This is my experience in a one day and one night adventure in the mountains.
Esta es mi experiencia en una aventura de un día y una noche en la montaña.
A few months ago, I decided to disconnect from the routine and immerse myself in an outdoor adventure.
The mountain was my chosen destination, a majestic place full of mystery in the state of Trujillo. A planned trip to visit some relatives who live there, a beautiful and quiet place, was one of the best destinations to connect with nature and challenge my own limits.
Hace unos meses, decidí desconectarme de la rutina y sumergirme en una aventura al aire libre.
La montaña fue mi destino elegido, un lugar majestuoso y lleno de misterio en el estado Trujillo, Un viaje planeado a visitar a unos familiares que viven allí, un lugar hermoso y tranquilo, fue una de los mejores destinos para conectarme con la naturaleza y desafiar mis propios límites.
We set out with what we needed to embark on our adventure, a sturdy tent, a warm sleeping bag, food, a flashlight and, of course, my adventurous spirit.
The ascent to the mountain was challenging, but each step brought me closer to the top, my mind went through my mind, what if we better go back? But no, it was just a thought for the moment. The scenery was simply breathtaking, lush forests, crystal clear streams and breathtaking panoramic views. As I went on, my confidence and excitement grew. I was determined to reach the summit and experience the magic of spending a night in that privileged place.
Between laughter, road stories, songs and anecdotes, we finally reached the summit.
The sky was tinged with orange tones, we unpacked and began to set up the sleeping tent in a strategic place, to then make the campfire, the mountains seemed to merge with the horizon.
Nos pusimos en marcha con lo necesario para emprender nuestra aventura, una tienda de campaña resistente, un saco de dormir abrigado, comida, una linterna y, por supuesto, mi espíritu aventurero.
El ascenso a la montaña fue desafiante, pero cada paso me acercaba más a la cima, por mi mente llego a pasar ¿y si mejor regresamos? Pero no, solo fue un pensamiento de momento. El paisaje era simplemente impresionante, bosques frondosos, arroyos cristalinos y vistas panorámicas que quitaban el aliento. A medida que avanzaba, mi confianza y emoción aumentaban. Estaba decidida a alcanzar la cumbre y experimentar la magia de pasar una noche en aquel lugar privilegiado.
Entre risas, cuentos de camino, canciones y anécdotas, Finalmente llegamos a la cima.
El cielo se teñía de tonos naranjas, desempacamos y comenzamos a armar la tienda de dormir en un lugar estratégico, para luego hacer la fogata, las montañas parecían fundirse con el horizonte.
After setting everything up and lighting the campfire, we started making dinner while we enjoyed the beautiful night view that we had in front of us, we could see the whole town of Valera, surrounded by the silhouette of the mountains that we had as neighbors that night, while we had dinner under a starry sky, we remembered all our experiences as children and joke after joke the atmosphere was pleasantly fascinating, I felt a deep connection with the environment. The sound of the wind was a relaxing melody, I felt completely free and at peace.
Luego de montar todo y encender la fogata, comenzamos hacer la cena mientras disfrutábamos de la hermosa vista nocturna que teníamos al frente, se veía todo el pueblito de Valera, rodeado de la silueta de las montañas que teníamos de vecinas aquella noche, mientras cenábamos bajo un cielo estrellado, recordamos todas las vivencias de pequeños y chiste tras chiste el ambiente era gratamente fascinante, sentía una conexión profunda con el entorno. El sonido del viento era una melodía relajante, Me sentí completamente libre y en paz.
After a few hours, I sat in silence, contemplating the beauty around me and reflecting on the power of nature, the majesty of our sky. As darkness took over the landscape, I wrapped myself in my sleeping bag. The stars seemed to whisper ancient stories and cosmic secrets, reminding me how small I am in this vast universe.
I had never seen so many bright stars before and felt in awe of their magnificence.
Después de unas horas, me senté en silencio, contemplando la belleza que me rodeaba y reflexionando sobre el poder de la naturaleza, la majestuosidad de nuestro cielo. A medida que la oscuridad se adueñaba del paisaje, me envolví en mi saco de dormir Las estrellas parecían susurrar historias antiguas y secretos cósmicos, recordándome lo pequeña que soy en este vasto universo.
Nunca antes había visto tantas estrellas brillantes y me sentí maravillada ante su magnificencia.
During that night, I experienced a sense of serenity and connection with myself that I had rarely experienced before. Being at the top of that mountain gave me a different perspective on life and a renewed appreciation for nature and my own inner strength, rekindled in me that inner voice that we sometimes stop listening to and pause inside because of the hustle and bustle of the city.
Waking up early and contemplating that fascinating sunrise and those great views of everything around us was incredibly unforgettable and incomparable, it had been worth all those hours it took to climb to the top of that mountain called sugarloaf.
Durante esa noche, experimenté una sensación de serenidad y conexión conmigo misma que pocas veces había experimentado antes. Estar en la cima de aquella montaña me brindó una perspectiva diferente de la vida y una renovada apreciación por la naturaleza y mi propia fuerza interior, repotencio en mi aquella voz interior que por tanto bullicio de la ciudad dejamos de escuchar a veces y pausamos en nuestro interior.
Al despertar temprano y contemplar aquel fascinante amanecer y aquellas grandiosa vista de todo aquello que nos rodeaba era increíblemente inolvidable e incomparable, había valido la pena todas aquellas horas que costo subir hasta la cima de aquella montaña llamaba pan de azúcar.
My one-day, one-night mountain adventure as a woman was an unforgettable experience. It reminded me of the importance of disconnecting from everyday life and immersing myself in nature to find peace and clarity. I would encourage anyone who dreams of reaching the top of a mountain to embark on this type of adventure, challenging limits and discovering the beauty and strength we carry, above all I learned that all limitations are mental and not physical, that we should always give everything we are and we should never allow anything to limit us in life.
Mi aventura de un día y una noche en la montaña como mujer fue una experiencia inolvidable. Me recordó la importancia de desconectarse de la vida cotidiana y sumergirse en la naturaleza para encontrar paz y claridad. Animaría a todos aquellos que sueñen con llegar a la cima de una montaña a embarcarse en este tipo de aventuras, desafiando los límites y descubriendo la belleza y la fortaleza que llevamos, sobre todo aprendí que todas las limitaciones son mentales y no físicas, que siempre debemos dar todo lo que somos y nunca debemos permitir que nada nos limite en la vida.
The descent was pleasant, we were so happy and joyful that the return trip was short, very happy to have accomplished this goal that was pending.
Life without adventure, is an empty life, live, laugh, and enjoy breathing whenever you can.
El descenso fue grato, veníamos tan alegres y felices que el regreso se nos hizo corto, muy feliz de haber cumplido esta meta que tenía pendiente.
La vida sin aventuras, es una vida vacía, vive, ríe, y disfruta que respiras siempre que puedas.
Thanks for reading I hope you like my adventure.
Gracias por leerme espero les guste mi aventura.