Hi everyone!
The dogs and I have been busy training over the past week. We hit the training grounds three times and even squeezed in a run through the nearby woods with the whole pack.
Here’s a quick recap of each session!
**
Ahoj!
V uplynulém týdnu jsem toho se psy natrénoval opravdu hodně. Třikrát jsme vyrazili na cvičák a jednou jsem si byl se smečkou zaběhat v okolních lesích.
O každém z těchto tréninků se zde nyní stručně zmíním.
Lately, I’ve been focusing mostly on Oggy’s weave pole training.
**
V poslední době se s Oggym nejvíce soustředíme na trénink slalomu.
Wednesday * Středa
On Wednesday, in addition to weave pole training, we also worked on the stay, which is very important. Oggy is starting to get it.
For a change, I brought out two jumps so the dogs could run around and review the basics.
**
Ve středu jsme se kromě tréninku slalomu věnovali také odložení, které je velmi důležité. Oggymu to začíná jít.
Pro změnu jsem vytáhl dvě skokové překážky, aby se psi proběhli a zopakovali si základy.
⬇️Basics * Základy⬇️
Friday * Pátek
On Friday, we focused more on weave pole training. Cesmína practiced these basics about six years ago, but she kept demanding to join in, so she got to run as well.
**
V pátek jsme se zaměřili více na slalomový trénink. Cesmína tyto základy trénovala asi před šesti lety, ale tak moc se dožadovala pozornosti, že si nakonec zaběhala také.
I’m teaching the weave poles using the 2x2 method.
I’ve tailored the method a bit, and I hope Oggy catches on soon.
**
Slalom učím metodou 2x2.
Tuto metodu jsem si trochu upravil a doufám, že si ji Oggy brzy osvojí.
Here you can see us training the first six poles. A full weave channel consists of twelve poles in total. In this photo, we are currently working on setup number four.
**
Tady je vidět, jak trénujeme prvních šest tyček. Celý slalom jich má celkem dvanáct. Na této fotce jsme zrovna u nákresu číslo čtyři.
Oggy
⬇️Here’s one run that didn’t quite go as planned.⬇️
**
⬇️Tady je jedno nepovedené proběhnutí.⬇️
Cesmína
You can see that Cesmína is still able to find her entry to the weave poles, even from a greater distance.
**
Na Cesmíně je vidět, že si náběh do slalomu najde i z větší vzdálenosti.
To break up the routine, I set up a tunnel and two jumps.
**
Pro rozptýlení jsem pak připravil tunel a dvě skokové překážky.
Saturday * Sobota
On Saturday, we went to an official agility practice. Oggy ran his longest sequence of obstacles yet, and Cesmína finally got back into the swing of things with a proper workout.
**
V sobotu jsme vyrazili na oficiální agility trénink. Oggy tam zdolal svou dosud nejdelší sekvenci překážek a Cesmína si konečně zase pořádně zatrénovala.
Cesmína
Oggy
To avoid distracting others, we moved a bit further away and used the breaks between obstacle training to practice the weave poles again.
**
O kus dál, abychom nerozptylovali ostatní, jsme pauzy mezi trénováním překážek využili k dalšímu procvičování slalomu.
Oggy
Wednesday's Run * Středeční běh
On Wednesday, I went for a run in the Slavkov Forest. I wanted to get some elevation gain, so I set the Krudum lookout tower as my goal.
I took Cesmína and my son’s dog, Dante, with me. I had them attached to me on a four-meter leash the entire time.
**
Ve středu jsem si šel zaběhat do Slavkovského lesa. Chtěl jsem nasbírat nějaké výškové metry, a tak jsem si za cíl zvolil výstup na rozhlednu Krudum.
Vzal jsem s sebou Cesmínu a synova psa Danteho. Po celou dobu jsem je měl připojené k sobě na čtyřmetrovém vodítku.
The final ascent to the lookout tower, as well as the descent, was very demanding.
**
Finální výstup (ale i sestup) k rozhledně byl hodně náročný.
My quads were really sore for a few days after the run. It was likely from the descent, where Dante, in particular, tends to pull quite hard. Braking against his momentum was demanding and even a bit dangerous. I’ll need to teach the dogs to drop behind me during steep downhill sections.
**
Několik dní po běhu mě pořádně bolela stehna. Zřejmě za to mohl sestup z rozhledny, kde hlavně Dante občas dost táhne. Ubrzdit ten nápor bylo náročné, a dokonce i nebezpečné. Budu muset psy naučit, aby se v prudkých sebězích řadili za mě.
All in all, it was an intense week that left us exhausted, but much more experienced.
**
Byl to zkrátka intenzivní týden, po kterém jsme sice všichni unavení, ale zase o kus zkušenější.
..."Translated into English by DeepL."...