Hello, everyone! Today, November 11, was Poland's Independence Day, and to take advantage of the day off, Pawel, Olivia, and I decided to go to the city of Chorzów to enjoy the festival they were celebrating there to mark Independence Day. It was a great decision because we all (especially Olivia) enjoyed the event.
En los 3 años que tengo viviendo en Polonia, es la primera vez que yo voy a este evento y probablemente no será el último, y es que es un evento pensado para toda la familia y ahora que soy madre amo los planes así. Llegamos a la celebración tomando el teleférico (la cual fue una experiencia única para Olivia aunque les daré más detalles de esto pronto en otro post) ah pero les cuento que antes dejamos el carro en la ciudad de Katowice y de allí fuimos caminando hasta la estación del teleférico y en el camino a esta vimos avionetas volando y fue muy entretenido ver como iban sincronizadas jaja.
In the three years I have been living in Poland, this is the first time I have attended this event, and it probably won't be the last, because it is an event designed for the whole family, and now that I am a mother, I love plans like this. We arrived at the celebration by cable car (which was a unique experience for Olivia, although I'll give you more details about that soon in another post). Oh, but I should mention that we left the car in the city of Katowice and walked to the cable car station, and on the way there we saw small planes flying and it was very entertaining to see how they were synchronized, haha.
El evento era gratuito, y a pesar de que era un día frío había bastante gente. Ahora bien, una vez allí lo primero que hicimos por supuesto fue saludar a nuestros amigos el señor pato y el señor perro, a Olivia les encantó y no paraba de darles la mano y tirarles besos jajaja, me sorprende que ella no les tenía miedo jajaja, además todos los niños iban a hacerse fotos con ellos.
The event was free, and even though it was a cold day, there were quite a few people there. Once we got there, the first thing we did, of course, was say hello to our friends Mr. Duck and Mr. Dog. Olivia loved them and couldn't stop shaking their hands and blowing them kisses, ha ha ha. I'm surprised she wasn't afraid of them, ha ha ha. All the kids were taking pictures with them, too.
También había una gran zona de comida, eso sí en casi todos los trailers había una gran cola de gente esperando para comprar pero lo bueno es que no tardan demasiado por lo que pudimos aprovechar de comprar unas papas que a Olivia le encantaron también, lo que no nos encantó fue el precio jajaja pues por 2 papas así como en la foto pagamos 55 eslotis o 15 dólares aproximadamente.
There was also a large food court, although there were long lines at almost all of the food trucks. The good thing was that it didn't take too long, so we were able to buy some fries that Olivia loved. What we didn't love was the price, ha ha ha, because we paid 55 eslotis, or about $15, for two fries like the ones in the photo.
Muñecos, comida, zonas para picnic y hasta un concierto teníamos para disfrutar en este evento y como olvidar la gran exposición militar y es que tenían varios vehículos militares, tanques, un helicoptero, todo esto dispuesto para que los pequeños pudieran montarse y hacerse una foto en ellos, Olivia no porque aún está muy pequeña pero Pawel y yo estabamos muy curiosos viendo la exposición.
We had dolls, food, picnic areas, and even a concert to enjoy at this event, not to mention the large military exhibition, which featured several military vehicles, tanks, and a helicopter, all set up so that the little ones could climb aboard and take pictures. Olivia couldn't because she's still too young, but Pawel and I were very curious to see the exhibition.
Sin duda alguna, aunque no estuvimos mucho tiempo allí, fue un evento que disfrutamos mucho en familia, además por mi parte les digo que amé ver como los polacos disfrutan con orgullo este día pues en mi país también somos así, así que espero volver el siguiente año para disfrutar de este evento que además ahora les recomiendo a ustedes.
Without a doubt, even though we weren't there for long, it was an event that we enjoyed very much as a family. I also loved seeing how the Polish people proudly celebrate this day, because in my country we are the same way. So, I hope to return next year to enjoy this event, which I now recommend to you as well.
Imagen de portada hecha por mí en Canva // Cover image made by me in Canva
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)