Greetings to everyone in the Lifestyle community! Today I’m stopping by to share a new chapter in my life with you. This time, it’s about a project I was asked to take on at the school where I teach—but this time, I was asked to contribute as an artist. The thing is, the school has opened a new space for the MOS (Miguel Otero Silva) book club. Or rather, it hasn’t opened its doors to students yet, as they’re putting the finishing touches on everything to get it ready for them: books, shelves, storage furniture, tables, and chairs. Among the changes being made to the room dedicated to the reading club is a mural that will display information about the club: a welcome sign and a few other elements based on the idea of a library atmosphere.
They hired me for this project, and to be honest, I was a bit curious about the size (the scale to consider) and the level of complexity (details, style, and so on) of the design they had chosen. I wanted to get a clear understanding of what they wanted to know if I could meet their expectations, since I’ve never actually worked on or dedicated myself to painting any kind of mural before—which is why I also hoped to be as honest as possible and deliver work that lived up to their standards. Fortunately, what they showed me aligned with what I could do, so I accepted the job and started working this past Friday. It’s a large welcome sign featuring elements like books and plants, done in a chalkboard style.
Saludos a todos en la comunidad de Lifestyle, el día de hoy me uno por aquí para compartir con ustedes un nuevo día en mi vida. En esta ocasión se trata sobre un trabajo que me encomendaron en el colegio en el cual trabajo como docente, pero esta vez se me solicitó como artista. La cuestión es que en el colegio se abrió un nuevo espacio para el para el club de lectura,MOS (Miguel Otero Silva). O más bien todavía no ha abierto sus puertas a los estudiantes, pues se encuentran haciendo los últimos trabajos y retoques para que todo quede listo para ellos: libros, repisas, muebles para almacenar, mesas y sillas. Dentro de esas intervenciones que se están haciendo al salón dedicado al club de lectura está un mural donde irá la información del mismo: cartel de bienvenida y algunos elementos más basados en la idea del ambiente de una biblioteca.
Para esa labor me contrataron a mí y la verdad estaba un poco curiosa sobre el tamaño (la escala a tomar en cuenta) y el nivel de complejidad (detalles, estilo y demás) que tendría el diseño que ellas habían elegido. Quería asesorarme bien sobre qué es lo que deseaban para saber si podría cumplir con las expectativas, ya que yo realmente jamás he trabajado o me he dedicado a pintar algún tipo de mural, razón por la cual esperaba también ser lo más honesta posible y entregar un trabajo a la altura. Convenientemente lo que ellas me mostraron, se adaptaba lo que yo podía hacer así que acepté y comencé a trabajar desde este mismo viernes. Se trata pues de un gran cartel de bienvenida y elementos como libros y vegetación, con ese estilo de Pizarra con Tiza.
When I arrived at the room, I saw how big the wall was and started measuring everything: the width, the height, the margins to leave, and so on. Since the most important part of this mural is the lettering, I took the time to measure each letter carefully, the space between them, and the spacing so they’d be centered. However, my calculations didn’t turn out as I expected because the letters took up too much space on the wall, and that wasn’t going to work. So at a certain point, I just started working on the fly, using some of the initial measurements as a guide, and fortunately, that worked out pretty well for me because I was able to move forward from there. It’s still too early to see any results, but that first word already gives the mural a solid foundation. What’s coming from here on out will be pretty good, and I just have to wait for the day to come so I can show the final result. By the way, thanks to everyone who has believed in me and who also gives me these opportunities. Without further ado, thank you so much for reading my post.
Cuando llegué al salón vi lo grande que era la pared y comencé a medir todo todo: el ancho, la altura, los márgenes a dejar y demás. Cómo lo más importante de este mural son las letras, me tomé el tiempo de medir bien cada letra, espacio entre cada una de ellas y partir de modo que queden centradas. Sin embargo, mis cálculos no resultaron como esperaba pues las letras abarcaban mucho espacio de la pared y eso no iba a funcionar. Así que en cierto punto solo comencé a trabajar sobre la marcha, tomando algunas referencias que se hicieron al inicio y por fortuna eso me funcionó bastante bien pues ya con eso pude seguir en adelante. Aún es muy temprano para ver resultado alguno, sin embargo, esa primera palabra ya da cierto fundamento al mural. Lo que viene de ahora en más será bastante bueno y solo toca que llegue el día para poder mostrar el resultado final. Por cierto, gracias a todas las personas que han creído en mí y que además, me permiten estas oportunidades. Sin más que decir, muchísimas gracias por leer mi publicación.
