ESPAÑOL
Buenos días a todos. Yo despido con nostalgia el mes de abril porque me trae buenos recuerdos, y en él celebro los cumpleaños de seres que amo muchísimo como mi hijo y mi hermanito menor. Pero por otro lado, le doy la bienvenida al mes de las flores, de las madres, y del cumpleañero más chiquito de la casa, mi nieto Liam. Él nació un domingo, día de las madres en aquel momento. O sea, que su mami recibió uno de los regalos más hermosos de la vida.
Mi mes de abril, debo decirlo sinceramente, fue un mes de gatos, por completo. Desde que inició, mi concentración la tuvo mi manada felina ya que comenzando, se me enfermó el más pequeño de los integrantes, Chiqui, y entre tratamientos y recaídas, por fin dieron con el protozoario que le estaba amargando la vida, y a nosotras, quitando el sueño y la paz.
Todo el problema de Chiqui se agravó justo cuando estaba pautada la esterilización de mi gatito con condición especial, y gracias a que su rescatista es mamá cuidadora, se encargó de él mientras yo atendía el post operatorio de Nevadito. Los días transcurrieron entre mis dos bebés convalecientes, y un tercero con ataque de pánico por una construcción cercana, el más viejito.
Gracias a Dios ya todos están bien, superaron los problemas de salud, y están más hermosos que nunca. Logré integrar al más chiquito con toda la manada, hasta con el perro, es un chico muy sociable. Como no pude salir de la casa por tiempo prolongado durante esos días, me dediqué a ensayar nuevos postres para el emprendimiento, entrenar en casa porque ya tengo casi encima la caminata Cardiorun 2025, y escribir, necesitaba ocupar mi tiempo en cosas productivas.
Por supuesto, largas conversaciones con mi gente amada fuera del país, algunas visitas para compartir un desayuno y un café, e intercambio de fotos con mi hijo y mi hermano (de él es el chocolate con churros, jajaja). Mientras esto sucedía a diario, mi ciudad nos regalaba un espectáculo digno de una primavera, todos sus árboles en flor. Apamates y araguaneyes florecidos para darles la bienvenida al mes de las flores. Gracias a todos por visitar mi blog.
ENGLISH
Good morning everyone. I say goodbye with nostalgia to the month of April because it brings me good memories, and I celebrate the birthdays of people I love very much like my son and my little brother. But on the other hand, I welcome the month of flowers, of mothers, and of the youngest birthday boy in the house, my grandson Liam. He was born on a Sunday, Mother's Day at the time. So, his mommy received one of the most beautiful gifts in life.
My month of April, I must honestly say, was a month of cats, through and through. Since it began, my focus was on my feline herd, since at the beginning, the smallest of the members, Chiqui, got sick, and between treatments and relapses, they finally found the protozoan that was making his life bitter, and us, taking away our sleep and peace.
Chiqui's problem worsened just when my kitten with a special condition was scheduled to be sterilized, and thanks to the fact that his rescuer is a mother caregiver, she took care of him while I was attending Nevadito's post-surgery. The days passed between my two convalescent babies, and a third one with a panic attack due to a nearby construction, the oldest one.
Thank God they are all well now, they overcame their health problems and are more beautiful than ever. I managed to integrate the youngest one with the whole herd, even with the dog, he is a very sociable boy. As I could not leave the house for a long time during those days, I dedicated myself to try new desserts for the project, to train at home because the Cardiorun 2025 walk is almost upon me, and to write, I needed to occupy my time with productive things.
Of course, long conversations with my beloved people outside the country, some visits to share breakfast and coffee, and exchanging photos with my son and my brother (his is the chocolate with churros, hahaha). While this was happening daily, my city gave us a spectacle worthy of a spring, all its trees in bloom. Apamates and araguaneyes in bloom to welcome the month of flowers. Thank you all for visiting my blog.
IMAGE SOURCES - FUENTES DE IMÁGENES
All images belong to my personal archive - Todas las imágenes pertenecen a mi archivo personal
Trees courtesy of El Tigre Ciudad on Instagram // Los árboles son cortesía de El Tigre Ciudad en Instagram
The translator used is: Deepl Translator // El traductor utilizado es: Deepl Translator
Contenido Original del Autor
Aplicaciones: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot y Pixiz.
Traducción: Deepl Traductor www.DeepL.com/Translator
Las imágenes personales son tomadas con un dispositivo móvil Android Redmi 13 Note, de mi propiedad.
Las imágenes utilizadas en los banners, minibanners, gifs y separadores, son cortesía de Pixabay.
Derechos Reservados del Autor: 
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Original Author Content
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator
Personal images are taken with an Android Redmi 13 Note mobile device, owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright:
