Oh my venus, was one of the first k-drama I watched when the fever of these series became more global. This story is fascinating, especially because it deals with what a woman looks like when she is married or even in a relationship without a formal commitment.
Oh my venus, fue uno de los primero k-drama que vi cuando la fiebre de estas series se hizo más global. Esta historia es fascinante, sobre todo porque trata sobre el aspecto de la mujer cuando está contrae matrimonio o incluso cuando tiene una relación de pareja sin compromiso formal.
Beauty is something subjective, and it is something that is made very clear in the plot, however we cannot deny that the protagonist and the other actresses in the cast are people with very defined beauty traits.
La belleza es algo subjetivo, y es algo que se deja muy claro en la trama, sin embargo no podemos negar que la protagonista y las demás actrices del elenco son personas con rasgos de belleza muy definidos.
That is perhaps why they took beauty to the perspective of the body, women who have an ideal size, get married or fall in love and love in conjunction with all the responsibilities make their figure change dramatically.
Es por ello tal vez que lo llevaron la belleza a la perspectiva del cuerpo, mujeres que tienen una talla ideal, se casan o se enamoran y el amor en conjunto con todas las responsabilidades hacen que su figura cambie rotundamente.
Under the phrase "health is sexy" a trainer accepts the challenge of changing the life of a young woman who wants to change her figure, especially for the fact that she is a woman who was one of the most desired in her town, but whose relationship and things of life made her delineated figure became a bunch of curves, also attracting diseases due to her overweight and stress.
Bajo la frase " la salud es sexy " un entrenador acepta el reto de cambiarle la vida a una joven que quiere cambiar su figura, sobre todo por el hecho de que es una mujer que fue una de las más deseadas en su pueblo, pero que cuya relación y cosas de la vida hizo que su delineada figura se convirtiera en un manojo de curvas, atrayendo también enfermedades por su sobrepeso y estrés.
Oh my venus! is the expression of a beautiful and healthy woman, knowing that Korean women spend a lot of money for skin care, while some few have an innate beauty as well as an ideal figure for any man.
Oh my venus! es la expresión de una mujer bella y saludable, sabiendo que las mujeres coreanas gastan mucho dinero para el cuidado de su piel, mientras que algunas pocas tienen una belleza innata al igual que una figura ideal para cualquier hombre.
In the course of the plot it is clear that the road to beauty (of the figure) is not easy, it shows an arduous routine that goes from exercise to any aspect of life, food, even the time spent sitting in front of a desk.
En el transcurso de la trama se nota que el camino hacia la belleza (de la figura) no es nada fácil, se muestra una ardua rutina que va desde los ejercicios hasta cualquier aspecto de la vida, la comida, incluso el tiempo que se esta sentado frente a un escritorio.
One of the things you can like the most about this dorama is the innocence of the main characters in handling their professional and love relationship, as well as all the scenes that cause a lot of fun. But I can't leave behind the fact that it's not only about the female figure itself, but each and every one of the main characters and co-stars have their own story.
Una de las cosas que más te puede gustar de este dorama es tanto la inocencia de los protagonistas al manejar su relación tanto profesional como amorosa, así como todas las escenas que causan mucha gracia. Pero no puedo dejar atrás el hecho de que no solo se trata de la figura de la mujer en si, sino que todos y cada uno de los protagonistas y co-protagonistas tienen su historia.
On the one hand there are two young people adopted and loved as if they were sons, and on the other hand there is that of a young man with a complicated health since he was a child that has brought him certain torments.
Por una parte están dos jóvenes adoptados y amados como si fueran hijos, y por otra parte está la de un joven con una salud complicada desde pequeño que le ha traído ciertos tormentos.
When there is power involved, that is, a wealthy and important family of the country, the fact that a possible heir is sick or has some difficulty, is something very volatile, as it would be shown as an easy prey to be devoured by the managers and shareholders of their companies.
Cuando hay un poder de por medio, es decir, una familia adinerada e importante del país, el hecho de que un posible heredero esté enfermo o tenga alguna dificultad, es algo muy volátil, ya que se mostraría como una presa fácil de devorar por parte de los directivos y accionistas de sus empresas.
However, there is a very interesting part of this whole story regarding everything, and even the subject of those women who use incorrect methods to have an ideal size is studied.
Sin embargo, hay una parte muy interesante de toda esta historia con respecto a todo, e incluso se estudia el tema de aquellas mujeres que usan métodos incorrectos para tener una talla ideal.
In itself is a dorama to watch with the family, and that has many messages, even surely if you are a sensitive person, there are certain scenes that will break your heart.
En sí es un dorama para ver en familia, y que tiene muchos mensajes, incluso seguramente si usted es una persona sensible, hay ciertas escenas que te rompen el corazón.
If you dare you will see love, suspense, action, topics of interest such as health, anorexia, bulimia, bullying and stories that can serve for reflection of the general public, without forgetting that you will laugh a lot.
Si te animas veras tanto amor, suspenso, acción, temas de interés como la salud, la anorexia, bulimia, acoso e historias que pueden servir para la reflexión del público en general, sin olvidar que te vas a reir mucho.
