¡Hola Gente!
Español
Este martes desperté con la terrible noticia de que en República Dominicana, el país que fue mi casa por 5 años había ocurrido una tragedia en una discoteca y que habían demasiados heridos, desaparecidos y fallecidos.
El incidente ocurrió en una discoteca dónde se celebraba una fiesta con el famosisímo merenguero: Rubby Perez.
A la fiesta habían asistido un montón de personas, entre ellos beisbolistas famosos, políticos, militares,empresarios, etc.
Al parecer, 30 minutos después de que el merenguero subiera al escenario se comenzó a generar una incertidumbre entre el público pues algunos habían notado que caían residuos de cemento y agua del techo, fue ahí cuando varios decidieron salir y pudieron milagrosamente salvar su vida, pues en cuestión de minutos todo el techo de la discoteca se derrumbó, dejando a casi todos los asistentes bajo los escombros.
Hi People!
English
This Tuesday I woke up to the terrible news that in the Dominican Republic, the country that was my home for 5 years, a tragedy had occurred in a discotheque and that there were too many injured, missing and deceased.
The incident occurred in a discotheque where a party was being held with the famous merenguero: Rubby Perez.
The party had been attended by a lot of people, among them famous baseball players, politicians, military, businessmen, etc.
Apparently, 30 minutes after the merenguero took the stage, an uncertainty began to generate among the public because some had noticed that cement and water was falling from the ceiling, it was then when several decided to leave and were miraculously able to save their lives, because in a matter of minutes the entire roof of the discotheque collapsed, leaving almost all the attendees under the rubble.
Esta noticia me ha dejado bastante consternada pues hasta el momento de escribir este post, se han confirmado 113 fallecidos, entre ellos músicos del cantante, una gobernadora, un beisbolista y para mi la más impactante pérdida, la de el gran merenguero Rubby Perez.
Para quienes crecimos escuchando, cantando y bailando sus clásicas canciones esta noticia nos ha dejado una pequeña herida en el corazón, a mi, que aprecio y valoro la música y el arte en todas sus expresiones, lamento el talento que se nos fue en esta terrible tragedia.
Lo que me impactó fue escuchar un vídeo de su hija, quien también era su corista donde afirma que lo habían encontrado aún con vida porque estaba cantando para que lo pudieran escuchar entre los escombros, como todo un artista siempre aferrado a su música... Pero, es aquí cuando me parece que muchas historias no concuerdan, pues, le habían afirmado a su hija que lo habían encontrado con vida y habían logrado canalizarlo mientras lograban retirar los escombros para poder rescatarlo y llevarlo a un centro de salud. Minutos después se filtró un vídeo donde se veía a su hija debastada y muchos comenzaron a afirmar que era por la pérdida de su padre, pero no fue hasta hoy en la mañana que el COE (Centro de Operaciones de Emergencia) confirmó que habían encontrado el cuerpo del cantante sin vida.
This news has left me quite dismayed because at the time of writing this post, 113 deaths have been confirmed, including musicians of the singer, a governor, a baseball player and for me the most shocking loss, that of the great merenguero Rubby Perez.
For those of us who grew up listening, singing and dancing to his classic songs, this news has left a small wound in our hearts. For me, who appreciate and value music and art in all its expressions, I regret the talent that was lost in this terrible tragedy.
What struck me was listening to a video of his daughter, who was also his backing vocalist, where she said that he had been found alive because he was singing so that they could hear him in the rubble, as an artist always clinging to his music.... But, it is here when it seems to me that many stories do not match, because they had told his daughter that they had found him alive and had managed to channel him while they managed to remove the debris to rescue him and take him to a health center. Minutes later a video was leaked showing his daughter's devastated state and many began to claim that it was due to the loss of her father, but it was not until this morning that the COE (Emergency Operations Center) confirmed that the singer's body had been found dead.
Fuente: Diario Libre Instagram
Sinceramente esta ha sido una enorme tragedia que tiene impactada a toda latinoamerica y mucho más a quienes tenemos conexión directa con RD, se especula que es una tragedia que se pudo haber evitado si el recinto hubiera recibido el mantenimiento adecuado pues en 2023 sufrió un incendio y dicen que solo recibió una nueva capa de pintura y no el trabajo necesario.
Este tipo de tragedias personalmente siempre logran shockearme bastante, como una noche de diversión, música y alegría puede convertirse en algo tan devastador.
Pero, también admito que en este mundo nuestra historia ya está escrita y cuando la misma termina no podemos hacer nada para evitarlo, cuando es nuestro momento lo es.
Mi corazón entristecido abraza a la República Dominicana en este terrible momento, como ellos nos han abrazado en tantas ocasiones.
Venezuela y República Dominicana siempre han estado muy unidos a lo largo de la historia, cuando Rafael Leonidas Trujillo lideraba la dictadura dominicana, fue en Venezuela donde encontraron un hogar por años y años después fuimos nosotros quienes llegamos buscando un hogar temporal en tierras dominicanas. A nivel de música y el mundo artístico, Venezuela y RD siempre han compartido escenarios, arte y alegría.
Por eso, en las tristezas, también compartimos sentimientos.
Espero que Dios brinde fortaleza a los familiares de los fallecidos y a todo el país que hoy llora ante este escenario.
Sincerely this has been a huge tragedy that has shocked all of Latin America and much more those of us who have a direct connection with the DR, it is speculated that it is a tragedy that could have been avoided if the venue had received the proper maintenance because in 2023 it suffered a fire and they say that it only received a new coat of paint and not the necessary work.
This type of tragedy always shocks me personally, how a night of fun, music and joy can turn into something so devastating.
But, I also admit that in this world our story is already written and when it ends there is nothing we can do about it, when it is our time it is.
My saddened heart embraces the Dominican Republic in this terrible moment, as they have embraced us in so many occasions.
Venezuela and the Dominican Republic have always been very close throughout history, when Rafael Leonidas Trujillo led the Dominican dictatorship, it was in Venezuela where they found a home for years and years later it was us who came looking for a temporary home in Dominican lands. In terms of music and the artistic world, Venezuela and the DR have always shared stages, art and joy.
That is why, in the sadness, we also share feelings.
I hope that God gives strength to the families of the deceased and to the whole country that is crying today in front of this scenario.