¡Hola Chicos!
De verdad que los primeros días del año han sido bastante locos y tensos. Desde que ocurrieron las cosas el día sábado quedamos así paralizados sin saber realmente que viene y como deberíamos actuar.
El sentimiento que tenemos en casa desde entonces ha sido mayormente indescriptible. Por fuera se ve que muchos están alegres, otros tantos molestos, nosotros estamos sin opiniones al respecto. Solo esperando que pase esto y vuelva la calma.
Ayer yo me encontraba pensando, con un poco de miedo no les voy a negar, pues no tenemos la certeza de que todo volverá a la normalidad rápidamente. Yo en lo particular estoy esperando que las cosas pasen pronto porque el negocio no se puede permitir estar más tiempo paralizado.
Venimos de unas vacaciones por motivos navideños y ya para estas fechas es que se suponía íbamos a reanudar actividades. Aun se siente mucha tensión en las calles y esto pone a uno dudoso si se podrá o no comenzar.
Hi Guys!
The first few days of the year have truly been quite crazy and tense. Since what happened on Saturday, we've been paralyzed, not really knowing what's coming next or how we should act.
The feeling we've had at home since then has been mostly indescribable. From the outside, you can see many people are happy, others are upset, but we're at a loss for words. We're just waiting for this to pass and for things to calm down.
Yesterday, I was thinking, with a little fear, I won't deny it, because we're not sure that everything will return to normal quickly. I, personally, am hoping things will be over soon because the business can't afford to be paralyzed any longer.
We just came back from a Christmas vacation, and we were supposed to resume operations around this time. There's still a lot of tension in the streets, and this makes one doubt whether or not we'll be able to start up again.
Los últimos 2 días han sido puro de ver redes, estados por Whatsapp para poder evaluar todo. Nosotros no hemos salido de casa y por el momento no tenemos intenciones de hacerlo, es por eso que vamos enterándonos de todos por estos medios.
El agotamiento mental que se siente es terrible. Traté de trabajar y salir de los pendientes pero fue difícil mantener el enfoque.
The last two days have been spent scrolling through social media and WhatsApp statuses to try and process everything. We haven't left the house and don't intend to for the time being, which is why we're keeping up with everything through these channels.
The mental exhaustion is terrible. I tried to work and get things done, but it was hard to stay focused.
Hoy decidí hacer las cosas diferentes, me sentí tentada en la mañana en revisar el teléfono pero decidí dejarlo a un lado y dormir, dormir mucho hasta horas del medio día.
Luego hice otra siesta más, de verdad que no aguantaba el agotamiento acumulado. Han sido días fuertes y no solo por lo ocurrido en el país sino en nuestra casa. El último mes fue bastante complicado, lleno de retos que por suerte logramos solventar.
Tuvimos personas que nos tendieron la mano y pudimos disfrutar los días festivos de la mejor manera. Sobre todo el fin de año que disfrutamos mucho más que la noche de navidad.
Today I decided to do things differently. I was tempted to check my phone this morning, but I decided to put it aside and sleep—sleep a lot until midday.
Then I took another nap; I really couldn't stand the accumulated exhaustion. It's been a tough few days, not only because of what's been happening in the country but also at home. The last month has been quite complicated, full of challenges that, thankfully, we managed to overcome.
We had people who lent us a hand, and we were able to enjoy the holidays to the fullest. Especially New Year's Eve, which we enjoyed much more than Christmas Eve.
Y luego de solventar esos problemitas en casa pudimos comenzar a disfrutar realmente las vacaciones, aún apretaditos pero mucho mejor, más calmados. Lo más complicado pasó y tengo la seguridad de que de aquí en adelante solo serán cosas buenas las que nos van a ocurrir.
Luego de eso pasó lo que ya sabemos y bueno, de ahí el inicio de esta historia. En el transcurso del día estuve evaluando a ver que hacían otros negocios similares y todos nos encontramos en lo mismo, tratando de volver a la normalidad.
Decidí volver a subir una de las promociones que estuve mostrando días anteriores y recibí un mensaje de una persona interesada en uno de los talleres. Sentí que esto fue mi señal, esa que estaba esperando desde hace dos días.
Lo que esta ocurriendo en el país por supuesto que nos afecta a todos, pero debemos continuar luchando, ninguna situación externa puede paralizarnos del todo y luego de dar el tiempo respectivo para que las cosas "pasen" es momento de continuar.
Ahora estoy acá, continuando con la planificación con la que venía y sé que este será un gran año para nosotros. ♥
And after sorting out those little problems at home, we were finally able to really start enjoying our vacation, still a bit cramped, but much better, much calmer. The hardest part is over, and I'm sure that from now on, only good things will happen to us.
After that, what we all know happened, and well, that's where this story begins. During the day, I was checking what other similar businesses were doing, and we all found ourselves in the same boat, trying to get back to normal.
I decided to repost one of the promotions I had been showing a few days earlier, and I received a message from someone interested in one of the workshops. I felt like this was my sign, the one I had been waiting for for the past two days.
What's happening in the country, of course, affects us all, but we must keep fighting. No external situation can completely paralyze us, and after giving things the necessary time to "happen," it's time to move on.
Now I'm here, continuing with the plan I had, and I know this will be a great year for us. ♥
¡Gracias por leer, comentar y votar mi contenido!
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27