🇪🇸 ~ ¡Del martes hacia el miercoles sufrimos un apagon de +20 horas! Well, los cortes y fallas del servicio eléctrico en Maracaibo no son nada nuevo y aunque dicen que "nunca debes acostumbrarte a lo malo", he logrado hacer de esas horas un tiempo para desconectarme y poder disfrutar de algún proyecto pequeño (como dibujar) o continuar alguna lectura pendiente, ¡ayer comencé a leer "Sha Po Lang" (杀破狼) de Priest, y eso me ayudó bastante a sobrellevar el calor de la mañana (eso sí, creo que perdí 2 kilos con todo lo que sudé).
🇺🇸 ~ From Tuesday to Wednesday, we suffered a power outage lasting over 20 hours! Well, power cuts and failures in Maracaibo are nothing new, and although they say that “you should never get used to bad things,” I have managed to turn those hours into a time to disconnect and enjoy a small project (such as drawing) or continue reading something I had pending. Yesterday, I started reading “Sha Po Lang” (杀破狼) by Priest, and that helped me a lot to cope with the morning heat (although I think I lost 2 kilos with all the sweating).
A esta hora he podido ponerme al día con todo lo que no pude hacer ese tiempo y me encuentro con 2 súper noticias de personas que quiero y admiro mucho: La primera, mis amigos Capnandocosplay estarán como invitados especiales y jurados de la Pasarela Cosplay en el "ATARASHII SENPAI", el 05 y 06 de Septiembre (Punto Fijo)... ¡ESO ES ESTE FIN DE SEMANA!, si tienes oportunidad de asistir no lo dudes y salúdalos, no son solo grandes artistas sino un par de seres humanos maravillosos, y si no conoces su trabajo no dudes en visitar su page y seguirlos 🫶 💗
At this point, I've been able to catch up on everything I couldn't do during that time, and I've come across two pieces of great news about people I love and admire very much: First, my friends Capnandocosplay will be special guests special guests and judges at the Cosplay Catwalk at “ATARASHII SENPAI”, on September 5 and 6 (Punto Fijo)... THAT'S THIS WEEKEND! If you have the opportunity to attend, don't hesitate to say hello. They are not only great artists but also a couple of wonderful human beings. And if you are not familiar with their work, be sure to visit their page and follow them 🫶 💗
La segunda noticia es que mi amiga GecaCosp anuncia una súper entrevista para este domingo con el Team Arcanos Workshop, ¿quiénes son?, nada mas y nada menos que el equipo representante de Colombia para la World Cosplay Summit 2025 que se celebro en Nagoya-Japón el mes pasado.
The second piece of news is that my friend GecaCosp has announced a super interview for this Sunday with Team Arcanos Workshop. Who are they? None other than the team representing Colombia at the World Cosplay Summit 2025 held in Nagoya, Japan last month.
MaguriCos y BassGarcía tuvieron a mi parecer una muy buena representación, siento que hay mucho que agradecerles porque no solo se desempeñaron muy bien como participantes sino que hicieron un gran esfuerzo por compartir su experiencia a través de historias, y eso es dificil amigos.
MaguriCos and BassGarcía did a great job in my opinion. I feel like we owe them a lot because not only did they perform really well as participants, but they also made a huge effort to share their experience through stories, and that's tough, friends.
El viaje desde Latinoamérica a Japón es agotador, y cuando viajas al exterior a eventos de Cosplay Competitivo (y especialmente a WCS, que equivale a las olimpiadas oficiales del Cosplay Internacional) hay una agenda que seguir a pesar de la falta de sueño y cansancio, por eso para mí el que un equipo logre registrar la experiencia con tanta dedicación para compartirla como lo han hecho ellos es una hazaña para agradecer y admirar.
The trip from Latin America to Japan is exhausting, and when you travel abroad to competitive cosplay events (and especially to WCS, which is equivalent to the official International Cosplay Olympics) there is an agenda to follow despite the lack of sleep and fatigue, so for me, the fact that a team manages to record the experience with such dedication to share it as they have done is a feat to be grateful for and admired.
Las entrevistas de GecaCosp nunca decepcionan y esta sería la segunda entrevista que hace a Team WCS Colombia 2025 (la primera fue antes de su viaje a Japón); definitivamente no se la pueden perder porque cada minuto VALDRA ORO 👑 ✨
Interviews by GecaCosp never disappoint, and this is the second interview she has done with Team WCS Colombia 2025 (the first was before their trip to Japan). You definitely don't want to miss it because every minute IS WORTH ITS WEIGHT IN GOLD 👑 ✨
Y finalmente la foto protagonista del TBT de hoy es una selfie divertida que nos tomamos en grupo en la Caracas Comic Con de 2022 con uno de nuestros amigos del staff favoritos, mejor conocida como "el sol de Caracas", nuestra querida Vanessa, que hace honor a este cariñoso apodo por su forma de ser, te queremos mucho preciosa ; u ; ojala pueda verte en persona pronto.
And finally, today's TBT photo is a fun group selfie we took at Caracas Comic Con 2022 with one of our favorite staff members, better known as “the sun of Caracas,” our beloved Vanessa, who lives up to this affectionate nickname with her personality. We love you so much, gorgeous ; u ; hopefully we'll see you in person soon.
De izquierda a derecha somos Nando, Arnoldo (el dúo Capnando) Vanessa y yo; este es el tipo de fotos que se toman cuando finaliza los eventos donde nos contratan, cuando ya estamos relajados y podemos tontear fuera de personaje ∑d(°∀°d) 💞
From left to right, we are Nando, Arnoldo (the Capnando duo) Vanessa, and me. These are the kinds of photos we take when the events we are hired for are over, when we are relaxed and can fool around outside of character ∑d(°∀°d) 💞
⚜ 𝙰𝚕𝚕 𝚁𝚒𝚐𝚑𝚝𝚜 𝚁𝚎𝚜𝚎𝚛𝚟𝚎𝚍 / © 𝚃𝙴𝚂𝙼𝙾𝙵𝙾𝚁𝙸𝙰 - 𝟸𝟶𝟷𝟾/𝟸𝟶𝟸5 ⚜