Spanish
Spanish
Este fin de semana decidimos hacer algo diferente a lo habitual, ya que el día estaba muy agradable para dar un paseo. Así que empezamos nuestro recorrido por el centro de nuestra ciudad, Mérida, Yucatán. Mérida es conocida por su romántico ambiente provinciano y por ser una de las ciudades más bonitas de México. Llegamos a la plaza principal de la ciudad, donde se encuentra la catedral de San Ildefonso, la más antigua de México. Fue construida con piedras y labrado maya, y la verdad es que está muy bonita, aunque en esta ocasión solo pudimos verla por fuera ya que estaba cerrada.
Después nos dirigimos al centro cultural de Mérida, el Olimpo, que se encontraba cerca. Decidimos entrar, ya que la entrada era totalmente gratuita. Este centro cultural es muy visitado tanto por locales como por turistas. Posteriormente, visitamos el museo Casa de Montejo, que también está muy cerca. Este museo solía ser una casa perteneciente a una de las familias más adineradas de la ciudad, construida poco después de la fundación de Mérida en 1542. A lo largo del tiempo, el edificio sufrió muchos cambios, pero hoy está acondicionado como un museo donde se pueden ver exposiciones, obras de arte, pinturas y aprender sobre la historia de la ciudad.
English
English
This weekend, we decided to do something different from the usual, as the day was perfect for a walk. We started our tour in the downtown area of our city, Mérida, Yucatán. Mérida is known for its romantic provincial atmosphere and being one of the most beautiful cities in Mexico. We arrived at the main square, where the San Ildefonso Cathedral is located, the oldest in Mexico. It was built with stones and Mayan carvings, and although it is stunning, we could only admire it from the outside since it was closed.
We then headed to the Olimpo Cultural Center, which was nearby. We decided to enter as the entrance was completely free. This cultural center is very popular among locals and tourists. Afterward, we visited the Casa de Montejo Museum, also very close. This museum used to be a house belonging to one of the wealthiest families in the city, built shortly after Mérida was founded in 1542. Over time, the building underwent many changes, but today it is set up as a museum where you can see exhibitions, artwork, paintings, and learn about the city's history.
Spanish
Spanish
La entrada al museo es completamente gratuita, solo debes anotarte en una libreta con tu nombre, nacionalidad y el número de personas que visitan el museo. En mi caso, fui con mi pequeño hijo, ya que mis otros hijos y mi esposo decidieron quedarse en una librería cercana. Así empezamos nuestro recorrido, disfrutando del arte y la historia, y al salir, a mi hijo le regalaron un libro, lo cual lo puso muy contento.
Una de las cosas que más llamó mi atención fue una cápsula del tiempo que se encuentra en la entrada del museo. En ella, las personas pueden depositar cartas y fotos. Fue construida en diciembre de 2012 y será abierta en diciembre de 2062.
English
English
The entrance to the museum is completely free; you just need to sign a notebook with your name, nationality, and the number of people visiting the museum. In my case, I went with my little son, as my other children and my husband decided to stay at a nearby bookstore. So we started our tour, enjoying the art and history, and when we left, my son was given a book, which made him very happy.
One of the things that caught my attention was a time capsule located at the entrance of the museum. People can put letters and photos in it. It was built in December 2012 and will be opened in December 2062.
Spanish
Spanish
Por último, terminamos nuestro paseo en una librería. Había tantos libros que me fue difícil elegir uno, ¡jajajaja! La verdad es que quería llevármelos todos. Y así termina un día de paseo por el centro de la ciudad: centro cultural, museo y librería.
Bueno amigos, espero que les haya gustado mucho este recorrido. Les deseo una bonita noche y nos vemos muy pronto con otra aventura más.
English
English
Lastly, we ended our day at a bookstore. There were so many books that it was hard for me to choose just one, hahaha! Honestly, I wanted to take them all. And that's how our day ended: cultural center, museum, and bookstore.
Well, friends, I hope you enjoyed this little tour. I wish you a lovely night, and I'll see you very soon with another adventure.