Holaaa, Bienvenidos una vez más a mi blog, espero estén teniendo un buen día!
Holaaa, Welcome once again to my blog, I hope you are having a great day!
Cuando cumplí quince años no tuve fiesta de cumpleaños pero, para ese entonces estaba descubriendo mi gusto por la música y el canto, empecé a enamorarme de las guitarras y comenzó la fiebre de querer tener una, en mi mente sólo existía tener una guitarra para aprender a tocarla y cantar. Después de tanta insistencia en casa, mi papá la compró, y ese fue mi regalo de quince años (estuve buscando las fotos pero no encontré quizá se borraron cuando mi computador se formateo).
When I turned fifteen I didn't have a birthday party but, by that time I was discovering my taste for music and singing, I began to fall in love with guitars and started the fever of wanting to have one, in my mind there was only a guitar to learn to play and sing. After so much insistence at home, my dad bought it, and that was my fifteenth birthday present (I was looking for the pictures but I couldn't find them, maybe they were deleted when my computer was formatted).
Desde ese entonces mi aprendizaje fue empírico o través de videos que lograba ver en YouTube porque no conocía a nadie que me enseñara hasta que, con un amigo de bachillerato, Gregori, comencé a conocer las notas musicales menos complejas. Después de salir de bachillerato vi unos semestres con Gregori en la universidad porque habíamos elegido la misma carrera y seguíamos con la idea de la música y aprender juntos a tocar la guitarra pero... mi impulso se acabó cuando él decide abandonar la carrera e irse del país, mi guitarra la espero un clavo en la pared y empezó a estar colgada, con Gregori aprendí cosas muy simples pero no a afinar.
Since then my learning was empirical or through videos that I managed to see on YouTube because I did not know anyone to teach me until, with a high school friend, Gregori, I began to know the less complex musical notes. After leaving high school I spent a few semesters with Gregori at the university because we had chosen the same career and we continued with the idea of music and learn together to play the guitar but ... my momentum ended when he decided to abandon the race and leave the country, my guitar I hope a nail in the wall and began to be hung, with Gregori I learned very simple things but not to tune.
Gregori es mi amigo de brazos abiertos | Gregori is my friend with open arms.
Para ese entonces no tenía teléfono inteligente con capacidad para tener una app que sirviera para afinar la guitarra así que opté por aflojar sus cuerdas y dejarla colgando por un tiempo más. Fue entonces cuando aquí en mi país los servicios de internet móvil se volvieron caros y los beneficios debías "ahorrarlos" para que duraran todo el mes, considerando que debía estudiar e investigar con mi teléfono lo que significaba que si veía YouTube me consumiría todos los datos en un par de videos y después no tendría cómo navegar.
At that time I didn't have a smartphone with the capacity to have an app to tune the guitar so I opted to loosen its strings and leave it hanging for a while longer. It was then when here in my country mobile internet services became expensive and the benefits you had to “save” them to last the whole month, considering that I had to study and research with my phone which meant that if I watched YouTube it would consume all my data in a couple of videos and then I would have no way to navigate.
Habían pasado al rededor de 7/8 años en los que, en ocasiones bajaba la guitarra para limpiarla del polvo y ver cómo estaba, desafinada y todo le daba unos rasgueos y la guardaba nuevamente. Todo parecía fluir bien pero hace unas semanas pensé que viendo videos de YouTube podía comenzar de cero, además, pensé en mi amigo Eduardo que hace parte del grupo de música donde estaba ensayando que podría ayudarme y continuar mi aprendizaje. Pues resulta que ordenando y limpiando mi cuarto decido bajar mi guitarra nuevamente para limpiarla y cuando la saco estaba con el puente despegado, la primera cuerda (Mi-E) partida, la almohada del forro que la protege un poco de los golpes había perdido consistencia por tanto el forro por dentro ya no está intacto y una parte del cuerpo con un pequeño golpe que creo fue alguien intento bajarla se le golpeo y no me dijo nada.
It had been about 7/8 years in which, sometimes I would take the guitar down to clean it from dust and see how it was, out of tune and everything, I would strum it a few times and put it away again. Everything seemed to flow well but a few weeks ago I thought that watching YouTube videos I could start from scratch, also, I thought of my friend Eduardo who is part of the music group where I was rehearsing that could help me and continue my learning. Well it turns out that tidying and cleaning my room I decide to put my guitar down again to clean it and when I take it out it was with the bridge detached, the first string (E-E) split, the pillow of the lining that protects it a little from the blows had lost consistency so the lining inside is no longer intact and a part of the body with a small blow that I think was someone tried to put it down and it hit him and he did not say anything to me.
En donde vivo no conozco algún lutier ni a nadie que pueda arreglármela, estuve preguntándole a algunos músicos y la persona que me recomendaron fue un amigo arpista que reparaba y hacia arpas pero que también se fue del país, por tanto me queda esperar viajar al El Tigre a ver qué lugar me sugieren para llevarla y repararla para organizarme y empezar de nuevo a aprender a tocar. Lo bueno de todo es que se puede reparar todo, no es algo de gran magnitud, tiene arreglo pues y espero pronto tenerla bien.
Where I live I do not know any luthier or anyone who can fix it, I was asking some musicians and the person they recommended was a harpist friend who repaired and made harps but he also left the country, so I have to wait to travel to El Tigre to see what place they suggest me to take it and repair it to get organized and start learning to play again. The good thing is that everything can be repaired, it is not something of great magnitude, it can be fixed and I hope to have it well soon.
Photos: Taken with my Samsung Galaxy A20S
Translation: DeepL Translator .
