El Diseño está en Salsa: una exposición que fusiona arte y música // Design is in Salsa: an exhibition that fuses art and music

La salsa es un género musical que nació en el Caribe y se expandió por el mundo, conquistando los corazones y los oídos de millones de personas. La salsa no solo es ritmo, es también cultura, historia, identidad y expresión. Y como tal, merece ser celebrada y homenajeada desde diferentes ámbitos y disciplinas. Una de esas disciplinas es el diseño gráfico, que tiene la capacidad de comunicar visualmente ideas, conceptos y emociones. El diseño gráfico y la salsa se unieron en una exposición colectiva llamada “El Diseño está en Salsa”, que se realizó en Venezuela entre 2016 y 2018

Salsa is a musical genre that was born in the Caribbean and spread around the world, conquering the hearts and ears of millions of people. Salsa is not only rhythm, it is also culture, history, identity and expression. And as such, it deserves to be celebrated and honored from different fields and disciplines.
One of those disciplines is graphic design, which has the ability to visually communicate ideas, concepts and emotions. Graphic design and salsa came together in a group exhibition called "El Diseño está en Salsa" (Design is in Salsa), which was held in Venezuela between 2016 and 2018.

BEHANCE

Esta exposición colectiva de rediseños de portadas de discos de salsa brava fue realizada por estudiantes y docentes de la Universidad Nacional Experimental del Yaracuy (UNEY). La exposición ofrece una interpretación, a través de imágenes, del contenido musical de producciones salseras, fruto del rediseño de las carátulas de los discos de larga duración (long play) clásicos de este género musical latino.
La exposición surgió como una iniciativa de la UNEY para aplicar los conocimientos obtenidos en el área de diseño, producto de la investigación sobre la música y la cultura del Caribe, a través de imágenes, tipografías e ilustraciones. La exposición contó con 66 trabajos, que reinterpretaron portadas de discos de artistas como Héctor Lavoe, Willie Colón, Celia Cruz, Rubén Blades, Ray Barretto, Eddie Palmieri, Fania All Stars y muchos más.
La exposición se inauguró el 14 de agosto de 2016, en las salas principales de PDVSA La Estancia, en Caracas, en el marco del VII Festival de Salsa 2016. La exposición tuvo una gran acogida por parte del público y la crítica, que destacaron la originalidad, la creatividad y el talento de los participantes.

This collective exhibition of redesigns of salsa brava album covers was created by students and professors of the Universidad Nacional Experimental del Yaracuy (UNEY). The exhibition offers an interpretation, through images, of the musical content of salsa productions, the result of the redesign of the covers of the classic long play albums of this Latin music genre.
The exhibition arose as an initiative of the UNEY to apply the knowledge obtained in the area of design, product of research on the music and culture of the Caribbean, through images, typographies and illustrations. The exhibition featured 66 works, which reinterpreted album covers by artists such as Héctor Lavoe, Willie Colón, Celia Cruz, Rubén Blades, Ray Barretto, Eddie Palmieri, Fania All Stars and many more.
The exhibition opened on August 14, 2016, in the main halls of PDVSA La Estancia, in Caracas, as part of the VII Salsa Festival 2016. The exhibition was very well received by the public and critics, who highlighted the originality, creativity and talent of the participants.

La exposición se trasladó luego al Museo Carmelo Fernández de San Felipe, en el estado Yaracuy, donde se inauguró el 1º de diciembre de 2016, en la sala 1. La exposición estuvo abierta hasta el mes de julio de 2018, en la sala 2 del mismo museo.

The exhibition then moved to the Carmelo Fernández Museum in San Felipe, Yaracuy state, where it opened on December 1, 2016, in room 1. The exhibition was open until July 2018, in room 2 of the same museum.

“El Diseño está en Salsa” es una muestra del talento y la pasión que hay en Venezuela por el arte y la música. Una muestra que fusiona dos disciplinas que tienen mucho en común: el diseño y la salsa. Una muestra que nos invita a bailar con los ojos y a escuchar con el corazón.

"Design is in Salsa" is a sample of the talent and passion that exists in Venezuela for art and music. An exhibition that fuses two disciplines that have much in common: design and salsa. An exhibition that invites us to dance with our eyes and listen with our heart.