Un día ganado! es mi frase repetida al finalizar la jornada diaria, suelo hacerlo cuando llega la noche y me pregunto como estuvo mi día, esto se ha convertido en un tabulador para conocer que tanto he estado presente en las actividades. Ayer dije esta frase luego de pasar un día de paseo, pronunciarla me hizo sentir paz y caí en cuenta que aceptar cada invitación, se ha convertido en la forma que le digo SI a la vida. Este día Odette y Heidy se acercaron a casa para salir juntas a recorrer una parte de la ciudad de Buenos Aires.
A day won! is my repeated phrase at the end of the day, I usually do it when the evening comes and I ask myself how was my day, this has become a tabulator to know how much I have been present in the activities. Yesterday I said this phrase after spending a day walking, pronouncing it made me feel peace, and I realized that accepting every invitation, has become the way I say YES to life. This day Odette and Heidy came to my house to go out together to walk a part of the city of Buenos Aires.
Tomamos el transporte publico que nos dejó cerca del centro comercial "Patio Bullrich, al entrar llamo mi atención la lampara en el patio central y la decoración navideña, hicimos el recorrido mientras dejábamos plasmadas imágenes de este bonito sitio.
Salimos a la calle para continuar hacia nuestros próximo destino pero justo pasamos por el "Palacio Duhau Park Hyatt Buenos Aires" un lujosos hotel con amplios jardines, restaurantes en el interior y exterior con una elegante decoración digno de 5 estrellas, aprovechamos para recorrerlo y apreciar su majestuosidad.
We took the public transportation that left us near the “Patio Bullrich” shopping mall, when we entered I was struck by the chandelier in the central courtyard and the Christmas decorations, we did the tour while we left pictures of this beautiful place.
We went out to the street to continue to our next destination but we just passed by the “Palacio Duhau Park Hyatt Buenos Aires” a luxurious hotel with large gardens, restaurants inside and outside with an elegant decoration worthy of 5 stars, we took the opportunity to walk around and appreciate its majesty.
Seguimos nuestro camino hacia el Museo Nacional de Arte Decorativo, ubicado en la avenida Libertador 1902, el cual es una imponente y sobria edificación al estilo Francés que muestra lo que fue la aristocracia de la ciudad de Buenos Aires entre el siglo XVI y XIX. Expone colecciones de piezas de arte Europeas y orientales, entre las que se pueden observar: Muebles, esculturas, porcelanas, vidrios, espejos, pinturas, tapices, orfebrería.
We continue our way to the National Museum of Decorative Art, located at 1902 Libertador Avenue, which is an imposing and sober French-style building that shows what was the aristocracy of the city of Buenos Aires between the sixteenth and nineteenth centuries. It exhibits collections of European and Oriental art pieces, among which can be seen: furniture, sculptures, porcelain, glass, mirrors, paintings, tapestries, gold and silver work.
La entrada es gratuita, segun mi percepcion, consta de 4 pisos distribuidos de la siguiente manera:
Sótano: exhibiciones temporales
Planta principal: salones con espejos, comedores de gran tamaño, recibos, exhibición de obras y artículos de arte. Esta parte comunica con el Jardín y la terraza.
Primer Piso: se encuentran las habitaciones familiares, también se puede apreciar los tapetes y variedad de arte.
Segundo Piso: estaba cerrado pero una persona de vigilancia nos comento que allí se encontraban las áreas de servicios.
Hay Mucha historia en este recinto (escuche unos minutos a un guía turístico), la imaginación vuela con la información de una época ancestral que sigue vigente en este museo, realmente una experiencia inolvidable y un deleite a los ojos.
The entrance is free, according to my perception, it consists of 4 floors distributed as follows:
Basement: temporary exhibitions.
Main floor: halls with mirrors, large dining rooms, foyers, exhibition of works of art and art articles. This part communicates with the Garden and the terrace.
Second floor: the family rooms are located here, you can also appreciate the tapestries and variety of art.
Second floor: it was closed but a security person told us that this is where the service areas are located.
There is a lot of history in this place (I listened to a tour guide for a few minutes), the imagination flies with the information of an ancestral era that is still alive in this museum, really an unforgettable experience and a delight to the eyes.
Al terminar el recorrido nos acercamos al sótano por recomendación del guardia de seguridad, allí nos encontramos con una exhibición muy bonita y colorida (temporal), para luego caminar hacia la parte de atrás del edificio donde se encuentran los jardines, pero antes entramos en la cafetería del museo para tomar una merienda con café incluido ya que la brisa estaba fuerte y fría.
At the end of the tour we approached the basement on the recommendation of the security guard, there we found a very nice and colorful exhibition (temporary), then walk to the back of the building where the gardens are located, but first we entered the museum cafeteria for a snack with coffee included as the breeze was strong and cold.
Luego de haber deleitado mis sentidos, el regreso a casa fue caminando unas cuantas cuadras (20 aproximadamente), me acompañó la brisa fría, las estrellas iluminando las calles de una ciudad serena y tranquila que invita a disfrutar...definitivamente un día para guardar en los mejores recuerdos!
After having delighted my senses, the return home was walking a few blocks (20 approximately), accompanied by the cold breeze, the stars illuminating the streets of a serene and quiet city that invites you to enjoy... definitely a day to keep in the best memories!
Si has llegado hasta aquí, agradezco y valoro tu atención.
If you have made it this far, I appreciate and value your attention.