Hola Chicos!
Spanish
En este post les continúo la historia de la búsqueda del nuevo loca, la verdad esto para mi es muy importante ya que en Colinas (donde tengo la sede en estos momentos) siento que llegamos a donde teníamos que llegar, además, mis ''tíos'' también colocaron una Academia de Arte en su colegio y eso me ha restado matrícula. No sé si lo comenté antes, la verdad mi mente está en otro mundo en estos momentos.
Realmente con la búsqueda de local tuve que hacer una pausa bastante larga, obviamente eso no se refleja aquí, pero, tuve que desistir por un tiempo de esa meta y ser consciente de que no tenía presupuesto para rentar un espacio en Cabimas.
Después de esta pausa, me aventuré a visitar unos locales, sin tener presupuesto realmente, pero con una fe inmensa de que lo podía lograr.
El primer lugar que visité fue un Centro Comercial llamado ''Cabimas Center''.
Hi Guys!
Spanish
In this post I continue the story of the search for the new loca, the truth is very important for me because in Colinas (where I am currently based) I feel that we got to where we had to go, besides, my ''uncles'' also placed an Art Academy in their school and that has subtracted me enrollment. I don't know if I mentioned it before, the truth is that my mind is in another world right now.
I really had to take a long pause in my search for a location, obviously that is not reflected here, but, I had to give up for a while on that goal and be aware that I did not have the budget to rent a space in Cabimas.
After this pause, I ventured to visit a few places, without really having a budget, but with an immense faith that I could make it.
The first place I visited was a shopping mall called ''Cabimas Center''.
Decidí visitar este Centro Comercial porque había visto unos anuncios de que tenían locales desde 60$ mensuales e iba por esos, pero, no tomé en cuenta los tamaños.
Las chicas de la administración me recibieron muy amablemente y comenzaron a ensañarme los locales en el piso de abajo que, creo que es el que están intentando recuperar en este momento. Este es un Centro Comercial que hace muchos años era muy concurrido, pero, después de pandemia y la crisis en mi país, quedó casi que sin negocios.
Los locales que me enseñaron no se adaptaban del todo a mi idea. Eran muy pequeños los más accesibles y los más grandes eran muy costosos.
I decided to visit this mall because I had seen some ads that they had stores starting at $60 per month and I was going for those, but I didn't take into account the sizes.
The girls of the administration received me very kindly and began to show me the stores on the first floor, which I think is the one they are trying to recover at the moment. This is a shopping center that many years ago was very busy, but, after the pandemic and the crisis in my country, it was left almost without business.
The stores that they showed me did not fit my idea at all. The most accessible ones were very small and the bigger ones were very expensive.
De todos los que me enseñaron solo uno llamó mi atención pero creo que en ese momento era la desesperación la que hablaba por mi, porque el lugar era súper pequeño y me di cuenta cuando llegué a casa y analicé las cosas.
Les comparto unas fotos que tomé en este último local. La verdad no tomé muchas fotos porque las chicas estaban hablando conmigo, se atravesaban y bueno también me daba pena estar ahí tomando fotos mientras ellas miraban.
Les dije que me comunicaría con ellas porque me faltaba una parte del dinero (mentira, me faltaba todo jaja) pero que me gustaba el edificio y todo esto.
Ellas me respondieron que esperarían mi mensaje, fueron muy amables en todo momento.
Of all the ones they showed me only one caught my attention but I think at that moment it was desperation that spoke for me, because the place was super small and I realized it when I got home and analyzed things.
I share with you some pictures I took in this last place. The truth is that I didn't take many pictures because the girls were talking to me, they were in the way and I felt bad to be there taking pictures while they were looking at me.
I told them that I would contact them because I was missing part of the money (lie, I was missing all of it haha) but I liked the building and all this.
They replied that they would wait for my message, they were very kind at all times.
De ahí caminé un bueeen tramo para llegar al sitio donde vería las otras opciones.
En verdad el camino que recorrí fue muy largo y el calor estaba muy fuerte, en un momento sentí que no llegaba.
Incluso el agua que llevaba me la tomé toda en el camino porque me deshidrataba en cada esquina.
Esta fue otra razón que me hizo no querer alquilar en el centro comercial anterior, la forma de salir de ahí es medio complicada si no se tiene vehículo propio, porque el edifico está en el centro de todas las avenidas y en las más cercanas el transporte público es muy escaso.
From there I walked a good distance to get to the place where I would see the other options.
In truth the road I walked was very long and the heat was very strong, at one point I felt that I could not get there.
Even the water I was carrying I drank it all on the way because I got dehydrated at every corner.
This was another reason that made me not want to rent in the previous mall, the way to get out of there is quite complicated if you do not have your own vehicle, because the building is in the center of all the avenues and in the nearest ones public transportation is very scarce.
En el camino vi otro local, decidí tomarle una foto pero nunca llamé, imaginé que por la ubicación, el tamaño, estacionamiento y lo bien cuidado que se ve me costaría un riñón.
Seguí mi camino buscando en cada acera la sombra y tratando en ocasiones de bajar el ritmo para no sudar tanto y no desfallecer en el camino. Mientras caminaba, le escribí a la dueña de los locales para notificarle que estaría por allá en unos minutos.
Después de mucho andar por fin vi a una cuadra la Iglesia que queda en frente del Edificio donde están los locales.
Crucé la calle y llegué al Edificio, casualmente los dueños estaban en el estacionamiento y me recibieron amablemente.
On the way I saw another place, I decided to take a picture of it but I never called, I figured that because of the location, size, parking and how well kept it looks it would cost me a kidney.
I continued on my way looking for shade on every sidewalk and sometimes trying to slow down my pace so as not to sweat so much and not to faint on the way. As I walked, I wrote to the owner of the stores to notify her that I would be there in a few minutes.
After a long walk, I finally saw the church in front of the building where the stores are located, a block away.
I crossed the street and arrived at the building, the owners happened to be in the parking lot and welcomed me kindly.
Me invitaron a subir para enseñarme los locales y en especifico uno que pensaron para mi.
Los dueños son tres hermanos de los cuales conocí tres, que tienen dividido el edificio entre los tres pues es su sustento.
Aquí todo fue muy distinto a Cabimas Center. El local es un poco más amplio por el mismo precio, tiene baño individual, está mucho más cerca de la Avenida, aproximadamente unos 20 metros, está muy bien ubicado, pasan muchos vehículos por ahí.
Esta opción me gustó mucho más, salí de ahí con muchas ideas que le contaré en otro post.
Quizás Cabimas Center no era para mi, pero de que la oportunidad estaba cerca, lo estaba.
Me emocionaba tener tan cerca la posibilidad de por fin tener la Academia en Cabimas, esto abriría muchas oportunidades para mi y quienes han estado y estén ahí conmigo.
En mis siguientes post les contaré más.
They invited me to come up to show me the premises and specifically one that they had designed for me.
The owners are three brothers, three of whom I met, who have divided the building between the three of them because it is their livelihood.
Here everything was very different from Cabimas Center. The place is a little more spacious for the same price, has individual bathrooms, is much closer to the Avenue, about 20 meters, is very well located, many vehicles pass by there.
I liked this option much more, I came out of there with many ideas that I will tell you in another post.
Maybe Cabimas Center was not for me, but the opportunity was close, it was.
I was excited to have so close the possibility of finally having the Academy in Cabimas, this would open many opportunities for me and those who have been and are there with me.
In my next posts I will tell you more.
Texto de mi autoría. Traducido en Deepl.
Separadores y portada creados en Canva.
Mis redes:
