Pre-cumpleaños de Olivia [ESP/ENG]

Español

Hola a todos! Aunque probablemente Olivia aún no sabe o entiende que ella va a cumplir años, mi esposo y yo nos hemos empeñado en hacer ese día muy especial y los previos a su cumpleaños también, así que les cuento que hoy aprovechamos que había un poco de sol en Sosnowiec para ir al parque a pasear y también para hacer lindas fotos de recuerdo y despedida de este primer año de vida de nuestra ya no tan bebé.

Como ven para esta fecha, el otoño ya empieza a marcarse más, pues habían muchas más hojas de arce en el suelo, y aunque ya el otoño en sí es muy bonito, desde que nació Olivia sin duda alguna ahora esta estación es más especial para Pawel y para mí, y parece que Olivia también lo ama porque hoy estaba demasiado entusiasmada con tantas hojas en el suelo y siempre quiere agarrar algunas de estas.

Y es que esto siempre me va a recordar que Olivia nació cuando los parques estaban muy coloridos y se sentía bastante fresco, y ahora no puedo creer que ya casi han pasado 2 años desde ese momento, que el año pasado ella no caminaba y ahora es una niña que quiere correr.

Ahora bien, en las fotos también pueden ver el hermoso outfit de Olivia que les contaba, muy adecuado para este frío otoño, y aunque a esta edad ya no es fácil hacerles fotos a ella como en el primer año, la verdad es que mi esposo supo capturar los mejores momentos con su cámara pues le hizo unas fotos muy lindas a Olivia que estoy segura les van a encantar, pero esas se las compartiré el lunes, es decir, el día del cumpleaños de Olivia, por ahora les dejo las fotos de lo que fue el detrás de cámara de hoy, mostrandoles también parte del hermoso otoño en Polonia.

English

Hello, everyone! Although Olivia probably doesn't yet know or understand that it's going to be her birthday, my husband and I are determined to make that day very special, as well as the days leading up to it. So, I'm happy to tell you that today we took advantage of the sunshine in Sosnowiec to go for a walk in the park and take some lovely photos to remember and say goodbye to this first year of our not-so-baby's life.

As you can see, autumn is already starting to make its mark, as there were many more maple leaves on the ground, and although autumn itself is very beautiful, since Olivia was born, this season is undoubtedly more special for Pawel and me, and it seems that Olivia loves it too because today she was so excited about all the leaves on the ground and always wants to grab some of them.

This will always remind me that Olivia was born when the parks were very colorful and it felt quite cool, and now I can't believe that almost two years have passed since then, that last year she wasn't walking and now she's a girl who wants to run.

Now, in the photos you can also see Olivia's beautiful outfit that I was telling you about, very suitable for this cold fall, and although at this age it's not as easy to take pictures of her as it was in her first year, the truth is that my husband knew how to capture the best moments with his camera because he took some very cute pictures of Olivia that I'm sure you're going to love. But I'll share those with you on Monday, which is Olivia's birthday. For now, I'll leave you with the behind-the-scenes photos from today, showing you some of the beautiful autumn in Poland.