Honor y sentimiento || FAMILY

Rara vez escribo específicamente sobre mi círculo íntimo. Principalmente como una manera de proteger a nuestra familia. Pero hay ocasiones especiales que no se pueden dejar pasar por alto. Alix apareció en mi vida a principios de la última década del siglo pasado. Nuestro encuentro fue algo superficial dado que ella mantenía una relación con un gran amigo mío. Estaba este servidor viviendo una relación difícil con quien fue mi primera esposa y por alguna razón Alix nos impactó. No nos volvimos a ver sino mucho tiempo después, cuando ella había dejado de salir con mi amigo y yo estaba pasando por el proceso de negociación para firmar mi divorcio. El reencuentro sucedió, casualmente, en un cumpleaños de nuestro amigo común (ellos se dejaron en buenos términos). Y fue en aquel reencuentro que terminé prendido de ella. Ninguna razón especial en particular, simplemente amor a segunda vista.

ENGLISH VERSION (click here!)

I rarely write specifically about my inner circle. Mainly as a way to protect our family. But there are special occasions that cannot be overlooked. Alix came into my life at the beginning of the last decade of the last century. Our encounter was somewhat superficial, given that she was in a relationship with a close friend of mine. I was going through a difficult relationship with my first wife, and for some reason, Alix made an impact on us. We didn't see each other again until much later, when she had stopped dating my friend and I was going through the process of negotiating my divorce. The reunion happened, coincidentally, at a birthday party for our mutual friend (they had broken up on good terms). And it was at that reunion that I ended up falling for her. No particular reason, just love at second sight.

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

Muchas de sus cualidades me atrajeron: era muy trabajadora (tenía dos trabajos), alguien quien daba a nuestra hija un cuido que me atrajo, su don de gente me impactó dentro de una sociedad que cada vez se alejaba más de los valores primordiales. Su belleza y compostura (es alguien muy bien parado y que se sabe dar su puesto), fueron atributos con los cuales atrajo nuestra atención. En fin, describir en ésta publicación la cantidad de cualidades que le acompañan, sería un ejercicio interminable y estéril, dado que lo más importante de todo lo dejaría de lado: ha sido una esposa y compañera muy fuera del promedio. Es decir, ya no se fabrican mujeres como ella. Aquellos "defectos" (que todos tenemos alguno) los terminó de pulir estudiando Psicología y trabajando en su "yo" interior, de un modo, que ya quisieran otros haber sido testigos de tal "upgrade".

ENGLISH VERSION (click here!)

Many of her qualities attracted me: she was very hardworking (she had two jobs), someone who cared for our daughter in a way that appealed to me, and her people skills impressed me in a society that was increasingly moving away from fundamental values. Her beauty and composure (she is someone who stands tall and knows her place) were attributes that caught our attention. In short, describing all of her qualities in this publication would be a never-ending and futile exercise, since I would leave out the most important thing of all: she has been an exceptional wife and partner. In other words, women like her are no longer made. She polished those “flaws” (which we all have) by studying psychology and working on her inner self in a way that others would have loved to witness such an “upgrade.”

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

Ha navegado junto conmigo de todo: desde una noche durmiendo en vehículo, al no haber podido conseguir habitación de hotel en Orlando, hasta la consolidación de nuestro hijos como gente independiente y de bien (algo que pienso ahora, es el mejor logro de cualquier ser humano). Su apoyo y su motivación constante han sido el soporte de muchos sacrificios y éxitos que hemos logrado juntos. Pienso que en momentos donde la vida me puso ante una encrucijada, ella ha estado allí guiando nuestros pasos, con un amor infinito que ya quisieran muchos para sí mismo. Para ser justos, no hay manera de dimensionar las bondades que ella reparte a todo su entorno, por lo cual se ha ganado la estima de propios y extraños de maneras insospechadas. Es el tipo de persona de la que dices "este es un ángel personificado en la tierra", con una conciencia enorme de la que pocos pueden presumir.

ENGLISH VERSION (click here!)

She has been with me through everything: from sleeping in the car one night when we couldn't find a hotel room in Orlando, to raising our children to be independent, good people (which I now believe is the greatest achievement any human being can have). Her constant support and motivation have been the foundation for the many sacrifices and successes we have achieved together. I think that in moments when life has put me at a crossroads, she has been there guiding our steps, with an infinite love that many would wish for themselves. To be fair, there is no way to measure the kindness she spreads to everyone around her, which is why she has earned the esteem of friends and strangers alike in unexpected ways. She is the kind of person you say, “This is an angel incarnate on earth,” with an enormous conscience that few can boast of.

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

Hoy acumula el inicio de la edad dorada, con las cicatrices de guerra de alguien que ha vivido al máximo y al que poco le importa ya, las pruebas difíciles que la vida le imponga. Primero porque no se deja amilanar por nada y segundo, porque su aplomo adquirido a través de los años, le permite elegir caminos y solucionar cualquier desafío. Y como sucede cuando se escriben éste tipo de elegías, una anécdota ejemplifica lo afortunado que hemos sido: una vez quise replicar una broma de mi padre con mi madre, contándole a ella "te has sacado el premio gordo, el pote acumulado, el mayor premio de lotería de la historia conmigo" y ella me preguntó ¿Y tú que te sacaste? A lo cual respondí "un terminal"...bueno, hoy día quiero decirle que la verdad ha sido todo lo contrario. Aix, hoy cuando cumples años, deseo públicamente lo mejor para tí y agradezco enormemente haberte encontrado en mi camino. Algo bueno tuve que haber hecho en otra vida.

ENGLISH VERSION (click here!)

Today marks the beginning of the golden age, with the scars of war of someone who has lived life to the fullest and who no longer cares about the difficult trials that life throws at him. Firstly, because he is not intimidated by anything and secondly, because his poise, acquired over the years, allows him to choose paths and solve any challenge. As is often the case when writing this type of elegy, an anecdote would illustrate how fortunate we have been: once I wanted to repeat a joke my father had made to my mother, telling her, “You've won the jackpot, the accumulated pot, the biggest lottery prize in history with me,” and she asked me, “And what did you win?” To which I replied, “A terminal”... well, today I want to tell her that the truth was quite the opposite. Aix, today, on your birthday, I publicly wish you all the best and am enormously grateful to have found you on my path. I must have done something good in another life.