición grupal en tiempo real se retroalimenta con la energía del público, haciendo que cada show sea único e irrepetible."
The show is very good and kept us dancing and sweating for the two hours it lasted. More than 5 million people have seen them since their inception in 2006.
El show es muy bueno y nos mantuvo bailando y sudando las dos horas que duró. Más de 5 millones de personas los han visto desde sus inicios en 2006.
Another thing we did was to go watch a soccer match, I think it was the Argentinean superclassic Boca Juniors vs. River Plate, and for that we went to an old bar.
Otra cosa que hicimos fue ir a ver un partido de fútbol, creo que fue el súperclásico argentino Boca Juniors vs. River Plate, y para eso nos metimos en un viejo bar.
In Buenos Aires there are so many bars, so many that I think that if you dedicate yourself to bar tourism you will not have enough time to see them all, so you have to go to at least one, besides there are many with history, and most of them serve good food and a variety of drinks.
En Buenos Aires hay muchísimos bares, tantos que creo que si te dedicas a hacer turismo de bares no te va a alcanzar el tiempo de verlos todos, entonces hay que ir al menos a uno, además hay muchos con historia, y la mayoría sirven buena comida y variedad de bebidas.
We had a lot of fun that night watching the game and people celebrating the goals, you know, Argentina is passionate about soccer, even the cat in the bar was attentive to the screen 😂.
Nos divertimos mucho esa noche viendo el partido y a la gente celebrando los goles, ya saben, Argentina es apasionada por el fútbol, hasta el gato del bar estaba atento a la pantalla 😂.
It's true that during the month that the course lasted we slept very little 😆, but there would be time for that later, don't you think? Life is always now! 😉
Es verdad que durante el mes que duró el curso dormimos muy poco 😆, pero ya después habría tiempo para eso ¿no creen? ¡La vida siempre es ahora! 😉
All photos are my property / Todas las fotos son de mi propiedad