¡Hola Chicos!
Hace un par de semanas vi por las redes sociales que iban a hacer una conferencia sobre Skincare en el centro comercial Costa Mall, que queda súper cerca de casa y del cual les he hablado en varias oportunidades.
El evento era gratuito por lo que me generó curiosidad y pregunté como era el procedimiento para poder asistir. Había que enviar los datos personales para poder optar por un cupo ya que eran limitados.
Afortunadamente conseguí hacerlo con tiempo y finalmente llegó el tan esperado día. No tenía con quien asistir pero no me limité por eso e igual me animé a ir.
Yo la verdad es que cuido muy poco mi piel, pero tengo intenciones de comenzar a hacerlo ya que el sol me esta haciendo mucho daño, además el no cuidarla también.
Traté de vestirme acorde a la ocasión pero no dejando de ser yo. Comenzaba a la 1 de la tarde, así que decidí salir una hora antes para prevenir cualquier contratiempo.
Hello Guys!
A couple of weeks ago I saw on social media that there was going to be a conference on Skincare at the Costa Mall, which is very close to home and which I have told you about on several occasions.
The event was free so I was curious and asked how to attend. You had to send your personal details in order to qualify for a place as there were limited places.
Fortunately I managed to do it in time and finally the long awaited day arrived. I didn't have anyone to go with me but I didn't limit myself because of that and I went anyway.
The truth is that I take very little care of my skin, but I intend to start doing it because the sun is doing me a lot of harm, and not taking care of it too.
I tried to dress according to the occasion but still being me. It started at 1pm, so I decided to leave an hour earlier to prevent any mishaps.
El sol a esta hora es súper fuerte, tanto que no deja ver muy bien, yo por fortuna encontré rápidamente transporte para ir y llegar sin tener que aguantar tanto calor.
La charla la iban a dictar en una de las salas de cine, así que me fui directo hacía allá.
Al llegar encontré todo casi vacío con apenas unas pocas personas rondando la zona. Esto me extrañó un poco pues aunque había llegado con anticipación se suponía que al menos se vería el movimiento de los organizadores.
The sun at this time of day is very strong, so much so that you can't see very well, but fortunately I quickly found transport to get there without having to endure so much heat.
The talk was going to be given in one of the cinemas, so I went straight there.
When I arrived I found everything almost empty with only a few people hanging around the area. This surprised me a bit because although I had arrived early I was supposed to at least see the movement of the organisers.
Estaba bien animada pero al cabo de unos minutos comencé a impacientarme un poco, y más porque no tenía nadie con quien hablar para pasar el rato.
Así que se me ocurrió comenzar a "explorar" esta zona del cine. Tomé algunas fotos que ya luego se las compartiré.
I was in good spirits but after a few minutes I started to get a bit impatient, especially as I had no one to talk to to pass the time.
So it occurred to me to start "exploring" this area of the cinema. I took some pictures which I will share with you later.
A eso de la 1 y 25 (ya tenía una hora esperando), por fin nos llamaron para entrar por un largo pasillo donde se encuentran las salas de cine. Debíamos esperar porque ellos iban a chequear que las que entraran estuvieran en la lista que ellos organizaron días antes, como le dije eran cupos limitados.
At about 1:25 (I had already been waiting for an hour), they finally called us to enter through a long corridor where the cinemas are located. We had to wait because they were going to check that those who entered were on the list they had organised a few days before, as I told you there were limited places.
Al pasar por el control entré finalmente en la sala donde sería la conferencia. Nos recibían unas luces en un tono magenta que iluminaban un pequeño escenario y la gran pantalla.
También estaba una portada de lo que sería el evento. Todo estaba algo oscuro y fue complicado llegar a mi asiento, pero se logró. Traté de ubicarme en uno de los laterales para tener fácil acceso a la salida y poder observar todo cómodamente.
Y junto al escenario había una zona con globos y un lindo pastel que más adelante se los voy a enseñar.
As I passed through the checkpoint I finally entered the room where the conference was to take place. We were greeted by magenta lights that illuminated a small stage and the big screen.
There was also a cover of what was to be the event. Everything was a bit dark and it was difficult to get to my seat, but I managed to get there. I tried to place myself on one of the sides to have easy access to the exit and to be able to watch everything comfortably.
And next to the stage there was an area with balloons and a nice cake that I will show you later.
Al dar inicio a la conferencia primero habló un animador y luego dio paso a la doctora Karelis Castellano, quien nos explicaría todo lo relacionado a las rutinas de skincare.
El motivo de la conferencia era la celebración del cuarto aniversario de su centro de estética y a modo de agradecimiento con sus seguidores y clientes, ofreció dar esta conferencia gratuita.
Nos habló de todo lo relacionado a las rutinas, las cremas y serum a utilizar y cuales se deben utilizar de acuerdo a nuestro tipo de piel.
At the beginning of the conference first an animator spoke and then gave way to Dr. Karelis Castellano, who explained everything related to skincare routines.
The reason for the conference was the celebration of the fourth anniversary of her beauty centre and as a way of thanking her followers and clients, she offered to give this conference free of charge.
She talked to us about everything related to the routines, the creams and serums to use and which ones should be used according to our skin type.
Nos explicó como armar nuestra rutina de cuidado básica y también hizo recomendaciones en cuanto a productos y marcas.
La verdad toda la información me pareció súper útil. Yo aunque tenía algunos conocimientos al respecto pude aclarar dudas que tenía y sé que mis próximas compras serán mucho más claras y acordes a mi tipo de piel.
She explained how to set up our basic skin care routine and also made recommendations for products and brands.
The truth is that I found all the information very useful. Although I had some knowledge on the subject, I was able to clarify any doubts I had and I know that my next purchases will be much clearer and in line with my skin type.
Ya para finalizar hicieron una ronda de preguntas y todas las que tuvieran inquietudes pudieron resolverlas.
Luego vinieron unas palabras de agradecimiento y todo terminó. Al bajar nos encontrábamos de nuevo con el rincón decorado que les comenté al principio. No pude capturar bien todo pero al menos tuve un recuerdo del hermoso pastel.
Finally, there was a round of questions and all those who had questions were able to ask them.
Then came a few words of thanks and it was all over. When we went downstairs we found again the decorated corner that I mentioned at the beginning. I was not able to capture everything well but at least I had a memory of the beautiful cake.
Al salir nos dieron un pequeño refrigerio, eran un vaso con flor de jamaica, un pequeño y lindo ponquesito decorado y un par galletitas. Todo bien lindo y delicado con los colores del evento.
Fue una experiencia diferente y enriquecedora en conocimiento que me disfruté mucho. Espero ustedes también lo hayan hecho a través de mi post. ♥
When we left we were given a small snack, a glass of hibiscus flower, a small decorated cake and a couple of biscuits. All very nice and delicate with the colours of the event.
It was a different and enriching experience in knowledge that I enjoyed very much. I hope you did too through my post. ♥
¡Gracias por leer, comentar y votar mi contenido!
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27