Spanish
Spanish
Como muchos saben, amo el café, y en esta ocasión, mi amado esposo me invitó a una cafetería muy conocida en Mérida, Yucatán: La Casa de los Abuelos. Esta cafetería cuenta con varias sucursales en otros lugares de la República Mexicana como Cancún, Acapulco, Playa del Carmen, y Ciudad de México. Aquí en Mérida existen dos sucursales, donde además de tomar buen café, venden un pan que ellos preparan y que está muy rico. También sirven desayunos, comidas y cenas deliciosas con un toque casero. Algunos de los platillos son el pozole rojo, enchiladas de diferentes colores, pastas, ensaladas, carnes, entre otras cosas.
English
English
As many of you know, I love coffee, and this time, my beloved husband took me to a well-known café in Mérida, Yucatán: La Casa de los Abuelos. This café has several branches in other places in Mexico like Cancún, Acapulco, Playa del Carmen, and Mexico City. Here in Mérida, there are two branches, where, in addition to enjoying great coffee, they sell a homemade bread that is very tasty. They also offer delicious breakfasts, lunches, and dinners with a homemade touch. Some of the dishes include red pozole, enchiladas in different colors, pasta, salads, meats, among other things.
A mí me encanta llevar a mis hijos, y como siempre, el que más disfruta es el pequeño Diego, ya que también hay un menú especial para niños, ¡y eso a él le encanta! Jajaja. Pero en esta ocasión solo fuimos mi esposo y yo. Y es que una de las cosas que disfruto mucho es poder compartir un momento en pareja, donde puedes tener una buena charla, tomar un buen café y simplemente disfrutar este momento juntos.
I love taking my children, and as always, the one who enjoys it the most is little Diego, since they also have a special kids' menu, and he loves that! Haha. But this time it was just my husband and me. One of the things I truly enjoy is being able to share a moment as a couple, where you can have a good conversation, enjoy a nice coffee, and simply relish this time together.
En esta ocasión ya habíamos cenado, por lo que solo queríamos un café en un lugar bonito. El café estaba muy rico; de hecho, desde que entras al restaurante puedes oler y disfrutar su aroma. También pedimos unos churros bañados con chocolate, y como mi esposo sabe que me encanta el salpicón de res, me pidió una tostada para consentirme. La tostada estaba deliciosa, y disfruté mucho la frescura de sus ingredientes. Aquí les muestro el lugar...
This time, we had already eaten dinner, so we just wanted coffee in a nice place. The coffee was delicious; in fact, from the moment you enter the restaurant, you can smell and enjoy its aroma. We also ordered churros covered in chocolate, and since my husband knows I love beef *salpicón*, he ordered a *tostada* to treat me. The *tostada* was delicious, and I really enjoyed the freshness of its ingredients. Here, I’ll show you the place...
1. Aquí les muestro el lugar, el cual es muy bonito y agradable. Yo pedí un café americano y mi esposo un café lechero, el cual primero se sirve con un poco de café concentrado, luego le agregan la leche caliente desde una altura considerable, y ya uno lo endulza al gusto.
1. Here I show you the place, which is very nice and pleasant. I ordered an americano coffee, and my husband ordered a *café lechero*. First, a bit of concentrated coffee is served, then hot milk is poured from a considerable height, and you sweeten it to taste.
2. Aquí nos llevaron la charola de pan para que eligiéramos el pan. También nos llevaron los churros, que estaban deliciosos, y la tostada de salpicón.
2. They brought us a tray of bread so we could choose our bread. They also brought the churros, which were delicious, and the *salpicón* *tostada*.
3. Y así terminó nuestra noche, la cual fue muy agradable y deliciosa a la vez. Así que, si ustedes tienen tiempo de disfrutar una noche en pareja, disfruten esta bonita etapa. Les mando un abrazo, y nos vemos muy pronto con otra aventura más.
3. And that’s how our night ended, which was very pleasant and delicious at the same time. So, if you have time to enjoy a night with your partner, make the most of this beautiful stage. I send you a big hug, and I’ll see you very soon with another adventure!