Creo que como ley de vida las cosas que más nos cuestan son las que más llegamos a valorar. La satisfacción es plena y ves como tu esfuerzo y sacrificio es recompensado desde todo aspecto, quizás el más especial cuando tiene un alcance emocional que trasciende cualquier barrera. Lo mejor de todo es que hay episodios o personas en tu vida que simplemente no puedes sostener pero que al recordar es como si refrescaras esa ilusa Imagen de felicidad y alegría que brota de manera espontánea y muy especial. Esto es algo que sé que a muchos les pasa cuando logran mirar una foto o un retrato, como si se tratara de un interruptor que enciende dentro de nosotros una chispa que da vida a nuestros sentimientos.
I believe that, as a rule of life, the things that cost us the most are the ones we come to value the most. The satisfaction is complete, and you see how your effort and sacrifice are rewarded in every way – perhaps most poignantly when it has an emotional impact that transcends all barriers. Best of all, there are moments or people in your life that you simply cannot hold onto, but when you remember them, it is as if you were refreshing that idealised image of happiness and joy that springs forth spontaneously and in a very special way. This is something I know happens to many people when they look at a photo or a portrait, as if it were a switch that ignites a spark within us, bringing our feelings to life.
Por algún tiempo las personas debían comprar un aparato en específico para tomar fotos, es decir una cámara, y luego pasar por un pequeño proceso para que en un tiempo determinado las pudieras tener en físico. Para eventos especiales algunos hasta pagaban para que una persona tuviera esa asignación de captar los mejores momentos a través de las fotos. No es que hoy eso ya no se haga, pero con la facilidad que ahora nos da el mismo teléfono móvil todo en teoría es más sencillo y está al alcance de cualquiera. Asumimos que debe ser mejor que tiempos no tan modernos, o quizás en dicha transición estamos dejando atrás lo más importante: atesorar momentos dignos para enmarcar en una fotografía.
¿Cuántas familias hoy pudieran tener un tesoro en casa como lo es un álbum de fotos? Probablemente no sea necesario si se puede contener todo en la memoria de un teléfono. Confiamos que ese es el lugar más seguro y en el que podemos sumar una gran cantidad de fotos, incluso hasta con detalles para editarlas y presentarlas con un perfil bastante atractivo. A través de las redes podemos mostrarlas a un público más amplio según los contactos, mientras también podemos hacerlas llegar a personas que están muy lejos de nosotros. ¿Pudieran estas mismas acciones trascender y mantenerse a pesar del tiempo u otras circunstancias?
For a long time, people had to buy a specific device to take photos – that is, a camera – and then go through a bit of a process before they could actually hold the physical prints in their hands. For special events, some people even paid someone to be tasked with capturing the best moments through photographs. It’s not that this doesn’t happen anymore, but with the convenience that mobile phones now offer, everything is, in theory, simpler and within everyone’s reach. We assume it must be better than in less modern times, or perhaps in this transition we are leaving behind the most important thing: treasuring moments worthy of being captured in a photograph.
How many families today might have a treasure at home such as a photo album? It’s probably not necessary if everything can be stored in a phone’s memory. We trust that this is the safest place and one where we can store a huge number of photos, including the ability to edit them and present them in an attractive way. Through social media, we can share them with a wider audience depending on our contacts, whilst also reaching people who are far away from us. Could these very actions endure and remain despite the passage of time or other circumstances?
Extrañamente no soy de esas personas que acumule tantas fotos en mi teléfono, mucho menos de sentarme frente a un dispositivo para verlas, pero cuando se trata de una foto en físico la sensación es diferente: recuerdos, pensamientos, anécdotas y muchas emociones parecen conectar de un modo mejor y más natural, algo que sinceramente frente a una computadora o un teléfono no tiene el mismo efecto. Puede que sea de mucho tiempo, que esté dañada y no se vea con total claridad, pero el sentimiento está allí, como si lo que nos identifica como seres humanos fluyera de una mejor manera. Quizás solo sea una manera un tanto inconsciente de reclamar algo que de forma digital jamás será igual a lo que en teoría es lo más natural.
No se trata de volver al pasado, sino de encontrar en el presente el valor de lo que has vivido, y aún si se tratara de personas y momentos en los que no estuviste, una foto puede ser el detalle ideal para conectar con las cosas que realmente nos dan vida. Personas y momentos especiales son un homenaje en cada foto que, ya sea en blanco y negro o a color, tamaño pequeño o como un gran retrato, creo que lo más especial es cuando no solo se revive un pensamiento, sino que las emociones y los sentimientos afloran de manera original. Sea un álbum de fotos o una galería digital, siempre habrá un espacio, un motivo y un medio para que ciertas cosas de nuestra vida no pasen desapercibidas.
Strangely enough, I’m not one of those people who hoard loads of photos on my phone, let alone sit in front of a screen to look at them, but when it comes to a physical photo, the feeling is different: memories, thoughts, anecdotes and a whole host of emotions seem to come together in a better, more natural way – something that, quite frankly, doesn’t have the same effect when I’m in front of a computer or a phone. It might be quite old, damaged and not entirely clear, but the feeling is there, as if what defines us as human beings flows more freely. Perhaps it’s just a somewhat unconscious way of reclaiming something that, in digital form, will never quite match what is, in theory, the most natural way.
It’s not about going back to the past, but about finding in the present the value of what you’ve experienced, and even if it’s about people and moments you weren’t part of, a photo can be the perfect way to connect with the things that truly bring us to life. Special people and moments are a tribute in every photo; whether in black and white or colour, small in size or as a large portrait, I believe the most special thing is when not only is a thought revived, but emotions and feelings surface in a unique way. Whether it’s a photo album or a digital gallery, there will always be a space, a reason and a means to ensure that certain things in our lives do not go unnoticed.
Todas las fotos son de mi propiedad // All the photos are mine.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for taking the time to read this post.
See you soon.