Greetings, my dear friends. I hope you are all well and enjoying time with your families.
Our last coffee of the year was more than just a simple meeting; it was a small ritual to close twelve months of shared life. The aroma of hot coffee enveloped us in a necessary pause. We talked about what we had experienced, the good days and the not-so-good days, the laughter that still echoes in our ears and the silences that also taught us lessons.
With each sip, we looked at each other to quietly give thanks for who we are and what we continue to build together. I realized that you don't need big plans to be happy; sometimes all you need is a simple table, two cups, and the certainty of having each other.
Saludos, mis queridos amigos. Espero que todos estén bien, compartiendo en familia.
Nuestro último café del año fue más que una simple cita, fue un pequeño ritual para cerrar doce meses de vida compartida. El aroma del café caliente nos envolvió en una pausa necesaria. Hablamos de lo vivido, de los días buenos y de los no tan buenos, de las risas que aún nos hacen eco y de los silencios que también nos enseñaron.
En cada sorbo nos miramos para agradecer en voz baja lo que somos y lo que seguimos construyendo juntos. Me di cuenta de que no hacen falta grandes planes para ser felices, a veces basta una mesa sencilla, dos tazas y la certeza de tenernos.
 |  |
|---|
That day's coffee was a hug, a sincere conversation, a closing filled with gratitude. I thought about how lucky I am to end the year like this, next to my husband, sharing the everyday that becomes extraordinary when there is love. We woke up with a smile, knowing that next year will bring new challenges, but also more coffee, more conversations, and more moments to continue choosing each other every day.
El café de ese día fue un abrazo, una conversación sincera, un cierre lleno de gratitud. Pensé en lo afortunada que soy de terminar el año así, al lado de mi esposo, compartiendo lo cotidiano que se vuelve extraordinario cuando hay amor. Nos levantamos con una sonrisa, sabiendo que el próximo año traerá nuevos retos, pero también más cafés, más charlas y más momentos para seguir eligiéndonos cada día.
 |  |
|---|
Las fotos que ilustran esta publicación son de mi archivo personal y se pueden encontrar en mis redes sociales.. El banner y el separador son mis diseños en Canva.
The photos that illustrate this publication are from my personal archive and can be found on my social networks. The banner and the divider are my designs in Canva.
