Un buen domingo en Pogoria [ESP/ENG]

Español

Hola a todos! les cuento que en Polonia tuvimos un fin de semana largo, así que el domingo que salió el sol y subió la temperatura, Pawel, Olivia y yo decidimos ir a dar un paseo al embalse Pogoria que está ubicado en la ciudad de Dąbrowa Górnicza (Polonia), y la verdad es que la pasamos muy bonito.

Esta vez decidimos ir hasta allí en el tren y no en el carro, y fue buena idea porque había bastante gente en carro allí por lo que iba a ser difícil parquear, de todas formas la pasamos muy bien en todo el recorrido y por supuesto que la primera parada que ibamos a hacer cuando llegaramos allí sería en el parque, en el cual Olivia disfrutó muchisimo pues es que ella ama jugar y allí habían dos parques.

Más tarde nos acercamos al embalse donde los cisnes estaban amontonados en la orilla, se veían tan lindos y Olivia estaba muy curiosa viendolos por lo que mi esposo pudo aprochar de hacernos una linda fotos juntas mientras los veíamos. Más tarde y por supuesto, que también nos mereciamos un momento de relax antes de seguir en el parque, y para eso fuímos a unos de los restaurantes que hay allí, donde mi esposo y yo nos refrescamos con un par de cervezas frías y Olivia disfrutó de unas papas fritas (que la verdad pudieron ser mejores) y de un jugo.

Más tarde fuímos a relajarnos en otro de los restaurantes de adelante, donde como ven teníamos una hermosa vista y Olivia pudo seguir jugando en la arena, luego otra vez en el parque y así sucesivamente jajaja. La verdad es que la pasamos maravilloso este día y amo los planes así, donde los 3 podemos divertirnos haciendo lo que nos gusta y en familia por lo que es bueno tener este lugar cerca de casa para visitar y ustedes? también aman los planes así en familia?

English

Hi everyone! I wanted to tell you that we had a long weekend in Poland, so on Sunday, when the sun came out and the temperature rose, Pawel, Olivia, and I decided to go for a walk at the Pogoria Reservoir, which is located in the city of Dąbrowa Górnicza (Poland), and we really had a great time.

This time we decided to take the train there instead of driving, and it was a good idea because there were quite a few people driving there, so it would have been hard to park. Anyway, we had a great time the whole way, and of course our first stop when we got there was the park, which Olivia really enjoyed because she loves to play and there were two playgrounds there.

Later, we went to the reservoir where the swans were gathered on the shore; they looked so cute, and Olivia was very curious watching them, so my husband was able to take some nice photos of us together while we watched them. Later, of course, we also deserved a moment to relax before continuing at the park, so we went to one of the restaurants there, where my husband and I cooled off with a couple of cold beers, and Olivia enjoyed some french fries (which, to be honest, could have been better) and a juice.

Later, we went to relax at another restaurant up front, where, as you can see, we had a beautiful view and Olivia could keep playing in the sand, then back to the park, and so on, haha. The truth is, we had a wonderful time today, and I love plans like this, where the three of us can have fun doing what we like as a family. It’s great to have this place close to home to visit. What about you? Do you also love family outings like this?