These Night Sleep Avoided Me Over Something Silly
Dear Midnight,
Tonight, sleep and I had an argument.
Not a serious one. Just one of those small misunderstandings that somehow becomes a full-blown separation.
It started with something unserious, a cup of tea.
I told myself, “Just one cup. It’s night, but I’m tired. Tea won’t hurt.”
Midnight heard that and laughed quietly.
By 12:07 a.m., my eyes were wide open.
By 12:30, my thoughts were jogging.
By 1:00 a.m., my brain had decided to host a conference.
Suddenly, every embarrassing moment from ten years ago showed up without invitation.
The time I waved back at someone who wasn’t waving at me.
The message I typed, reread, deleted, typed again… and never sent.
All because of tea.
I tried turning left.
Sleep didn’t come.
I turned right.
Sleep rolled its eyes and stayed away.
I stared at the ceiling like it owed me answers.
The ceiling stayed silent. Very rude.
Then my phone vibrated, not a message, just a notification reminding me of something I already forgot.
That was enough. Midnight officially declared me awake.
So here I am, writing you this letter, wide-eyed, tea-regretful, and laughing at myself.
It’s funny how something so small can steal an entire night and act innocent about it.
Dear Midnight,
Next time I say “just one cup”, please stop me.
Spanish version
Carta de medianoche: El sueño nocturno me evitó por algo tonto Estimado Midnight, Esta noche, dormir y tuve una discusión.
No es algo serio. Sólo uno de esos pequeños malentendidos que de alguna manera se convierten en una separación total. Comenzó con algo poco serio, una taza de té.
Me dije a mí mismo: "Sólo una taza. Es de noche, pero estoy cansado. El té no hará daño Midnight escuchó eso y se rió en voz baja. A las 12:07 am, mis ojos estaban bien abiertos. A las 12:30, mis pensamientos estaban corriendo. A la 1:00 a.m., mi cerebro había decidido organizar una conferencia. De repente, cada momento vergonzoso de hace diez años apareció sin invitación.
La vez que le saludé a alguien que no me saludaba. El mensaje que escribí, releí, borré, volví a escribir... y nunca lo envié. Todo por culpa del té. Intenté girar a la izquierda.
El sueño no llegó. Giré a la derecha. El sueño puso los ojos en blanco y se mantuvo alejado. Miré el techo como si me debiera respuestas. El techo permaneció en silencio.
Muy grosero. Entonces mi teléfono vibró, no un mensaje, solo una notificación que me recordó algo que ya había olvidado. Eso fue suficiente. La medianoche me declaró oficialmente despierto. Así que aquí estoy, escribiéndote esta carta, con los ojos muy abiertos, arrepentido y riendo de mí mismo. Es curioso cómo algo tan pequeño puede robar una noche entera y actuar inocentemente al respecto. Estimado Midnight, La próxima vez que diga "sólo una taza de agua", por favor deténganme.