¡Hola Chicos!
Spanish
Hoy les cuento sobre la jornada de donación de útiles que realizaron en mi comunidad. Actualmente en cada comunidad o barrio hay unas organizaciones o grupos creados por la Alcaldía llamados ''Comunidad Organizada'' que se encargan de gestionar obras públicas, embellecer los barrios, crear jornadas benéficas etc.
Mi familia pertenece a la ''Comunidad Organizada'' de mi barrio y en la primera semana del comienzo de clases estuvieron realizando una donación de útiles a todos los niños que aquí viven.
Esto es algo que estuvo realizando este grupo con su propio dinero, ellos como bien lo dice su nombre, se organizaron y buscaron patrocinios y con su sueldo completaron todo lo requerido.
Hi Guys!
English
Today I tell you about the day of donation of supplies that took place in my community. Currently in each community or neighborhood there are organizations or groups created by the Mayor's Office called ''Organized Community'' that are responsible for managing public works, beautify the neighborhoods, create charity days etc.
My family belongs to the ''Organized Community'' of my neighborhood and in the first week of the beginning of school they were making a donation of school supplies to all the children who live here.
This is something that this group was doing with their own money, they, as their name says, organized themselves and looked for sponsorships and with their salary they completed all that was required.
El grupo compró cuadernos, lapices, sacapuntas, borradores y armaron unos combitos de 1 cuaderno, 1 borrador, 1 sacapuntas y 2 lapices.
También hicieron cotufas, tequeños, ponquesitos, donas y compraron cotillones.
Contrataron un grupo de animación que cuando llegué estaban pintando caritas.
Llevé a Milan a que se hiciera su pintacarita y escogió una araña, se sorprendió mucho cuando le enseñé la foto.
The group bought notebooks, pencils, pencil sharpeners, erasers and made combitos of 1 notebook, 1 eraser, 1 pencil sharpener and 2 pencils.
They also made cotufas, tequeños, ponquesitos, donuts and bought cotillions.
They hired an animation group and when I arrived they were painting faces.
I took Milan to have his face painted and he chose a spider, he was very surprised when I showed him the picture.
Milan estaba muy contento y enérgico y mi prima que era la responsable de él en ese momento estaba casada ya jaja.
Dejé a Milan nuevamente con Inés y me fui a la parte del frente del montón de gente porque se había cortado el servicio eléctrico y toda la actividad se había descontrolado. El grupo organizador no tenía micrófono para hablar y no se escuchaban sus voces. Decidí de una u otra forma ayudarles, porque así soy y traté de organizar un poco a las personas y lo logré.
Les sugerí a las chicas del otro extremo que hicieran una cadena con sus brazos para evitar que los niños y los representantes se colaran por el lado equivocado y se saliera más de control la situación.
Milan was very happy and energetic and my cousin who was responsible for him at the time was already married haha.
I left Milan again with Ines and went to the front of the crowd because the power was out and all the activity had gotten out of control. The organizing group had no microphone to speak into and their voices could not be heard. I decided one way or another to help them, because that's the way I am, and I tried to organize the people a little bit and I succeeded.
I suggested to the girls at the other end to make a chain with their arms to prevent the children and representatives from sneaking in on the wrong side and getting more out of control.
Como les dije, ellos tenían todo organizado y muy bonito, pero el descontrol que se generó por la falta de electricidad afectó toda la actividad.
Logramos en cierto punto calmar a las personas así que las mujeres comenzaron a llamara los niños por lista, les entregaban el combo y las cotufas y continuaban.
Milan fue uno de los primeros niños.
As I told you, they had everything organized and very nice, but the lack of control generated by the lack of electricity affected the whole activity.
At a certain point we managed to calm the people down, so the women started to call the children by roll call, handed them the combo and the cotufas and continued.
Milan was one of the first children.
Mientras más oscurecía mas desesperante era la situación porque de verdad ni se veían los nombres en las listas ni se veían los rostros de los niños y no se podía entregar combos repetidos porque todo estaba contabilizado de manera muy precisa.
Una señora de repente le quitó la lista a quién estaba llamando y contrario a ayudar, solo desordenó lo que ya se había logrado. Ella al darse cuenta de su error, entregó la hoja nuevamente a la encargada pero, no se como, terminé yo llamando a los niños con la lista en la mano jaja.
Supongo que son las cosas que suceden entre el calor y el caos del momento.
Después de varios intentos se logró terminar la entrega pero aún habían obsequios que repartir.
The darker it got, the more desperate the situation became because we could not see the names on the lists, nor could we see the faces of the children, and we could not hand out repeated combos because everything was counted so precisely.
One lady suddenly took the list away from the person she was calling and instead of helping, she just messed up what had already been accomplished. She realized her mistake and handed the sheet back to the person in charge but, I don't know how, I ended up calling the children with the list in my hand haha.
I guess these are the things that happen in the heat and chaos of the moment.
After several attempts we managed to finish the delivery but there were still gifts to give out.
Los animadores aún sin electricidad, dieron inicio a varias rondas de juegos para poder repartir de manera justa los regalos que tenía el equipo.
Los niños se estaban divirtiendo mucho y aso le dió a entender al grupo que a pesar de todas las dificultades que tuvieron durante el desarrollo del evento pudieron brindar un momento agradable y una bendición a los niños y muchos de ellos lo necesitaban bastante.
Me contagié de la felicidad de los niños y a pesar del calor me quedé otro rato viendo los juegos. Me dio risa algo que me pasó mientras jugaban y es que estaba haciendo bromas con un niño y de repente se me perdió, volvió a los minutos y cuando le hice una broma el niño no la entendió. Me pareció extraño porque estábamos bromeando dos segundos atrás cuando de repente se le acercó otro niño y resulta que eran gemelos jajaja. Ambos se rieron cuando se los conté y yo recordé la película ''Juego de Gemelas''.
The animators, still without electricity, started several rounds of games in order to fairly distribute the gifts that the team had.
The children were having a lot of fun and it gave the group to understand that despite all the difficulties they had during the development of the event they were able to provide a pleasant moment and a blessing to the children and many of them needed it very much.
I was infected by the happiness of the children and in spite of the heat I stayed another while watching the games. I laughed at something that happened to me while they were playing and I was making jokes with a child and suddenly he got lost, he came back a few minutes later and when I made a joke the child did not understand it. I thought it was strange because we were joking two seconds ago when suddenly another child approached him and it turns out they were twins hahaha. They both laughed when I told them and I remembered the movie ''Twin Game''.
Cuando los juegos terminaron nos fuimos a casa y fue ahí cuando vimos a nuestra primita Amber a quién también le tenían su combo pero ella por su condición, no pudo asistir. Los ruidos y las aglomeraciones de personas no son mucho de su agrado.
Ella estaba muy feliz con su regalo aunque en las fotos no pareciera así, pero es una niña poco expresiva.
Al final de todo, la actividad me pareció muy bonita y su objetivo se cumplió.
Mi familia es muy bondadosa y busca siempre ayudar en este tipo de actividades para ayudar a los demás.
Gracias por leer, ¡Hasta la próxima!
When the games were over we went home and that's when we saw our little cousin Amber who also had her combo but because of her condition, she could not attend. Noises and crowds of people are not much to her liking.
She was very happy with her gift even though in the pictures it didn't look like that, but she is a little girl who is not very expressive.
At the end of the day, I thought the activity was very nice and her goal was achieved.
My family is very caring and is always looking to help in these types of activities to help others.
Thanks for reading, see you next time!
Texto de mi autoría. Traducido en Deepl.
Separadores y portada creados en Canva.
Mis redes:
