My family is huge into gaita, a popular music genre in my country. For those who don't know, it's from the western part of Venezuela, specifically the Zulia state. It's known for its upbeat rhythm, lots of percussion, and is super popular around Christmas time. It's more than just music; it's a symbol of our identity and brings us together. During November and December, there are tons of public events with gaita, and my family loves going whenever we can.
Makro nos regaló una noche de gaita y diversión
En mi familia somo muy fanáticos del género musical gaita, popular de mi pais. Para quienes no conocen de que se trata, es oriunda de la zona occidental de Venezuela, específicamente del Estado Zulia, se caracteriza por tener un ritmo bailable, con mucho sonido de instrumentos de percusión y es popular en la época decembrina, va más allá de una simple melodía, es un símbolo de identidad y un motivo de unión. Precisamente en los meses de noviembre y diciembre, un sin fin de actividades se carácter público incluyen este tipo de música, como familia nos encanta asistir a estos eventos cuando es posible.
So, on Saturday, November 16th, we found out that Makro – a big chain store that sells groceries, medicine, and all kinds of stuff – was having a grand reopening. They were doing a big thing with free food, contests, giveaways, and bouncy houses for the kids. But the best part was the live gaita music from local bands.
Fue así como el dia sabado 16 de noviembre nos enteramos de la reinauguración de un establecimiento perteneciente a una cadena nacional que comercializa, alimentos, medicinas, y muchos otros productos de consumo masivo llamada Makro - Redvital. Debido a una expansión decidieron ofrecer al público comida, concursos, sorteos, atracciones para los mas pequeños de la casa, y los más importante música en vivo, de varios grupos gaiteros de la zona.
We made sure to fulfill our duties and work matters during the day to be able to be free at night, we really needed to go out to distract ourselves because we had a long time without doing it, we had been talking for several days about what we could do to have fun, so when we found out about this activity, we were very excited to attend because we could dance and my youngest daughter could enjoy the inflatable mattresses which is one of the things she loves the most, and the best thing even without spending any money because everything was free.
Nos aseguramos de cumplir con nuestros deberes y asuntos laborales durante el día para poder estar desocupados en la noche, la verdad necesitábamos salir a distraernos porque teníamos mucho tiempo sin hacerlo, llevábamos varios días conversando que podíamos hacer para divertirnos, por eso cuando nos enteramos de esta actividad, nos emocionó mucho asistir porque podríamos bailar y mi hija menor podría disfrutar de los colchones inflables que es una de las cosas que más le encanta, y lo mejor aun sin gastar nada de dinero porque todo era gratis.
We would've loved to be there from the start. People who were still there when we arrived said they had tons of food, like paella and grilled meats. But we were more interested in the gaita bands. My wife and I split up. She took our youngest to the bouncy houses – she was going up and down over and over again, saying it was the best day of her life.
Nos hubiera encantado estar en las actividades desde el mediodía, la gente que aún permanecía en el lugar al llegar la noche nos contaba que dieron mucha comida, paella, parrilla y pasapalos, pero nosotros estábamos mas enfocados en las presentaciones de los grupos de gaita. Mi esposa y yo tuvimos que dividirnos, uno fue con mi hija menor a los inflables, ella se subía y apenas se deslizaba o brincaba y le tocaba bajarse, de nuevo hacia la fila para volver a subir, sus palabras textuales fueron: este es uno de los mejores días de mi vida.
 |
 |
My oldest son stayed close to the stage where the gaita groups were playing, my oldest son enjoys this type of music very much, so he and I, while my wife was with my daughter on the bouncy castles, were enjoying this moment. A couple of groups were on stage with a repertoire of 5 songs each, it seemed little to us, but then we found out that there were 10 more groups waiting to play, that made us happy because the party was going to last a long time.
Mi hijo mayor se mantuvo cerca de la tarima donde los grupos de gaita tocaban, mi hijo mayor disfruta mucho este tipo de musica, asi que el y yo mientras mi esposa estaba con mi hija en los inflables, estuvimos gozando de este momento. Se montaron en tarima par de agrupaciones con un repertorio de 5 canciones cada una, nos pareció poco, pero luego nos enteramos que habían en espera 10 agrupaciones mas para tocar, eso nos alegró porque la parranda iba a durar bastante.
We had an amazing time. We danced until we couldn't dance anymore. When we got in the car to go home, our legs were killing us. I'd forgotten how much fun it is to party like that. We were so pumped that we decided to go to as many gaita events as we could in December. We realized that you don't need a lot of money to have a good time. Venezuelans know how to party, no matter what.
La verdad la pasamos de maravilla, bailamos hasta el cansancio, cuando nos subimos al carro para regresar a casa ya las piernas no daban para más, me costó mucho manejar, tenía tanto tiempo que no parrandeábamos así. Quedamos tan emocionados que nos propusimos asistir a cuanto evento de este tipo podamos durante la época de diciembre, recordamos que a veces nos cohibimos porque no tenemos dinero y no siempre se necesita para salir y pasarla bien, porque los venezolanos eso si tienen, pueden tener carencias económicas, pero la parranda la hacen donde sea, sin que nadie los detenga.
Fotos tomadas con mi Redmi Note 9s