🇪🇸 ~ Hace unos 15 años era fan de imprimir fotos "a la antigua". Tomaba fotos con filtros lindos de apps coreanas que por la fecha no tenían muy buena resolución pero siempre eran divertidas de usar, las subía a una memoria portátil e iba a un Sambil Maracaibo a imprimirlas, en aquel tiempo me gustaba hacer álbumes en físico, de nuevo, "a la antigua".
🇺🇸 ~ About 15 years ago, I enjoyed printing photos the old-fashioned way. I would take photos with cute filters from Korean apps. At the time, they didn't have very good resolution, but they were always fun to use. I would upload the photos to a flash drive and go to Sambil Maracaibo to print them. At that time, I liked making physical albums the old-fashioned way.
Desde niña mis gustos en muchos temas no son los que corresponden al tiempo en que nací, me gustan las cosas viejas, las vajillas antiguas, los manteles bordados, las cortinas pesadas, la música de los 80´s, y la moda de hace 2 siglos.
Ever since I was a child, my tastes have not corresponded to the time in which I was born. I like old things: Antique tableware, embroidered tablecloths, heavy curtains, '80s music, and fashion from two centuries ago.
Hoy esta foto de hace una década o poco más me recuerda lo afortunada que soy de haber conocido a alguien que me entiende y que nunca me ha hecho sentir que tengo que explicar por qué soy como soy y por qué me gusta lo que me gusta; incluso todo lo contrario, una amiga que me ha acompañado felizmente en todo lo que he decidido hacer fuera o no realista, ella nunca trato de cortarme las alas (tan diferente a otros).
Today, looking at this photo from about a decade ago, I'm reminded of how fortunate I am to have met someone who understands me. She has never made me feel like I have to explain why I am the way I am or why I like the things I like. In fact, she has happily accompanied me in everything I've decided to do, whether it was realistic or not. She never tried to clip my wings—so different from others.
Hay una gran magia en todo el asunto; ser completamente diferentes y a la vez parecidas. A mi me gusta bordar y a ella tejer, a mi me gusta la cocina y a ella la repostería, ambas tenemos el rasgo de desarrollar hiperfijación por un tema y luego somos felices escuchando las conclusiones de días a semanas de lectura de la otra. Pero tambien disfrutamos del silencio, no necesitamos llenar el espacio con conversaciones forzadas porque, increíblemente, al mismo tiempo podemos sentirnos un día como non-verbal, y esos dias son bienvenidos con meriendas extras mientras cada una trabaja en su arte. Nos amo.
There is great magic in our differences and similarities. I like embroidery, and she likes knitting. I like cooking, and she likes baking. We both develop hyper fixation on a subject, and we're happy to listen to each other's conclusions after days or weeks of reading. But we also enjoy silence. We don't need to fill the space with forced conversation because we can sometimes feel nonverbal at the same time. Those days are welcomed with extra snacks while we each work on our art. I love us.
Hace mucho tiempo que deje de hacer álbumes en físico porque el local donde "revelaba" las fotos cerró, e imprimir fotografías en un local comercial es un dolor de cabeza, pero ay, yo quiero tener estas imágenes en pequeños cuadros; han sido unos años maravillosos, esa foto es casi la transición de los 20 a los 30 de ambas, y pensándolo ahora necesito retratar el camino de los 30 a los 40 también.
I stopped making physical albums a long time ago because the place where I developed the photos closed. Printing photos at a commercial place is a headache. But, alas, I want to have these images in small pictures. Those were wonderful years. That photo is almost the transition from 20 to 30. Thinking about it now, I need to capture the journey from 30 to 40 as well.
Haré un esfuerzo conciente por tomar mas fotos así con mis seres queridos, aunque se queden en formato digital, pero dentro de 10 años mas quiero mirar atras y conseguir joyas como esta, con monitos y todo jajaja ~ 🌙 🌌 ✨
I will make a conscious effort to take more photos like this with my loved ones, even if they remain digital. In ten more years, I want to look back and find gems like this one with little monkeys and all. Haha! 🌙 🌌 ✨