Reencuentro con un viejo amigo [ESP/ENG]

Español

Hola a todos! este fin de semana estuve perdida por aquí porque resulta que un viejo amigo (al que tenía más de 7 años sin ver), vino a Polonia a visitarme, se trata de Luis, quien estudió conmigo en la universidad y a quien por supuesto le estaba dedicando mucho tiempo ya que necesitabamos ponernos al día con nuestras vidas y recordar todos esos momentos que vivímos en la universidad y les cuento que la pasamos increíble.

Estas fotos son de la primera vez que nos vimos, él llegó el viernes pasado en la noche y decidímos ir a comer al restaurante Pizzeria-Trattoria Stonehenge ubicado en Sosnowiec, Pawel se quedó con Olivia (quien ya estaba dormida) para que yo pudiera ir a disfrutar y hablar con mi amigo, lo cual fue maravilloso porque el tiempo se hizo corto con tanto que teníamos para contarnos, pero debo confesar que me sentía un poco rara ya que era la primera que salía sin Olivia y sin mi esposo a la vez jajaja.

Ahora bien, en el restaurante Luis y yo decidimos ordenar una pizza DIAVOLO para compartir, por supuesto era una pizza picante, así que es bueno que a ambos nos gusta este, además ordenamos un par de cervezas que fueron la combinación perfecta para contarnos todo lo que paso en todos estos años, además les cuento que mi mamá y mi hermana estaban muy felices de este encuentro también ya que Luis era muy buen amigo de nosotras y pasamos mucho tiempo juntos en la etapa de la universidad por lo que claro que mi mamá lo conocía.

Contar con buenos amigos es genial, y Luis es uno de ellos, ojalá esta visita se vuelva a repetir pronto para que la sigamos pasando increíble, ya que sin duda estos momentos hacen muy bien al alma.

English

Hi everyone! I’ve been MIA this weekend because an old friend (whom I hadn’t seen in over seven years) came to Poland to visit me. His name is Luis; he went to college with me, and of course I spent a lot of time with him since we needed to catch up on our lives and reminisce about all those moments we shared in college. Let me tell you, we had an amazing time.

These photos are from the first time we saw each other. He arrived last Friday night, and we decided to go eat at the restaurant Pizzeria-Trattoria Stonehenge in Sosnowiec. Pawel stayed with Olivia (who was already asleep) so I could go enjoy myself and talk with my friend, which was wonderful because time flew by with so much we had to tell each other, but I have to admit I felt a little weird since it was the first time I’d gone out without Olivia and without my husband at the same time, hahaha.

Anyway, at the restaurant, Luis and I decided to order a DIAVOLO pizza to share—of course, it was a spicy pizza— so it’s a good thing we both like it. We also ordered a couple of beers, which were the perfect combination for catching up on everything that’s happened over the years. I should also mention that my mom and my sister were very happy about this reunion too, since Luis was a very good friend of ours and we spent a lot of time together in college, so of course my mom knew him.

Having good friends is great, and Luis is one of them. I hope we can do this again soon so we can keep having an amazing time, since moments like these are definitely good for the soul.