ENGLISH
Returning to university always has something magical about it, but doing so in a different role is an experience that exceeds any expectation. A few years ago, I walked through these halls with the dream of becoming an IT professional. Today, I return as a professor, ready to teach programming and share not only technical knowledge but also the passion and discipline that helped me achieve my goals.
In one of the photographs, I am standing in front of a very special mural: it was painted by my sister 20 years ago, when we were both students here. That mural has withstood the passage of time, like a silent witness to dreams, late nights of study, friendships, and lessons that shaped our story. Seeing it again filled me with nostalgia, but also with satisfaction. It’s a reminder that effort and perseverance leave marks that remain far beyond the years.
Coming back to my university is not just a change of scenery; it’s a cycle that closes and opens at the same time. Now, in addition to teaching, I am pursuing a master’s degree in Software Development. This new stage challenges me to keep learning, to stay up to date, and to inspire my students to never stop growing.
Walking through these halls feels like traveling through time: every corner brings back memories, but also new opportunities. I’m excited to think that perhaps, in a few years, one of my students will also return—not only with a diploma in hand but with the mission to teach and inspire others.
Today, I understand that coming back is not going backwards. Coming back means bringing with you everything you’ve learned, to share it and plant new seeds of knowledge and hope.
ESPAÑOL
Volver a la universidad siempre tiene algo de mágico, pero hacerlo en un rol distinto es una experiencia que supera cualquier expectativa. Hace algunos años, caminé por estos pasillos con la ilusión de convertirme en profesional de la informática. Hoy, regreso como profesora, lista para enseñar programación y compartir no solo conocimientos técnicos, sino también la pasión y disciplina que me ayudaron a alcanzar mis metas.
En una de las fotografías, estoy frente a un mural muy especial: lo pintó mi hermana hace 20 años, cuando ambas estudiábamos aquí. Ese mural ha resistido el paso del tiempo, como un testigo silencioso de sueños, madrugadas de estudio, amistades y aprendizajes que marcaron nuestra historia. Verlo nuevamente me llenó de nostalgia, pero también de satisfacción. Es un recordatorio de que el esfuerzo y la constancia dejan huellas que permanecen más allá de los años.
Regresar a mi universidad no es solo un cambio de escenario; es un ciclo que se cierra y se abre al mismo tiempo. Ahora, además de enseñar, estoy cursando una maestría en Desarrollo de Software. Esta nueva etapa me desafía a seguir aprendiendo, a mantenerme actualizada y a inspirar a mis estudiantes a no dejar de crecer.
Caminar por estos pasillos es como viajar en el tiempo: cada rincón trae recuerdos, pero también nuevas oportunidades. Me emociona pensar que tal vez, dentro de algunos años, alguno de mis estudiantes también regrese, no solo con un título bajo el brazo, sino con la misión de enseñar y motivar a otros.
Hoy entiendo que volver no es retroceder. Volver es traer contigo todo lo aprendido, para compartirlo y sembrar nuevas semillas de conocimiento y esperanza.
