There are nights when I like to light a candle at the end of the day because it’s a moment of respite I give myself, and I really enjoy that intimate time with myself. I light it carefully, watch as the flame takes shape, and in that instant, I feel everything inside me begin to fall into place.
I like to watch how the warm light casts soft shadows on the table. Everything seems to move more slowly—including me. It’s as if time stops and stays with me for a while, long enough to listen to me and feel me.
Hay noches que me gusta encender una vela al final del día porque es una pausa que me regalo y disfruto mucho ese momento íntimo conmigo. La pongo con cuidado, observo cómo la llama encuentra su forma y, en ese instante, siento que todo empieza a ordenarse por dentro.
Me gusta ver cómo la luz cálida dibuja sombras suaves sobre la mesa. Todo parece existir más lento, incluso yo. Es como si el tiempo dejara de correr y se quedara conmigo un rato, lo suficiente para escucharme y sentirme.
I reflect on what I did, on what I left undone, on what perhaps didn’t turn out as I’d hoped. I don’t judge myself harshly; I do so with great compassion because I understand and accept that, often, I can’t have everything figured out and that I’m still on my journey of learning.
I make peace with the day, with my mistakes, with my achievements. I take a deeper breath. I am grateful for what I have and who I am right now. And as the candle continues to burn, I feel something ignite within me as well.
I blow out the candle before going to sleep, and in this way, amidst the daily grind, I find a space that is all my own. A place where everything is just fine, exactly as it is.
Pienso en lo que hice, en lo que dejé pendiente, en lo que tal vez no salió como esperaba. No lo hago con dureza, lo hago con mucha compasión porque entiendo y acepto que, muchas veces, no puedo tener todo resuelto y que sigo en mi camino de aprendizajes.
Me reconcilio con el día, con mis errores, con mis logros. Respiro más profundo. Agradezco lo que tengo y lo que soy en este momento. Y mientras la vela sigue encendida, siento que también se enciende algo dentro de mí.
Apago la vela antes de irme a dormir y, así, en medio de lo cotidiano, encuentro un espacio que es solo mío. Un lugar donde todo está bien, tal como es.
Las fotos que ilustran esta publicación son de mi archivo personal y se pueden encontrar en mis redes sociales.. El banner y el separador son mis diseños en Canva.
The photos that illustrate this publication are from my personal archive and can be found on my social networks. The banner and the divider are my designs in Canva.