¡Hola Chicos!
Hoy, después de varios días de estar en casa descansando, por fin salí. Desde que hice el último taller me habia planteado la idea de hacer otro a inicios de este año.
Pero justo el día después que lancé el anuncio ocurrió todo lo que ya sabemos que aconteció en nuestro país. La verdad es que después de esto quedé con una profunda incertidumbre pues no sabía si podría llevarlo a cabo o no, y el lunes luego de ver qué todo el mundo trataba de volver a la normalidad le di promoción a uno de los flyer por Whatsapp.
De ahí recibí un mensaje por parte de una chica preguntando si se daría el taller y está fue la señal para terminar de decidirme a hacerlo.
Pasaron varios días y hoy llegó el momento de llevarlo a cabo. No iba a la ciudad desde el 24 de diciembre y tenía muchas dudas sobre como sería mi travesía pues hemos estado escuchando noticias para nada alentadoras.
Hi everyone!
Today, after several days of resting at home, I finally went out. Since my last workshop, I'd been thinking about doing another one at the beginning of this year.
But the day after I posted the announcement, everything that we all know happened in our country occurred. The truth is, after that, I was left with a deep sense of uncertainty because I didn't know if I could go ahead with it or not. On Monday, after seeing that everyone was trying to get back to normal, I shared one of the flyers on WhatsApp.
From there, I received a message from a girl asking if the workshop would still happen, and that was the sign that finally convinced me to do it.
Several days passed, and today the moment arrived. I hadn't been to the city since December 24th, and I had a lot of doubts about what my trip would be like because we've been hearing some very discouraging news.
Tenía fe de que todo estaría bien en el trayecto y que nada me afectaría. Para mí suerte así fue, bueno, excepto por un momento en el que el chófer del carro donde iba casi atropella un gatito y sentí que morí y luego volví a vivir cuando ví que logro librarse de ese terrible accidente. Fue horroroso.
Al llegar al centro tenía un plan trazado y era pasar por un supermercado a comprar unas cositas que necesitaba para el taller y luego irme hasta el local.
I had faith that everything would be fine on the journey and that nothing would affect me. Luckily, it was, well, except for a moment when the driver of the car I was in almost ran over a kitten. I felt like I was going to die, and then I came back to life when I saw him manage to escape that terrible accident. It was awful.
When I arrived downtown, I had a plan: I was to stop at a supermarket to buy a few things I needed for the workshop and then head to the shop.
No demoré mucho en la fila y al salir comencé a caminar hasta el centro comercial donde está mi local.
Estaba un poco corta de tiempo, lo que impidió que pudiera hacer un recorrido por otras tiendas. Pero no me lamenté y seguí, pues ya la próxima semana tendré más tiempo.
Desde ese punto comenzaba a notarse lo solitario que se sentía el centro.
I didn't spend long in line, and when I got out, I started walking to the mall where my shop is located.
I was a little short on time, which prevented me from browsing other stores. But I didn't mind and kept going, since I'll have more time next week.
From that point on, I began to notice how deserted the center felt.
La mayoría de los negocios estaban abiertos pero no se veía la circulación de personas que normalmente se ve, sobre todo al ser un día sábado.
El ambiente era apagado, triste, y en pocos negocios se les escuchaba con música. Normalmente el centro de la ciudad tiene un ruido participar, uno que te hace sentir rodeado por personas, un movimiento constante, pero hoy no lo sentí.
Most businesses were open, but there wasn't the usual flow of people, especially on a Saturday.
The atmosphere was subdued, somber, and only a few businesses were playing music. Normally, the city center has a lively buzz, a constant movement that makes you feel surrounded by people, but today I didn't feel it.
Quiero creer que esto es porque mucho de los negocios aún están de vacaciones y que a partir del lunes todo volverá a la normalidad.
Los negocios que ví con más personas fueron unos puestos de comida que quedan en el centro comercial que nos queda al frente.
Se siente una tensa calma. Las personas están al igual que yo tratando de volver a la normalidad, siguen luchando por sus sueños y por salir adelante.
Esperemos que las cosas pronto mejoren en nuestro país y que el ánimo de todos igual.
I want to believe this is because many businesses are still closed for the holidays and that everything will return to normal starting Monday.
The businesses I saw with the most people were some food stalls in the shopping center across the street.
There's a tense calm. People, like me, are trying to get back to normal, still fighting for their dreams and for a better life.
Let's hope things improve soon in our country and that everyone's spirits lift as well.
¡Gracias por leer, comentar y votar mi contenido!
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27