September is approaching, and in Mexico that means only one thing: fiesta. Starting in August, the "convites" for the typical celebrations of the patriotic month begin, and in the city where I live, in addition to the 16th of September (Independence Day), there are two festivities dedicated to the preservation of the typical traditions of the Mixtec area. These are the Atlixcayotl and the Atlixcayotontli.
In previous weeks, I shared with you the Atlixcayotl convite; today I bring you the Atlixcayotontli convite, which we stumbled upon by chance while having breakfast a few streets away from the city's zocalo. At first, we didn't know what the parade was about, but after asking a policeman who was diverting the traffic, he informed us about the event, and told us that the festival would take place next weekend.
This parade was not as flashy as that of the Mojigangas; however, it was also quite interesting, as it included a "dance" that I enjoyed very much, called the dance of the Tecuanis. This dance is a symbolic performance involving the participation of dancers who personify the "Tecuanis", which are jaguar warriors in the pre-Hispanic traditions of the region. It is a very energetic dance with beautiful and joyful music.
These small cultural details give a different flavour to the weekends and without doubt make them much more fascinating. Now we just have to wait for the 3rd of September to enjoy the diverse cultural expressions that will fill the streets of the city centre.
Encuentro Casual con la Tradición
Septiembre se acerca y eso en México significa solo una cosa: fiesta. A partir de agosto, comienzan los “convites” para las celebraciones típicas del mes patrio, y es que en la ciudad en la que vivo, además del 16 de septiembre (día de la independencia), hay dos festividades dedicadas a la preservación de las tradiciones típicas de la zona de la Mixteca. Estas son el Atlixcayotl y el Atlixcayotontli.
En semanas anteriores, les compartí el convite del Atlixcayotl; hoy les traigo el del Atlixcayotontli, con el cual nos topamos por casualidad mientras desayunábamos a unas calles del zócalo de la ciudad. Al principio no sabíamos de qué trataba el desfile, pero después de preguntarle a un policía que estaba desviando el tráfico, nos informó sobre el convite, además de indicarnos que el festival se llevaría a cabo el próximo fin de semana.
Este desfile no fue tan llamativo como el de las Mojigangas; sin embargo, también resultó bastante interesante, ya que incluyó un "baile" que disfruté mucho, llamado el baile de los Tecuanis. Esta danza es una representación simbólica que involucra la participación de bailarines que personifican a los "Tecuanis", los cuales que son guerreros jaguares en las tradiciones prehispánicas de la región. Es un baile muy enérgico y con una música muy alegre y hermosa.
Estos pequeños detalles culturales le dan un sabor diferente a los fines de semana y sin duda los hacen mucho más interesantes. Ahora solo falta esperar la llegada del 3 de septiembre para disfrutar de las diversas expresiones culturales que llenarán las calles del centro de la ciudad.
Thank you very much for reading me, see you in the comments
Muchas gracias por leerme, nos vemos en los comentarios
Pictures taken by me - Cover and Banner made in Canva - Cartoons made in bitmoji.
Fotos tomadas mi - Portada y Banner hechos en Canva - Cartoons hechos en bitmoji.