¡Hola amigos! Cada cierto tiempo me gusta darle un aire diferente a mi rostro y cabello. Durante mis 20 lo usé muy largo por mucho tiempo, pero yo vivía en una ciudad donde el clima me favorecía demasiado. Mi cabello se mantenía seco y con forma todo el tiempo, siempre hermoso y podía lucirlo sin problema.
Hello friends! Every now and then I like to give my face and hair a different look. During my 20's I wore it very long for a long time, but I lived in a city where the weather favored me too much. My hair stayed dry and in shape all the time, always beautiful and I could wear it without a problem.
Cuando volví a Maturín, la humedad de esta ciudad se reflejó demasiado en el día a día de mi cabello y no es tan conveniente tenerlo tan largo porque me sudo tanto que no me dura limpio ni siquiera 24 horas y yo para tener el cabello amarrado todo el tiempo o sudado todo descuidado, prefiero cortarlo. Aunque no les niego que a veces lo extraño, sin embargo, cuando vuelve a estar largo y recuerdo que no puedo mantenerlo siempre bonito por el clima, se me pasa.
When I returned to Maturin, the humidity of this city was reflected too much in the daily life of my hair and it is not so convenient to have it so long because I sweat so much that it does not last clean even 24 hours and I prefer to cut it to have my hair tied up all the time or sweaty all sloppy. Although I don't deny that sometimes I miss it, however, when it's long again and I remember that I can't always keep it nice because of the weather, it goes away.
Y es que yo soy de pensar que el cabello es un accesorio que representa y refleja nuestra forma de ser, no importa el color, el corte o su forma, como lo lleves dirá como eres. Te puedes ver muy juvenil, enérgica, tranquila, sencilla y hasta desarreglada e insípida solo por la manera en la que tu cabello se encuentre.
I think that hair is an accessory that represents and reflects our way of being, no matter the color, the cut or its shape, how you wear it will say how you are. You can look very youthful, energetic, calm, simple and even messy and tasteless just by the way your hair is.
A mí me encanta jugar con mi cabello, en una oportunidad, hace pocos años, me atreví a hacerme unas mechas de colores que disfruté bastante mientras duraron, pero que el mantenimiento que requerían para mantenerse siempre bonitas, como todo trabajo de color en el cabello, es bastante exigente. Llegó un momento en el que ya no quería seguir retocándolas y para que no se me viera mi cabello descuidado decidí volver a mi negro natural y quedarme solo con mis cambios de corte que me hago seguido.
I love playing with my hair, once, a few years ago, I dared to do some colored highlights that I enjoyed while they lasted, but the maintenance required to keep them always beautiful, like all hair color work, is quite demanding. There came a time when I didn't want to keep retouching them and so that my hair wouldn't look neglected I decided to go back to my natural black and just keep my haircut changes that I often do.
Ya me había vuelto a crecer bastante el cabello desde la última vez que lo puse cortito hace un año y medio, y lo volví a tener casi como en mis 20. A mi esposo le encanta verme el cabello largo así que para complacerlo lo volví a dejar crecer, pero llamé a mi estilista de confianza para que me sacara un corte con el que creciera con una forma bien fresca, que se pudiera mantener en esta humedad, ya que recto y sudado para mí se ve aburrido y descuidado.
My hair had grown back a lot since the last time I cut it short a year and a half ago, and it's almost back to my 20's. My husband loves to see my hair long, so to please him I let it grow back, but I called my trusted stylist to get me a cut that would grow in a cool way, that could be kept in this humidity, since straight and sweaty to me looks boring and unkempt.
Así que mi querido Jean vino a consentirme y a dejarme hermosa como solo él sabe hacerlo realizándome un corte en capas que me gusta mucho y se logra lo que yo quería, volver a tener frescura y movimiento.
So my dear Jean came to pamper me and make me beautiful as only he knows how to do it, giving me a layered cut that I really like and achieved what I wanted, to have freshness and movement again.
Fue bastante lo que me cortó, me quitó el largo que ya yo había logrado, pero era necesario para que al crecer se mantenga todavía la forma y no se pierda el corte.
It was quite a lot that he cut me, he took away the length I had already achieved, but it was necessary so that as I grew it would still keep its shape and not lose the cut.
Mi cabello crece super rápido así que yo siempre me atrevo a inventar con su forma, pues sé que con su crecimiento no tengo problema y de la mano de Jean todo siempre sale bien. Él sabe que es lo que me queda bien y como hacer para mantener mi cabello hermoso y sano todo el tiempo ☺️
My hair grows super fast so I always dare to invent with its shape, because I know that with its growth I have no problem and with Jean's help everything always goes well. He knows what suits me and how to keep my hair beautiful and healthy all the time ☺️
También me lo peinó y secó con secador porque a él le encanta como se me ve el cabello montado con ondas, yo lo dejo experimentar y lo disfruto, pero realmente ese tipo de secado solo me gusta cuando voy a alguna fiesta porque de diario siento que me veo un poco mayor ☺️🙈, sin embargo, me gustó tanto mi corte de cabello que me disfruté también el secado que me hizo.
He also styled and blow dried my hair because he loves the way my hair looks with waves, I let him experiment and I enjoy it, but I really only like that kind of blow dry when I go to a party because everyday I feel I look a little older ☺️🙈, however, I liked my haircut so much that I enjoyed the blow dry he did.
Espero les guste mi nuevo corte y si creen que algún estilo me quede bien estoy encantada de leerlos. Gracias, gracias, gracias siempre por votar, compartir y comentar. Hasta la próxima ☺️😁❤️
I hope you like my new cut and if you think any style looks good on me I'm happy to read it. Thank you, thank you, thank you always for voting, sharing and commenting. Until next time ☺️😁❤️