Si hay algo que debo admitir es que hace poco es que me estoy preocupando por tener una rutina de skin care y ser constante con ella, creo que pise la 30 y me hice consiente que si no me cuidaba iba a lucir como que tuviera más edad. Al principio compraba productos comerciales y no veía resultados, es que era obvio que no iban con mi tipo de piel pero entonces yo creía que si jajaja error de principiante, hasta que empecé a leer más y poco a poco fui conociendo otros productos, leyendo acerca de los principios activos y los beneficios que estos aportaban, así de manera sencilla tenía una rutina básica de limpieza e hidratación tanto en el día como en la noche, porsupuesto no podía faltar el protector solar.
If there is something that I must admit is that recently is that I am worrying about having a skin care routine and be consistent with it, I think I stepped on the 30 and I became aware that if I did not take care of myself I would look like I was older. At the beginning I used to buy commercial products and I didn't see results, it was obvious that they didn't go with my skin type but then I thought they did, hahaha beginner's mistake, until I started to read more and little by little I got to know other products, reading about the active ingredients and the benefits they brought, so I had a basic routine of cleansing and moisturizing both day and night, of course I couldn't miss the sunscreen.
Un día empiezo a notar que tengo puntos negros en la nariz y por los pómulos los poros dilatados, la zona "T" del rostro grasa y la otra seca, es un poco confuso saber que utilizar cuando tienes la piel mixta, cosa que no me pasaba antes y comentando esto con una amiga me hace la recomendación de una estética a la cual había ido hace poco para aplicarse un plasma, le pedí el número telefónico y me puse en contacto con su dueña quien muy amablemente me pasó una lista con los servicios disponibles, precios y promociones, en lo que estoy visualizando tenía una limpieza facial profunda por tan solo 15$ pero no sabía si eso era lo apropiado para mí porque era la primera vez que asistiría, ella me dijo que estaba perfecto y una vez allá podría indicarme otro tratamiento.
One day I start to notice that I have blackheads on my nose and on my cheekbones, dilated pores, the "T" zone of my face is oily and the other dry, it is a little confusing to know what to use when you have combination skin, something that did not happen to me before and commenting this with a friend she makes me the recommendation of an aesthetic to which I had gone recently to apply a plasma, I asked her for the phone number and I contacted the owner who very kindly gave me a list with the services available, prices and promotions, in what I am visualizing I had a deep facial cleansing for only 15$ but I did not know if that was appropriate for me because it was the first time I would attend, she told me it was perfect and once there she could indicate me another treatment.
Coordinamos la cita para el viernes en la tarde después que yo culminara mi horario de trabajo, me fui como una niña emocionada hasta la dirección que me indicaron, tanto así que me perdí jajaja tuve que llamar para que guiaran pero llegué puntual que es lo importante. Una vez allí me recibieron con entusiasmo, tuve la oportunidad de hacer un recorrido por el sitio donde pude observar dónde realizan los masajes, tenía ganas de cambiar de idea pero yo fui por la cara, me acosté en una camilla y dejé que me hicieran la limpieza con radiofrecuencia incluida.
We coordinated the appointment for Friday afternoon after I finished my work schedule, I went like an excited girl to the address they indicated, so much so that I got lost hahaha I had to call for guidance but I arrived on time which is the important thing. Once there I was greeted with enthusiasm, I had the opportunity to take a tour of the site where I could see where they perform massages, I wanted to change my mind but I went for the face, I lay on a stretcher and let them do the cleaning with radiofrequency included.
Si yo sentía que estaba en la nubes disfrutando de ese momento, ya al finalizar cuando tenía una mascarilla me han regalado un paquete de galletas el cual me casi me comi entero mientras esperaba que hiciera efecto lo que tenía en la cara, me encanta la pasta seca como se le dice aquí a ese tipo de galletas. Durante todo el procedimiento hablé mucho con la señora que me atendió, realmente muy simpática, esta me dió unas recomendaciones y me indico los productos necesarios para mí rutina de día y de noche. Definitivamente una experiencia que volvería a repetir y que recomiendo tenerla.
I felt like I was in the clouds enjoying that moment, and at the end when I had a mask they gave me a pack of cookies which I almost ate the whole thing while waiting for it to take effect what I had on my face, I love dry pasta as they say here to that kind of cookies. During the whole procedure I talked a lot with the lady who attended me, really very nice, she gave me some recommendations and indicated me the necessary products for my day and night routine. Definitely an experience that I would repeat and that I recommend to have.
•Fotos tomadas por mi.
•Portada en Canva.
•Collages en PicsArt.
•Photos taken by me.
•Cover un Canva.
•Collages in PicsArt.