¡Hola Chicos!
Desde hace mucho tiempo sentía una gran necesidad de ir a la casa donde crecí. Era algo indescriptible. Fueron aproximadamente unos 20 años viviendo en esta casa, yo estoy por cumplir 32, es decir que fue más de la mitad de mi vida.
Está ubicada en la ciudad de Cabimas, cerca del centro de la ciudad y yo vivo a las afueras de la misma, unos 40 minutos viajando en carro. Cosa que me complica mucho el poder hacer esta clase de tours.
Desde que tengo uso de razón viví en esta casa, llena de muchas vivencias, momentos de juego y aprendizaje. Momentos malos, y momentos maravillosos. Mi familia pasó por mucho durante ese tiempo y bueno, a lo último terminamos viviendo mi papá. su esposa, mi esposo, mi hijo y yo.
Fue donde mi hijo pasó los primeros meses de vida, donde gateó por primera vez, donde se puso de pie y también dijo sus primeras palabras. Sin duda es un lugar muy especial para mi.
Hello Guys!
For a long time I felt a great need to go to the house where I grew up. It was something indescribable. It was approximately 20 years living in this house, I am about to turn 32, that is to say that it was more than half of my life.
It is located in the city of Cabimas, near the center of the city and I live on the outskirts of it, about 40 minutes by car. This makes it very difficult for me to do this kind of tours.
Since I can remember I lived in this house, full of many experiences, moments of play and learning. Bad moments and wonderful moments. My family went through a lot during that time and well, in the end we ended up living with my dad, his wife, my husband, my son and me.
It was where my son spent the first months of his life, where he crawled for the first time, where he stood up and also said his first words. It is undoubtedly a very special place for me.
Me encontraba caminando por una avenida conocida de la ciudad, buscando locales que estuvieran en alquiler en compañía de mi compañera de la academia.
Nuestro plan es pronto conseguir un sitio para dictar desde ahí nuestras clases, pero eso es un largo cuento que luego le estaré compartiendo.
El punto es que pasamos por la entrada que da a la urbanización donde yo vivía y me empeñé en pasar por mi antigua casa.
El camino era exactamente el mismo, aunque con ciertos cambios como una casa que convirtieron en un gran gimnasio.
I was walking along a well-known avenue in the city, looking for premises that were for rent in the company of my partner from the academy.
Our plan is soon to get a place to teach our classes from there, but that's a long story that I'll be sharing with you later.
The point is that we passed by the entrance that leads to the urbanization where I used to live and I insisted on passing by my old house.
The road was exactly the same, although with certain changes such as a house that they converted into a large gym.
Recordé un viejo graffiti que hice con mi esposo cuando estábamos recién comenzando. Decía "Firmeza ante el desafío", aunque fue tapado con una pintura de color gris, con el paso del tiempo se ha ido cayendo y revelando nuevamente el escrito. Acá se puede ver un poco de como era.
Esta es una foto que tomé para enseñarle a mi esposo ya que representa un lindo recuerdo para nosotros (aunque fue un acto "vandálico" 😂).
I remembered an old graffiti I did with my husband when we were just starting out. It said "Firmness in the face of challenge", although it was covered with a gray paint, with the passing of time it has fallen off and revealed the writing again. Here you can see a little of what it looked like.
This is a picture I took to show my husband as it represents a nice memory for us (although it was an act of "vandalism" 😂).
Al doblar la calle donde queda la casa comenzaron a llegar todos los recuerdos. En la esquina queda una plaza donde manejé muchas veces bicicleta y jugué en su parque.
Desde ese punto noté ese abandono enorme que hay con todas las estructuras de la ciudad. Muchas cosas deterioradas, rotas y llenas de maleza.
Igual no pararon los recuerdos con cada paso que daba. Fueron épocas muy lindas para mi. Inclusive con mi esposo estuve muchas veces pasando el rato ahí.
As I turned down the street where the house is, all the memories began to come back. On the corner there is a square where I rode my bicycle many times and played in the park.
From that point I noticed the enormous abandonment of all the structures in the city. Many things deteriorated, broken and full of weeds.
However, the memories did not stop with every step I took. Those were very nice times for me. Even with my husband I spent many times hanging out there.
Aunque había pasado meses antes por esta calle en carro, no había tenido la oportunidad de ver todo caminando, es una experiencia completamente diferente, uno puede detallar mucho mejor las cosas.
Muchas de las casas estaban exactamente igual a como las recuerdo, un poco desgastadas si, pero idénticas.
Yo no vivía en una casa normal, ella quedaba ubicada en una vereda. Esta de las fotos de abajo, es la entrada a esa vereda.
Although I had driven down this street months before, I had not had the opportunity to see everything on foot, it is a completely different experience, one can detail things much better.
Many of the houses were exactly the same as I remember them, a little worn, yes, but identical.
I did not live in a normal house, it was located on a sidewalk. This one in the pictures below is the entrance to that sidewalk.
Acá esta la vereda en la que vivía. Estos escasos metros fueron mi patio de recreo durante muchos años, pues a mi no me dejaban salir más lejos y me tocaba ingeniármelas para jugar en este espacio.
Acá jugaba con mi bicicleta, mi monopatín y mis pelotas. Recordé cuando iba a algunas de estas casa a comprar cuando funcionaban como tienda y sentí curiosidad de saber que sería de la vida de mis antiguos vecinos.
Here is the sidewalk where I lived. These few meters were my playground for many years, because I was not allowed to go out any further and I had to manage to play in this space.
Here I played with my bicycle, my skateboard and my balls. I remembered going to some of these houses to shop when they functioned as a store and I was curious to know what would become of the life of my former neighbors.
Por fin llegué a la casa. Acá esta la razón de ese montón de recuerdos. No saben cuantas veces he soñado que estoy acá nuevamente. Son muchos los sueños en los que me encuentro en diferentes lugares de esta casa.
Tenía muchas ganas de poder entrar a ella, pero obviamente eso es algo imposible de hacer. Igual el poder estar tan cerca de ella, poder tomarle esta foto para mi representó mucho.
En ese momento salió una de las vecinas del frente y pude hablar con ella para saber un poco sobre su familia y los vecinos cercanos, sobre todo una señora que vivía en la esquina de la vereda que se había hecho muy amiga de mi esposo.
Lamentablemente me enteré que ella falleció años atrás, cosa que nos sintió mucho. 😔
I finally made it home. Here is the reason for all the memories. You don't know how many times I have dreamed that I am here again. There are many dreams in which I find myself in different places of this house.
I wanted very much to be able to enter it, but obviously that is something impossible to do. But being able to be so close to her, to be able to take this picture of her represented a lot to me.
At that moment one of the neighbors out front came out and I was able to talk to her to find out a little about her family and the neighbors nearby, especially a lady who lived on the corner of the sidewalk who had become a close friend of my husband's. Sadly I learned that she passed away.
Sadly I learned that she had passed away years before, something we were very sorry to hear. 😔
Aunque fue un momento muy breve el que estuve sentí que me recargué y pude cumplir ese deseo que tenía guardado desde hace tiempo. El poder estar en el mismo sitio donde crecí no tiene comparación.
´
No todos los recuerdos que vienen a mi son buenos, pero sin duda sin esas experiencias no sería la mujer que soy hoy en día y vale la pena conmemorarlo.
Quedé feliz y satisfecha por mi pequeño recorrido hacía los pasajes de mi infancia y mi juventud, espero en otra oportunidad poder hacerlo en compañía de mi familia. ♥
Although it was a very brief moment I was there, I felt like I was recharged and I was able to fulfill that desire that I had kept for a long time. Being able to be in the same place where I grew up is unparalleled.
'
Not all the memories that come to me are good ones, but without a doubt without those experiences I would not be the woman I am today and it is worth commemorating.
I was happy and satisfied with my little journey through the passages of my childhood and my youth, I hope another time I can do it in the company of my family. ♥
¡Gracias por leer, comentar y votar mi contenido!
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27