¡Hola Chicos!
La semana pasada logré concretar algo que estaba planeando desde hace meses, traer a casa un mueble que me había regalado mi abuela, pero por no tener como movilizarlo (porque estaba en su casa, que queda como a 30 minutos en carro de la mia) no lo había podido ir a buscar.
Este mueble es un regalo muy especial, ya que era de mi abuelo que falleció hace casi 3 años. Mi abuela vive actualmente en el oriente del país y cuando vino de visita una de las ultimas veces me lo regaló entre lagrimas, pues este mueble era muy especial y querido por mi abuelo.
Hello Guys!
Last week I managed to accomplish something I was planning for months, bring home a piece of furniture that my grandmother had given me, but because I had no way to move it (because it was in her house, which is about 30 minutes by car from mine) I had not been able to pick it up.
This piece of furniture is a very special gift, since it belonged to my grandfather who passed away almost 3 years ago. My grandmother currently lives in the east of the country and when she came to visit me one of the last times she gave it to me in tears, because this piece of furniture was very special and dear to my grandfather.
Mi abuela me contó que ellos por años tuvieron un mueble muy parecido a este, pero le pertenecía a una tía y ella un día se lo llevó a su casa.
Al ver el espacio donde estaba el antiguo mueble vacío, mi abuelo decidió mandar a hacer uno, que estuviese muy apegado a sus gustos y necesidades.
El adoraba tener muebles con puerticas que estuvieran aseguradas con llave. Así podría guardar cosas de mucha importancia, como alimentos o cualquier otro objeto de valor y también para evitar que sus traviesos nietos se metieran con estas cosas.
Nosotros amábamos curiosear por toda la casa y para evitar el estar sobre nosotros todo el tiempo, esta fue la alternativa que a el mejor le resultó.
My grandmother told me that for years they had a piece of furniture very similar to this one, but it belonged to an aunt and one day she took it home.
Seeing the space where the old piece of furniture was empty, my grandfather decided to have one made, one that was very close to his tastes and needs.
He loved to have furniture with locked doors. This way he could store things of great importance, such as food or other valuables, and also to keep his naughty grandchildren from messing with these things.
We loved to snoop around the house and to avoid being on top of us all the time, this was the alternative that worked best for him.
Al fallecer abuelo, mi abuela se mudó a casa de mis tíos en el oriente del país y su casa quedó sola.
Luego se mudó a otra casa con uno de sus hijos y comenzaron a vender tanto la casa, como todo lo que puedan de muebles para que la mudanza no fuera tan complicada.
Ella no quiso vender este mueble, por el valor sentimental que este tenía, así que quiso regalármelo a mi. Esto me llenó de mucha emoción y felicidad porque es un mueble súper útil y además era de mi abuelo Arquímedes, que era muy especial para mi. ♥
When my grandfather passed away, my grandmother moved to my aunt and uncle's house in the east of the country and their house was left alone.
Then she moved to another house with one of her sons and they started to sell both the house and as much furniture as they could so that the move would not be so complicated.
She did not want to sell this piece of furniture, because of the sentimental value it had, so she wanted to give it to me. This filled me with a lot of emotion and happiness because it is a super useful piece of furniture and it also belonged to my grandfather Archimedes, who was very special to me. ♥
El viernes pasado pude concretar con un señor que vive cerca de mi casa para que lo pasara buscando a casa de mi abuela.
Al llegar el mueble todos estabamos bien contentos, y uno de los primeros en curiosear fue mi gato Simba.
Acomodamos el mueble en un lado de la sala y nos fuimos al cuarto, luego escuchamos a mi gato llorando desesperadamente. Se había encontrado con esta gran cosa que no entendía que era 😂.
Lo subí para que no le tuviera miedo y le enseñé que era algo normal. Ya luego se calmó.
Last Friday I was able to arrange with a man who lives near my house to pick it up at my grandmother's house.
When the furniture arrived we were all very happy, and one of the first to look at it was my cat Simba.
We put the piece of furniture on one side of the living room and went to the bedroom, then we heard my cat crying desperately. He had come across this big thing that he didn't understand what it was 😂.
I took him upstairs so he wouldn't be afraid of it and showed him that it was normal. He calmed down later.
Le pasé un pañito para eliminar todo el polvo que tenía en los rinconcitos. Todavía había papelitos de las medicinas de mi abuelo en su interior.
Decí que en este mueble colocaría todos mis materiales de manualidades y bisutería, y algunos de mis implementos de cocina como la balanza y mi batidora de mano.
Estas son cosas que tenía regadas por toda la casa (hasta en el cuarto de mi hijo tenía algunas) y lo bueno es que gracias a este mueble, puedo tenerlas todas en un solo sitio.
Sin duda alguna, necesitaba este mueble en mi vida.
I wiped it with a cloth to remove all the dust in the corners. There were still some of my grandfather's medicine papers inside.
I said that in this cabinet I would put all my craft and jewelry materials, and some of my kitchen implements such as the scale and my hand mixer.
These are things that I had scattered all over the house (even in my son's room I had some) and the good thing is that thanks to this piece of furniture, I can have them all in one place.
Without a doubt, I needed this piece of furniture in my life.
En los laterales cuenta con dos espacios con puertas que dentro tiene una repisa. En un lado coloqué mis hilos, las pinturas al óleo y los pinceles. También algunas cajas de piedras para la bisutería.
en el otro lado coloqué otra caja de materiales de bisutería, la caja de nuestras maquinas de tatuaje y las herramientas de cocina.
Queda muchísimo espacio libre, pronto lo llenaré con el resto de las cosas que aún están en varios rincones de la casa.
En las gabetas coloqué las pinturas al frío, las tizas, las herramientas de papelería y una exclusiva para las otras cosas de bisutería.
.
On the sides there are two spaces with doors that have a shelf inside. On one side I placed my threads, oil paints and brushes. Also some boxes of stones for costume jewelry.
On the other side I put another box of jewelry materials, the box of our tattoo machines and the kitchen tools.
There is a lot of free space left, I will soon fill it with the rest of the things that are still in various corners of the house.
In the drawers I put the cold paints, the chalks, the stationery tools and an exclusive one for the other costume jewelry stuff.
.
Un mueble que tiene unos 15 años, que por mucho tiempo le fue de mucha utilidad a mi abuelo y que ahora está en nuestra casa donde pienso cuidarlo mucho y darle el uso y cuidado que merece.
Estoy súper agradecida por este gran regalo, y hoy quise compartir esta bonita vivencia con ustedes. ♥
Gracias por acompañarme y leer mi post.
A piece of furniture that is about 15 years old, that for a long time was very useful to my grandfather and is now in our house where I plan to take care of it and give it the use and care it deserves.
I am super grateful for this great gift, and today I wanted to share this beautiful experience with you. ♥
Thank you for joining me and reading my post.
¡Gracias por leer, comentar y votar mi contenido!
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27